Hvad Betyder VÆRE TILPASSET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• være tilpasset
• være skreddersydd
• er tilpasset
• bli tilpasset

Eksempler på brug af Være tilpasset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Din kost skal være tilpasset dig.
Din bolig skal være tilpasset deg.

Den blodtryks-behandling, lægen anbefaler, vil til enhver tid være tilpasset dig.
Blodtrykksbehandlingen legen anbefaler, vil til enhver tid være tilpasset deg.

Bøgerne må være tilpasset barnet.
Knappen skal være tilpasset barnet.

De skal være tilpasset kalvenes størrelse og vægt og danne en hård, jævn og stabil overflade.
De skal være tilpasset kalvenes størrelse og vekt og danne en hard, jevn og stabil overflate.

Bøgerne skal være tilpasset barnet.
Knappen skal være tilpasset barnet.

Din dosis vil være tilpasset individuelt til dig og kan veksle fra 1 kapsel(250 mg) til 24 kapsler(6 g) om dagen, der er inddelt i tre eller fire doser.
Dosen du får, er tilpasset deg, og kan være alt fra 1 kapsel(250 mg) til 24 kapsler(6 g) per dag i tre eller fire doser.

Budskabet skal være tilpasset mediet.
Likevel; budskapet må tilpasses mediene.

Denne skal være tilpasset printprocessen og printmediet.
Disse må være tilpasset trykkmetoden og trykkmediet.

Skiene længde og bredde skal være tilpasset brugeren.
Lengden og bredden tilpasses brukeren.

Og altid være tilpasset målgruppen.
Alltid være tilpasset målgruppen.

Værktøjet skal også have den rigtige kapacitet og være tilpasset til situationen.
Verktøyet må også ha riktig kapasitet og være tilpasset for situasjonen.

Foredrag SKAL være tilpasset tilhøreren.
Og talen må være tilpasset tilhørerne.

Produktet du bruger skal desuden være tilpasset din hudtype.
Hvilken krem du bør benyttes, må derimot tilpasses din hudtype.

Den bør være tilpasset modulvogntog.
Noen av disse plassene skal være tilpasset modulvogntog.

I det tilfælde, vil reklameindholdet bare ikke være tilpasset til dine interesser.
I så fall vil ikke annonseringsinnholdet skreddersys for dine interesser.

Tidsfristerne må være tilpasset opgaverne og ikke individuel lune.
Tidsfristene må være tilpasset oppgavene og ikke individuell lune.

I det tilfælde, vil reklameindholdet bare ikke være tilpasset til dine interesser.
I så fall vil annonseinnholdet ikke bare være skreddersydd dine interesser.

Uddannelsen skal være tilpasset den enkelte medarbejders ansvarsområder.
Opplæringen bør tilpasses den enkelte medarbeiders funksjon.

Bordene skal kunne tilpasses eller allerede være tilpasset til rullestole.
Bordene skal kunne tilpasses eller allerede være tilpasset for rullestoler.

Desuden bør de være tilpasset til dine behov og ikke forårsage indgroede tånegle.
Videre bør de tilpasse seg dine behov og ikke forårsake inngrodde tånegler.

Midglans, matt eller super matt kan også være tilpasset efter kundens efterspørgsel.
Mid glans, kan matt eller super matt også bli tilpasset etter kundens etterspørsel.

Teksten skal være tilpasset til de kulturelle forskelle der måtte være, blandt de nye læsere.
Teksten må tilpasses de kulturelle forskjellene som kan forekomme blant de nye leserne.

En kreativ repræsentation, der kan være tilpasset til maksimal udnyttelse.
En kreativ konstruksjon som er tilpasset for å utnyttes maksimalt.

Disse reklamer kan være tilpasset, så de er relevante for dig ud fra din brug af Hostelworld hjemmesiden.
Disse annonsene kan være tilpasset for å være relevante for deg basert på din bruk av Hostelworld-nettstedet.

Hvis du vil køre på 100 procent biodiesel, skal køretøjet være tilpasset og godkendt af køretøjsleverandøren.
Hvis du vil kjøre på 100 prosent biodiesel, må kjøretøyet være tilpasset og godkjent av kjøretøyleverandøren.

For at give dig en bedre oplevelse kan denne kommunikation nogle gange være tilpasset dine præferencer(f. eks., du kan have informeret os om dine præferencer; eller vi kan have udledt dine præferencer på baggrund af dine webside-besøg eller baseret på de links, du klikker på i vores e-mails eller på andre oplysninger, vi udleder om dig).
Med henblikk på å tilby deg en optimal personlig opplevelse kan slik kommunikasjon noen ganger være skreddersydd for dine preferanser(som du kan ha angitt for oss, f. eks. fordi vi har funnet dem ut pga. dine besøk på Nettstedet, eller basert på koblingene du klikker på i våre e-postmeldinger).

Kompetencekravene skal være tilpasset arbejdsopgaverne.
Kompetansekravene må være tilpasset arbeidsoppgavene.

Indsatsen skal være tilpasset regionale forskelle.
Politikken skal tilpasses regionale utfordringer.

Det betyder blot, at reklamerne ikke længere vil være tilpasset til dine interesser, og vil blive gentaget oftere.
Det betyr bare at annonsene ikke lenger vil bli tilpasset dine interesser eller at de vil bli gjentatt oftere.

Tilsynet skal være tilpasset arbejdets art.
En vernehjelm bør være tilpasset arbeidets art.

Hvordan man bruger "være tilpasset" i en Dansk sætning

På petworld.dk kan du hver dag finde fantastisk gode tilbud, som enten kan være tilpasset en seniorhund, en hvalp eller den almindelig voksne hund.

Menneskets urhjerne (urdrifterne) er styrende for det moderne menneskes følelsesliv og adfærd uden på nogen måde at være tilpasset nutidens livsbetingelser.

Banerne vil være tilpasset med korte huller i dagens anledning.

Systemet skal være tilpasset og følge lokal lovgivning, f.eks.

Køkken udsmykning kan gøres af alle medlemmer af familien og kan være tilpasset mod design af meget bolig.

Udformning, skrifttype og farve skal være tilpasset bygningens arkitektur.

Disse forhold bør være tilpasset arbejdets art, så de har en positiv indflydelse på arbejdsmiljøet, og ikke resulterer i f.eks.

Dilemmaet er nu, at projektet både skal tilfredsstille de krav, der blev aftalt fra starten, og være tilpasset den verden, der nu venter på projektets resultat.

Derudover skal programmet være tilpasset dit niveau, så du ikke går i gang med et for avanceret træningsprogram.

Derudover vil træningen være tilpasset kræftdiagnosen og de udfordringer, som den enkelte kræftdiagnose giver i hverdagen.

Hvordan man bruger "være skreddersydd, er tilpasset, bli tilpasset" i en Norsk sætning

Det skal være skreddersydd for Rambus-minne og Coppermine-prosessorene.

Innhold Planløsningen er tilpasset dagligvaredrift og det mindre arealet er tilpasset for serveringsdrift.

Arbeidet vil bli tilpasset skyttelbussens rutetider.

Pistolen skulle således være skreddersydd for IPSC-konkurranser.

Hvert kurs er tilpasset dine spesifikke behov.

Den ene er tilpasset odds, mens den andre er tilpasset casino.

Noen områder er tilpasset de små mens andre områder er tilpasset de store.

Måtte være skreddersydd mot et tøft marked. 4.

Våre pallenheter er tilpasset etter kundenes ønsker.

Det bør være skreddersydd bare for deg.