Hvad Betyder VÆRE TILPASSET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adaptarse
• estarán adaptados
• ser personalizado
• se adaptarán
• estar adaptado
• se adaptará
• estar adaptadas
• ser la adecuada
• personalizarse
• adecuarse

Eksempler på brug af Være tilpasset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Være tilpasset dette erhverv.
Estar adaptado a la profesión.

Kræves, skal være tilpasset, så der.
Requieren, eso sí, ser adaptados al.

Vær opmærksom på, at du stadig vil se annoncer fra os, men disse annoncer vil ikke længere være tilpasset dine interesser.
Tenga en cuenta que seguirá viendo anuncios, pero no estarán adaptados a sus intereses.

Udstyret skal være tilpasset til dig.
El aparato tiene que estar adaptado a ti.

Fuld pakke post fortykket bomuld stof farve farveægthed, vask modstand, farve kan være tilpasset kort.
Completo paquete de algodón de tejido denso de color brillante a la solidez del correo de lavado puede ser personalizado para el mapa.

Foredrag SKAL være tilpasset tilhøreren.
El discurso debe estar adaptado al oyente.

Vær opmærksom på, at du stadig vil se annoncer fra os, men disse annoncer vil ikke længere være tilpasset dine interesser.
Ten en cuenta que seguirás viendo anuncios nuestros, pero estos anuncios ya no se adaptarán a tus intereses.

Kan være tilpasset med farverige Woolfelts.
Puede ser personalizado con colores Woolfelts.

Sessionerne vil altid være tilpasset dig.
Nuestros horarios siempre se adaptarán a ti.

Produkter af die oxidation behandling, direkte oxidation, sandblæsning, trådtrækning og oxidation, farve kan være tilpasset.
La manipulación de los productos de la oxidación de un ánodo, oxidación directa, la oxidación, la oxidación, el color puede ser personalizado.

Tænk over: Smokingen skal være tilpasset til din krop.
Recuerda que el colchón debe adaptarse a tu cuerpo.

Støtte makro- funktionstøtter alle former for spil, efter at købe makro- funktion, kan kontakte kundeservice, der kan også være tilpasset.
Apoyo de macrosLa función de apoyo de todo tipo de juegos, macros, contacto con el cliente después de la compra puede proporcionar, también puede ser personalizado.

Indholdet skal være tilpasset til de enkelte platforme.
Los contenidos deben adaptarse a todas las plataformas.

I det tilfælde, vil reklameindholdet bare ikke være tilpasset til dine interesser.
En ese caso, los anuncios no se adaptarán a tus intereses.

Tidsfristerne må være tilpasset opgaverne og ikke individuel lune.
Los plazos deben ser adaptados a las tareas y no a los caprichos individuales.

I det tilfælde, vil reklameindholdet bare ikke være tilpasset til dine interesser.
En ese caso, la publicidad no se adaptará a sus intereses.

Foranstaltningerne bør være tilpasset den mangfoldighed. af situationer og behov, som findes.
Las actuaciones deben adaptarse a la diversidad de situaciones y de necesidades.

I det tilfælde, vil reklameindholdet bare ikke være tilpasset til dine interesser.
En ese caso, los anuncios no estarán adaptados a Sus intereses.

Aktiviteter skal altid være tilpasset spejderens niveau og gradvist stige i sværhedsgrad.
La actividad debe estar adaptada siempre a nuestra condición física, aumentando la intensidad de manera gradual.

I det tilfælde, vil reklameindholdet bare ikke være tilpasset til dine interesser.
En ese caso, el contenido publicitario simplemente no se adaptará a sus intereses.

Særlige specifikationer kan være tilpasset i henhold til kundernes krav, generelle shipping cyklus for 48 timer.
Especificaciones especiales puede ser personalizado y, en general, el ciclo de entrega en 48 horas.

Som standard disse filer er udgivet til den samme mappe som den side, men dette kan være tilpasset via Konfigurer Site siden.
Por defecto, estos archivos se publican en el mismo directorio así como la página, sin embargo esto puede personalizarse en la sección Configurar Sitio.

Alle aktiviteter vil være tilpasset barnets alder og interesser.
Todas las actividades estarán adaptadas a las edades y caracteristicas de los niños.

I overensstemmelse med en ligeså fast praksis skal den begrundelse, som kræves efter artikel 296 TEUF, være tilpasset den pågældende retsakts karakter.
Según una jurisprudencia igualmente reiterada, la motivación exigida por el artículo 296 TFUE debe adaptarse a la naturaleza del acto de que se trate.

Programmet vil primært være tilpasset europæisk skattelovgivning.
Estos programas estarán adaptados principalmente a las leyes fiscales europeas.

Hvis du vælger at slå marketingcookies fra, vil du stadig kunne se onlineannoncering, men de annoncer, du ser, vil ikke være tilpasset dine interesser.
Si decides desactivar las cookies de marketing, es posible que sigas viendo publicidad online, pero los anuncios que veas no se adaptarán a tus intereses.

Vi mener, at juridisk rådgivning skal være tilpasset klientens særlige behov.
Creemos que los servicios jurídicos deben ajustarse a las necesidades del cliente.

Vær opmærksom på, at selvom du fravælger målrettede annoncer, vil du fortsat få vist annoncer på andre hjemmesider, men de vil ikke være tilpasset dine interesser.
Ten en cuenta que, aunque rechaces la publicidad dirigida, seguirás viendo anuncios, solo que no se adaptarán a tus intereses específicos.

Belysningen på arbejdspladsen skal være tilpasset det arbejde, der skal udføres.
El nivel de iluminación en el lugar de trabajo debe adaptarse al que requiere la tarea.

Demokratiets legitimitet er i dag baseret på nationale parlamentsvalg, og EU's institutioner bør derfor være tilpasset dette.
La legitimidad de la democracia se basa hoy en las elecciones a los parlamentos nacionales y, por lo tanto, las instituciones de la Unión Europea tienen que adaptarse a ese hecho.

Hvordan man bruger "være tilpasset" i en Dansk sætning

Træningen skal være tilpasset den enkelte fase af graviditeten samt din generelle fysiske form.

Barpriserne vil denne aften være tilpasset løngabet, og derfor vil en kold Maribo eller sodavand koste mændene 12 kroner og kvinder og nonbinære 8 kroner.

Skin Feeding omfatter Skin Feeding-programmet er kendetegnet ved at være tilpasset klientens individuelle behov.

Nogle elementer på enheden kan også være tilpasset, f.eks.

De abiotiske forhold danner hele grundlaget for et økosystem, og de forhold er organismerne nødt til at være tilpasset for at kunne overleve, vokse og formere sig.

Særligt når der er tale om en betydelig diversitet i varerne, hvilket betyder, at produktsiderne blev bygget forskelligt for at være tilpasset det givne produkt.

Den danske indsats i Somalia vil følge to spor og være tilpasset situationen i de forskellige områder.

At forebygge og behandle livsstilssygdomme såsom diabtes-2, forhøjet blodtryk og forhøjet kolesterol At din kostplan skal være tilpasset netop dine behov.

Det nærmere indhold af redegørelse og dokumentation skal derfor være tilpasset i den konkrete ansøgning.

Bemærk: Forskellen på en leverandørbrugsanvisning og en arbejdspladsbrugsanvisning er, at sidstnævnte skal være tilpasset den konkrete anvendelse af produktet på arbejdspladsen og indeholde punkter om værnemidler og forholdsregler ved uheld.

Hvordan man bruger "ser personalizado, adaptarse" i en Spansk sætning

Este tratamiento debe ser personalizado y multidisciplinario.

Los calcetines adaptarse anatómicamente cada pie.

Hay que adaptarse siempre, sin excusas".

Será adaptarse a una pareja muy bien.

El Estilo superior Podría ser personalizado también.

Recuerda: hay que adaptarse para sobrevivir.

Hay que adaptarse a las vacaciones escolares.

Debe adaptarse e intentar satisfacer esta necesidad.

"Es necesario adaptarse para seguir adelante".

Hay que saber adaptarse a los tiempos.