Hvad Betyder VÆRET FANGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vært fanget
• vært innestengt
• blitt fanget
• vært innesperret

Eksempler på brug af Været fanget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg har været fanget her.
Jeg har vært fanget her.

Han ved ikke, hvor længe han har været fanget.
Det er uklart hvor lenge han har vært fanget.

Jeg har været fanget så længe.
Jeg har vært fanget så lenge….

Der er en edderkop i brusekabinen, som har været fanget i dagevis.
En edderkopp har vært fanget i dusjen i dagevis.

Jeg har været fanget her lige siden.
Jeg har vært fanget her siden.

Hvor længe har I været fanget her?
Hvor lenge har dere vært fanget i denne?

Jeg har været fanget her i tre uger nu.
Jeg har vært fanget her i tre uker nå.

Har andre også været fanget her?
Har andre vært fanget her også?

Jeg har været fanget derinde siden opdateringen.
Jeg har vært fanget der siden oppdateringen.

Hvor længe har du været fanget her?
Hvor lenge har du vært fanget her inne?

Jeg har været fanget mange gange i….
Jeg har vært fanget mange ganger i fortiden….

Ichabod, det sted hvor jeg har været fanget er Skærsilden.
Ichabod, dette stedet jeg har vært fanget i, det er Skjærsilden.

Han har været fanget i sin lampe i 10.000 år.
Ånden har vært fanget i lampen sin i ti tusen år.

I alt 12 drenge og deres træner har været fanget i grotten i over to uger.
Gutter og en trener har vært innestengt i grotta i over to uker.

Du har været fanget her, siden de henrettede dig.
Du har vært fanget her siden de henrettet deg.

Drengene og deres træner har været fanget i grotten siden 23. juni.
Guttene og deres fotballtrener har vært innesperret i grotten siden lørdag 23. juni.

Mange har været fanget i dagevis i underjordiske rørføringer og huler.
Mange har vært innestengt i dagevis i vannrenner og krypinn.

Alle drengene var i god behold til trods for at have været fanget i grotten i 17 dage.
Guttene var ved godt mot i grotta hvor de hadde vært innesperret i 17 dager.

At Alex har været fanget lige så længe?
Alex har vært fanget der like lenge?

Den er en af verdens største kødædende hajer, og har aldrig før været fanget i det danske farvand.
Den er en av verdens største kjøttetende haier, og har aldri før blitt fanget her.

Vi har været fanget i ti år.
Over til poenget… Vi har vært fanget her i ti år.

En isotopanalyse af isen tyder på at et objekt har været fanget i gletsjeren i over 18.000 år.
En isotopisk analyse av isen som tyder-- At et objekt har blitt fanget i Glacier i over 18 år.

Buster har været fanget her alene, i en måned.
Buster har vært fanget her alene i en måned.

Virkelig, der er næsten ingen registrerede tilfælde af hackere, der har været fanget og/eller afsløret for Ransomware-baseret afpresning og chikane.
Virkelig, det er nesten ingen registrerte forekomster av hackere som har blitt fanget og/eller åpenbart for Ransomware-basert utpressing og trakassering.

Jeg har været fanget herinde flere dage uden mad.
Jeg har vært fanget her inne i flere dager uten mat.

Ichabod, jeg har været fanget i skærsilden.
Dette stedet jeg har vært fanget i er skjærsilden.

Hvis du tror, du har været fanget af en radar hastighed, fortæller vi dig, hvornår og hvordan man kan afgøre, om du vil få en fin hjem, og hvor meget er straffen.
Hvis du tror du har blitt fanget av en radar hastighet, vi forteller deg når og hvordan du skal avgjøre om du vil få en bot hjem og hvor mye er straffen.

Jeg går derhen, jeg har været fanget i dagevis… Du er ligeglad.
Jeg går ned, har vært innestengt i dager… Du bryr deg ikke.

Alt, der havde været fanget på stedet, var nu væk.
Alt som hadde vært fanget på eiendommen, hadde forsvunnet til et annet sted.

Filmen fortæller historien om vampyren Barnabas Collins(Depp), som har været fanget i en kiste i to hundrede år af den forførende og meget jaloux heks Angelique(Green).
Filmen forteller historien om vampyren Carnabas Collins(Depp) som har vært innestengt i en kiste i to hundre år av den meget sjalu og forførende heksen Angelique(Eva Green).