Hvad Betyder VÆRET ETABLERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vært etablert
• blitt etablert

Eksempler på brug af Været etableret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Intel College har været etableret siden 1990 og tilbyd….
Intel College har vært etablert siden 1990 og tilbyr kurs i Bus….

Temperaturovervågning er et område, hvor GSGroup har været etableret i flere år.
Temperaturovervåking er et område som GSGroup har vært etablert i gjennom flere år.

Intel College har været etableret siden 1990 og tilbyder kurser i erhvervslivet og i Computing.
Intel College har vært etablert siden 1990 og tilbyr kurs i Business og i Computing.

De har kontorer i Malta, Malaysia og Japan og har været etableret i et stykke tid.
De har kontorer i Malta, Malaysia og Japan og har blitt etablert for noen tid.

Der har været etableret siden 2010, at de har opbygget en stærk kundebase, især i deres eget hjem af Sydamerika.
Etter å ha vært etablert siden 2010 og de har bygget opp en sterk kundebase, spesielt i sitt eget hjem i Sør Amerika.

Denne forbindelse kan have været etableret allerede i 500-tallet.
Denne forbindelsen kan ha vært etablert allerede på 500-tallet.

Deltagere skal have mindst 5 års erfaring fra branchen og/eller arbejde for en virksomhed, som har været etableret i mindst fem år.
Deltakere må ha minst 5 års erfaring fra filmbransjen, eller arbeide for selskap som har vært etablert i minst 5 år.

I nogen tid har Den Nordiske Modstandsbevægelse været etableret på Island- ligesom i de andre nordiske lande.
Siden en tid tilbake har Den nordiske motstandsbevegelsen vært etablert på Island- akkurat som i det øvrige Norden.

Rent-A-Wreck har været etableret i Skandinavien siden 1992 og er den eneste kæde for brugtbilsudlejning i Sverige og Norge.
I Skandinavia har Rent-A-Wreck vært etablert siden 1992, og er eneste kjede for bruktbilutleie i Sverige og Norge.

Som forventet voksede LIQUI MOLY mere på eksportmarkedet end på det tyske hjemmemarked, hvor mærket har været etableret i flere årtier.
Som forventet vokste LIQUI MOLY raskere innen eksport enn i hjemmemarkedet i Tyskland, der merket har vært etablert i flere tiår.

The Grand Rounds har været etableret i mere end 100 år og er et yndet udflugtssted for indbyggerne i Minneapolis.
The Grand Rounds har vært etablert i mer enn 100 år og er et yndet utfluktssted for innbyggerne i Minneapolis.

Montessoripædagogikken blev udviklet tidligt i dette århundrede af den italienske læge Maria Montessori og har længe været etableret i mange lande.
Montessoripedagogikken ble utviklet tidlig på 1900-tallet av den italienske barnelegen Maria Montessori, og har lenge vært etablert i mange land.

Videnskaben har længe været etableret, kan nogle blod være et barn af visse forældre, og hvad der ikke er..
Vitenskapen har lenge vært etablert, kan noen blod være et barn av visse foreldre, og hva som ikke er det.

Med et Cypern-kompetence, Banc de Binary er en af de bedste binære muligheder mæglere, der nogensinde har eksisteret, der har været etableret tilbage i 2009.
Med en jurisdiksjon Kypros, Banc de Binary er en av de beste binære alternativer meglere noensinne har eksistert, etter å ha blitt etablert tilbake i 2009.

I Skandinavien har Rent-A-Wreck været etableret siden 1992 og er eneste kæde for udleje af godt brugte iler i Sverige og Norge.
I Skandinavia har Rent-A-Wreck vært etablert siden 1992, og er eneste kjede for bruktbilutleie i Sverige og Norge.

Et rør eller en pind sikkert banker, ved anvendelse til dette formål afdækningstape eller tape, til at modstå afstanden mellem bankerne(Empirisk det har længe været etableret, og denne størrelse er lig med 7,5 cm);
Til et rør eller en pinne på en sikker måte banker, ved hjelp av for dette formål, maskeringstape eller tape, for å motstå avstanden mellom bredden(Empirisk har det lenge vært etablert, og denne størrelse er lik 7,5 cm).

Adde siger, at den nye forståelse af hjernens udvikling, der har været etableret siden 1970'erne har givet disse børn langt bedre behandling og pleje muligheder.
Adde sier at den nye forståelsen av hjernens utvikling som har blitt etablert siden 1970-tallet, har gitt disse barna langt bedre behandling og oppfølging.

At have været etableret siden 2010, og med en global følgende, er der ingen grund til at foreslå, at der er noget uheldig, om denne mægler.
Etter å ha vært etablert siden 2010, og med en global følgende, er det ingen grunn til å foreslå det er noe uheldig om denne megleren.

Uafhængige europæiske produktionsselskaber med solid erfaring, der har været etableret i mindst 36 måneder og som udvikler fiktion, animation eller kreative dokumentarer.
Uavhengige europeiske* produksjonsselskaper som har vært etablert i mist 36 måneder og som utvikler fiksjon, animasjon eller kreative dokumentarer.

Efter at have været etableret som et kendt navn i ca. 18 år har PayPal formået at vinde et solidt ry med hensyn til overførsel af midler online fra et selskab til brugeren af kontoen.
Etter å ha blitt etablert som et anerkjent navn for omtrent 18 år, har PayPal klart å få et solid rykte i forhold til å overføre midler online fra et selskap til brukeren av en konto.

Hydrema betegner det som et gennembrud i USA, hvor Støvring virksomheden har været etableret siden 2006, hvor der allerede kører et mindre antal MCV'ere hos US Airforce.
Hydrema betegner dette som et gjennombrudd i USA, hvor selskapet har vært etablert siden 2006 og allerede har et mindre antall MCV'er i aksjon hos US Airforce.

Et kombineret nummereringssystem har været etableret i USA i et forsøg på at koordinere alle de forskellige betegnelses systemer i ét system, og at undgå muligheden for, at det samme nummer bruges af to forskellige metaller.
Et kombinert nummereringssystem har blitt etablert i USA i et forsøk på å koordinere alle de ulike betegnelsessystemene, og unngå muligheten for at samme nummer blir brukt for to ulike metaller.

Ansøger skal være et uafhængigt europæisk produktionsselskab med solid erfaring, der har været etableret i mindst 36 måneder og som udvikler fiktion, animation eller kreative dokumentarer.
Uavhengige europeiske produksjonsselskaper som har vært etablert i minst 36 måneder og som utvikler fiksjon, animasjon eller kreative dokumentarer.

Lanceret i 2010 af en større virksomhed der har været etableret siden 1972, IronFXer forpligtet til at tilbyde en personlig service til deres mange kunder over hele kloden.
Lansert i 2010 av et større selskap som har vært etablert siden 1972, IronFXer forpliktet til å tilby en personlig service til sine mange kunder over hele verden.

Ying Hui belysning er en vigtig eksport-orienteret, hovedsagelig beskæftiger sig med en bred vifte af belysning produktions- og salgsselskab, har også været etableret i lang tid, have lys, men også på grund af langsigtet eksport og har en meget god kvalitet, så uanset om familien har brug for haven lys eller offentlige faciliteter er nødvendige for at finde pålidelig kvalitetsprodukter her.
Ying Hui Lighting er en stor eksport-orientert, hovedsakelig engasjert i en rekke belysning produksjon og salgsselskap, har også blitt etablert i lang tid, Garden Light, men også på grunn av langsiktig eksport og har en veldig god kvalitet, så hvorvidt familien trenger hagen Lys eller offentlige fasiliteter er nødvendig for å finne pålitelige kvalitetsprodukter her.

AC Milan er etableret i 1899.
AC Milan ble grunnlagt i 1899.

Audi er et tysk bilmærke, som er etableret i 1910 af August Horch.
Audi er et tysk bilmerke som ble grunnlagt i august 1910 av August Horch.

Kirken var etableret på et åndelig plan allerede før skabelsen.
Kirken var etablert på et åndelig plan allerede før skapelsen.

Alt er etableret med kendt teknologi.
Alt bygger på kjent teknologi.

Øjenfarve er etableret i flere år.
Øyenfarge er etablert i flere år.

Hvordan man bruger "været etableret" i en Dansk sætning

Der har tidligere været etableret en kystvagt kontrolleret af overgangspræsidenten og hans familie-klaner i Puntland-regionen.

Imidlertid har mange teams været etableret i et stykke tid og er forsat ikke velfungerende.

Bygning og finansiering forbedringer: vejafgifter Toll færger og broer havde længe været etableret som måder at krydse forhindringer som vandveje, og tilbagesøge brugerbetaling.

Der har som en del af implementeringen været etableret et netværk af medarbejdere fra de enkelte aktivitetscentre.

Fejlen var vel, at byen og minen aldrig skulle have været etableret.

Dansk har været etableret som sprog på Færøerne siden øerne kom under den danske krone i 1380.

Følgegruppe Som kvalitetssikring af projektet har der været etableret en følgegruppe bestående af forskere fra relevante forskningsmiljøer.

For møbelindustrien har mini køleskabet længe været etableret som et møbel til mini bar og husholdningen i deres program.

Havde denne ikke været etableret, ville det have været S, der lyste.

Samler erfaringer fra hele Norden Under drøftelserne om udfordringer og muligheder med spontanfrivillige har der været etableret arbejdsgrupper i henholdsvis Sverige, Norge, Finland og Danmark.

Hvordan man bruger "blitt etablert, vært etablert" i en Norsk sætning

Etter at NS-styret var blitt etablert 25.

Praksisen har vært etablert siden 1986.

Kolonier hadde også blitt etablert i Iberia.

Selskapet har vært etablert i Norge siden 1982.

Det har vært etablert i mange år.

Karakterene burde med andre ord vært etablert bedre.

Tidligere har indeksen vært etablert med 1995=100.

Det har også vært etablert nye sikkerhetsprosedyrer.

Hansfeiringer, julegrantenninger og blitt etablert nye møteplasser.

Luftforsvaret er blitt etablert med strukturelementer iht.