Hvad er oversættelsen af " VÆRE TILPASSET " på engelsk?

• be adapted
• be appropriate
• be tailored to
• be customized
• tailor-made

Eksempler på brug af Være tilpasset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det må være tilpasset og fundet en transport i en vært. ligesom influenza.
It must have adapted and found transportation in a host.

Handsker skal være af høj kvalitet og være tilpasset forskellige behov.
Gloves must be of high quality and tailor-made for different requirements.

Principperne skal være tilpasset arbejdsforholdene og de ansattes behov.
The principles must be adapted to the working conditions and the employees' needs.

Arbejdsstationer, der allerede er taget i brug den 31.12.1992 De skal være tilpasset senest den 31.12.1996. 6.
Workstations already in service on 31 December 1992 These must be adapted no later than 31 December 1996. 6.

Programmets indhold vil være tilpasset til projektets mål and kerne begreber.
The programme content will be aligned with the project's aims and core concepts.

Disse netværk bruger denne information til at vise dig reklamer, som kan være tilpasset dine personlige interesser.
The networks use this information to show you advertisements that may be tailored to your individual interests.

Falke tøj skal derfor være tilpasset sportsfolks individuelle behov.
Falke clothing therefore has to be tailored to athletes' individual requirements.

Men erfaringen har også lært ivrige haveejere en anden ting: Handsker skal være af høj kvalitet og være tilpasset forskellige behov.
But experience has also taught passionate gardeners: gloves must be of high quality and tailor-made for different requirements.

Bordet skal være tilpasset og opsat i den endelige facon, inden det nittes på.
The plank must be adjusted and set up in its final form, before it is riveted in place.

Etapernes hastighed og længde skal altid være tilpasset til det svageste medlem i gruppen.
The speed and the length of each stage must be adapted to the weakest link in the group.

Kornfordelingen skal være tilpasset for at give en forbelægning på en grovmasket dug og stadigvæk give et ønsket flow og klarhed.
Particle size distribution must be tailored to permit precoating on coarse wire and yet give the desired flow rate and clarity.

Så alsidig som det er stærk, SZPA-L68 kan være tilpasset til at passe nogen live indstilling.
As versatile as it is powerful, the SZPA-L68 can be adapted to suit any live setting.

Demokratiets legitimitet er i dag baseret på nationale parlamentsvalg, og EU's institutioner bør derfor være tilpasset dette.
The legitimacy of democracy is today based on the elections to the national parliaments and, as a consequence, the institutions of the European Union must be adjusted to this fact.

Disse reklamer kan være tilpasset, så de er relevante for dig ud fra din brug af Hostelworld hjemmesiden.
These adverts may be adapted to be relevant to you based on your use of the Hostelworld site.

Fugtighedssystemet bør bruge en akryl polymer baseret svamp og være tilpasset størrelsen og kapaciteten på humidoren.
The humidification system should use an acryl polymer based sponge and be adapted to the size and capacity of the humidor.

Afstemningsregler skal være tilpasset til de særlige forhold, der kendetegner dette organ, som er pålagt kontrolopgaver.
Voting arrangements must take into account the specific characteristics of this body, which is charged with control tasks.

Konsortiet, arbejdsplan, styringsplan, interne revisionsmekanismer osv. skal være tilpasset den pågældende projekttype.
Consortium, workplan, management plan, internal review mechanisms etc. must be appropriate to the particular type of project.

Hjælpeudstyret på arbejdspladserne bør være tilpasset de risici, der findes i virksomheden, antallet af ansatte og de gældende krav fra myndighederne.
First aid equipment in workplaces should be suitable for the risks involved in the activity, the number of employees and the authorities' current requirements.

Projektets arbejdsplan, styringsplan, interne revisionsmekanismer osv. skal være tilpasset den pågældende projekttype.
The projects' workplan, management plan, internal review mechanisms etc. must be appropriate to the particular type of project.

Listerne skal være tilpasset de i direktivet fastsatte kvalitative udvælgelseskriterier, der er beskrevet ovenfor, nærmere betegnet i artikel 20[litra a- d og g], 21, 22 og 23.
Such lists must be adapted to the qualitative selection criteria laid down in the Directive, discussed above and set out in Articles 20(1)(a) to(d) and(g), 21, 22 and 23.

Netværkerne bruger disse oplysninger til at vise dig annoncer, som kan være tilpasset dine individuelle interesser og tidligere aktivitet.
The networks use this information to show you advertisements that may be tailored to your individual interests and previous activity.

Hvis du bruger den indbyggede hjælp i Google Analytics Management-grænsefladen til sporing på tværs af domæner på øverste niveau, skal sporingskoden allerede være tilpasset sporing af flere domæner.
If you use the built-in assistance in the Google Analytics Management Interface for tracking across top-level domains, the tracking code should already be customized for multiple domain tracking.

Medlemsstaterne etablerer randzoner langs vandområder, som skal være tilpasset jordbundsforhold og de geografiske forhold.
The Member States will establish buffer zones adjacent to bodies of water, which must be adapted to the conditions of the soil properties and geographical circumstances.

I min artikel om AAA lygter, delte jeg dem op i forskellige katagorier, jeg vil gøre det samme her og mange af katagorierne vil være de samme som jeg brugte til AAA lygter, men min beskrivelse vil være tilpasset disse, lidt mindre, lygter.
In my article about AAA flashlights I had some categories and I will do the same here, but the description of the categories will be tailored for these small lights.

Hvis du er logget på Facebook og TripAdvisor, kan dele af websitet være tilpasset til dig, når du besøger websitet, også selvom det er første gang, at du bruger TripAdvisors website.
If you are logged into Facebook and TripAdvisor, parts of the Website may be personalised for you when you visit the Website, even if you are a first-time user of TripAdvisor's Website.

Enhver trækasse kan ændres i henhold til dine krav, og så kan alle former for trækasser være tilpasset eller mærke dit eget logo.
Any of wooden watch box can be modify according to your requirements, and then, all kinds of wooden watch boxes surface can be customized or brand your own logo.

En ordning skal dog være tilpasset de faktiske og lokale forhold for ikke kun at udløse mishag som følge af en EU-chikane langt væk fra borgerne, men for derimod at opnå accept i befolkningen.
But the regulation must be adapted to actual and local circumstances if it is to be seen as anything other than EU harassment, which merely triggers abuse and if it is to gain acceptance among the people.

Alle de vigtigste 3 værktà ̧jer integreret på samme platform/ Personlig support på 5 sprog/ Funktioner kan være tilpasset i et omfang afhængigt af anmodning.
All main 3 tools integrated on the same platform/ Personalised support in 5 languages/ Features can be customized to an extent depending on request.

Vii De nærmere bestemmelser for sådanne fondes drift skal være tilpasset bestemmelserne for interventionernes finansielle gennemførelse, navnlig med hensyn til retlig og finansiel forpligtelse, faktisk afholdte udgifter og afslutning af interventionen.
The ways in which such funds are run must be appropriate to the financial implementing provisions of the assistance, in particular with regard to commitment of resources and expenditure incurred as well as termination of the operation.

Den anden tilføjelse er, at i de usikre tider, som vi lever i, skal en politik vedrørende klimaændringer være tilpasset behovet for energisikkerhed.
The second rider is that, in the uncertain times in which we live, a policy of climate change has to be tempered with the need for energy security.

Hvordan man bruger "være tilpasset" i en Dansk sætning

Stue udsmykning kan gøres af næsten alle medlemmer af familien og kan være tilpasset mod design af det særlige bolig.

Døgnrytmen kan også være tilpasset personalets vagtplan, så man vækker og putter beboere, når der er personale til stede.

Alle manuskriptforfattere har deres helt egen stilart at skrive på, men stilarten skal helst være tilpasset genren.

De sammenkoblingsrelaterede aktiviteters egenart skal være tilpasset efter det ramte lands udviklingsniveau.

Nogle elementer på enheden kan også være tilpasset, f.eks.

Vi ser den som en indlysende faktor, idet alle skal være tilpasset til mobiler i dag.

Sådan en beplantning vil tillige være tilpasset de lokale vækstforhold og kan klare sig med ingen eller minimal brug af gødning og sprøjtegifte.

Køkken udsmykning kan gøres af alle medlemmer af familien og kan være tilpasset i design af den faktiske bolig.

Kompetence og sekretariatsbistand skal være tilpasset den konkrete erhvervsregion, jf.

Det er især vigtigt med bukser i store størrelser, da pasformen skal være tilpasset fyldige former og kurver.

Hvordan man bruger "be adapted, be appropriate" i en Engelsk sætning

The policy will then be adapted accordingly.

Start- and Stop-Scripts must be adapted manually.

Language should be appropriate and consistent throughout.

Worksheets can be adapted for different abilities.

Several algorithmic parameters can be adapted here.

This could be adapted from this implementation.

They can equally be adapted for print.

Could the drysuit be adapted for vacuum?

Could this be adapted for slow cooker?

The grid structure must be adapted accordingly.