Hvad Betyder VÆSENTLIG MISLIGHOLDELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vesentlig mislighold
• vesentlig brudd

Eksempler på brug af Væsentlig misligholdelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Brug uden for dette areal udgør væsentlig misligholdelse af disse betingelser.
Bruk utover dette areal utgjør vesentlig mislighold av disse betingelsene.

Denne kontrakt kan ophæves af hver af parterne på grund af væsentlig misligholdelse.
Avtalen kan heves av begge parter som følge av vesentlig mislighold.

Overtrædelse heraf bliver betragtet som en væsentlig misligholdelse af aftalen, der berettiger NTI til at hæve aftalen.
Overtredelse av dette betraktes som et vesentlig mislighold av avtalen, som berettiger NTI til å heve avtalen.

Betalingsmisligholdelse på mere end 30 dage vil altid udgøre væsentlig misligholdelse.
Betalingsmislighold ut over 30 dager regnes alltid som vesentlig mislighold.

Som væsentlig misligholdelse betragtes enhver tilsidesættelse af de forpligtelser, der påhviler Kunden i medfør af Vilkårene.
Som vesentlig mislighold betraktes enhver tilsidesettelse av de forpliktelsene, som påhviler Kunden i medfør av Vilkårene.

Banken kan skriftligt ophæve aftalen ved væsentlig misligholdelse fra Kundens side.
Banken kan skriftlig heve avtalen ved vesentlig mislighold fra kontohaverens side.

Som væsentlig misligholdelse betragtes enhver tilsidesættelse af de forpligtelser, der påhviler Kunden i medfør af Vilkårene.
Som vesentlig mislighold av kontrakt betraktes enhver overtredelse av de forpliktelser som påligger Kunde i Brukervilkårene.

Enhver betalingsmisligholdelse fra køber betragtes som væsentlig misligholdelse.
Ethvert betalingsmislighold fra kjøpers side skal betraktes som vesentlig mislighold.

Caribia Travels har ret til at annullere købet ved væsentlig misligholdelse fra den rejsendes side, herunder ved eksempelvis forsinket betaling.
Bennett Ferie har rett til å annullere kjøpet ved vesentlig mislighold fra den reisendes side, som for eksempel forsinket eller manglende betaling.

Betalingsmisligholdelse på mere end 30 dage vil altid udgøre væsentlig misligholdelse.
Betalingsmislighold som varer over 30 dager anses alltid som vesentlig mislighold.

Meddelelse til Kunden om væsentlig misligholdelse sendes til den af Kunden angivne email-adresse, hvilket betragtes som opfyldelse af Skolevisioners orienteringsforpligtelse.
Melding til Kunden om vesentlig mislighold sendes til den av Kunden angitte epostadresse, hvilket betraktes som oppfyllelse av Skolevisjoners orienteringsforpliktelse.

Overtrædelser af ovenstående vilkår anses som væsentlig misligholdelse af betalt medlemskab.
Brudd på betingelsene ovenfor anses som vesentlig mislighold av betalt medlemskap.

Misligholdelse af forpligtelsen i henhold til nærværende punkt 3.3 berettiger Lyoness til at ophæve kontrakten grundet væsentlig misligholdelse.
Overtredelse av dette punkt 3.3 anses som vesentlig mislighold og gir Lyoness rett til å heve avtaleforholdet.

Kunden kan ophæve aftalen, såfremt der fra Bankens side foreligger en væsentlig misligholdelse af kontoaftalen eller Bankens forpligtelser i øvrigt.
Kontohaver kan heve avtalen dersom det fra bankens side foreligger vesentlig brudd på avtalevilkårene eller bankens plikter for øvrig.

Er der tale om en væsentlig misligholdelse, og afhjælpes denne ikke i henhold til ovenstående, kan Kunden ved udløbet af den angivne periode på 90 dage hæve Aftalen for fremtiden.
Dreier det seg om vesentlig mislighold, og dette ikke rettes opp i tråd med ovenstående, kan Kunden ved utløpet av den angitte perioden på 90 dager heve Avtalen for fremtidige ytelser.

Kundens krænkelse af disse rettigheder betragtes som væsentlig misligholdelse af aftalen.
Kundens krenking av disse rettighetene betraktes som vesentlig mislighold av avtalen.

Skyldig i væsentlig misligholdelse af bestemmelserne i denne aftale og undlader at træffe korrigerende foranstaltninger inden for tredive(30) dage fra modtagelsen af en skriftlig anmodning fra den anden part, eller.
Skyldig i vesentlig brudd på bestemmelsene i denne avtalen og unnlater å iverksette korrigerende tiltak innen tretti(30) dager fra mottak av skriftlig anmodning fra den annen part, eller.

Hvis virksomheden ikke overholder ovenstående, betragtes det som væsentlig misligholdelse.
Dersom bedriften ikke overholder ovenstående, betraktes det som vesentlig mislighold.

Hvis ikke du opfylder denne pligt, vil det blive set som en væsentlig misligholdelse af denne aftale, og i så fald fraskriver du dig ethvert ansvar for afgifter posteret til et tabt eller stjålet kreditkort.
Om du mislykkes i å gjøre dette er et vesentlig brudd på denne avtalen, og hvis DU skulle mislykkes i å varsle SELSKAPET, fraskriver DU deg ansvaret for eventuelle kostnader påført det mistede eller stjålne kredittkortet.

Som bruger af webstedet, accepterer du, at følgende handlinger udgør en væsentlig misligholdelse af disse Vilkår.
Som bruker av nettstedet, aksepterer du at følgende handlinger utgjør en vesentlig brudd på disse Vilkårene.

Manglende overholdelse af denne politik for acceptabel brug udgør en væsentlig misligholdelse af de brugsvilkår under hvilke du har tilladelse til at bruge vores hjemmeside og kan resultere i, at vi træffer alle eller nogle af følgende foranstaltninger.
Unnlatelse av å overholde denne akseptable brukspolitikken utgjør en vesentlig brudd på bruksvilkårene som du har lov til å bruke nettstedet vårt, og kan føre til at vi tar alle eller noen av følgende handlinger.

Eventuel anden brug af Tjenesterne og Indholdet udgør væsentlig misligholdelse af denne Aftale.
All annen bruk av tjenester og innhold regnes som vesentlig mislighold av denne avtalen.

Manglende overholdelse af denne politik for acceptabel brug udgør en væsentlig misligholdelse af de brugsvilkår under hvilke du har tilladelse til at bruge vores hjemmeside og kan resultere i, at vi træffer alle eller nogle af følgende foranstaltninger.
Manglende overholdelse av disse retningslinjene for akseptabel bruk er et vesentlig brudd på brukervilkårene som gir deg tilgang til å bruke nettstedet vårt, og kan føre til at vi tar alle eller noen av følgende handlinger.

Forudsat at du har modtaget meddelelse om disse vilkår eller regler på QXL-tjenesten, vil din manglende opfyldelse af en væsentlig bestemmelse i de vilkår eller regler, som gælder for vore øvrige tjenester, blive betragtet som væsentlig misligholdelse af denne aftale.
Forutsatt at du er informert om disse betingelsene og reglene gjennom QXL tjenestene, vil enhver forsømmelse fra din side i forhold til å overholde vesentlige forutsetninger i de vilkår og regler som gjelder“andre tjenester”, bli ansett som et vesentlig brudd på denne avtale.

Instruktørens mangel på rettidig betaling under Aftalen anses for at være en væsentlig misligholdelse og giver Zumba ret til at opsige Aftalen Tredjepartsbetalinger.
Instruktørens manglende evne til å betale til rett tid utgjør i henhold til dette et vesentlig brudd på Avtalen, som tillater at Zumba kan si opp Avtalen Betalinger fra tredjeparter.

Udlejeren er i væsentlig misligholdelse i forbindelse med disse Vilkår og betingelser for udlejere(inklusive, og for at undgå enhver tvivl, ethvert brud på paragraf 4"Brug af Service" 12‘Udlejerens rettigheder og forpligtelser' eller paragraf 13‘Forbud'), alle andre forpligtelser over for HomeAway, et associeret selskab af HomeAway eller en Rejsende.
Eieren er i vesentlig mislighold av disse vilkårene og betingelsene for eier(som skal inkludere, for å unngå tvil, ethvert brudd på paragraf 4"Bruk av tjenesten", paragraf 12«Eiers rettigheter og forpliktelser» eller paragraf 13«Forbud»), alle andre forpliktelser til HomeAway, ethvert HomeAway-datterselskap eller reisende;

Enhver anden benyttelse eller forsøg på benyttelse af software, herunder men ikke begrænset til reverse engineering, dekompilere, disassemblere, modificere, oversætte, gøre forsøg på at finde frem til softwarens og tjenesternes kildekode eller skabe afledte produkter, der er baseret på softwaren og tjenesterne, er en væsentlig misligholdelse af Aftalen, som berettiger Quick Order til at ophæve Aftalen uden yderligere varsel.
All annen bruk eller forsøk på bruk av programvare, inkludert, men ikke begrenset til; Omvendt Engineering, Dekompilere, Demontering, modifisering, oversettelse, forsøke å identifisere kildekoden til programvaren og tjenestene, eller lage avledede produkter basert på programvaren og tjenestene, er et vesentlig brudd på avtalen som gir QuickOrder rett til å si opp avtalen uten ytterligere varsel.

Manglende overholdelse af denne politik for acceptabel brug udgør en væsentlig misligholdelse af de brugsvilkår under hvilke du har tilladelse til at bruge vores hjemmeside og kan resultere i, at vi træffer alle eller nogle af følgende foranstaltninger.
Brudd på overholdelse av denne policyen for akseptabel bruk er et vesentlig brudd på bruksvilkårene som gir deg tillatelse til å bruke vårt nettsted, og kan medføre at vi iverksetter alle eller noen av følgende tiltak.

Skyldes vores mindre uagtsomhed og en væsentlig misligholdelse af vores forpligtelser, der bringer opnåelsen af formålet med denne aftale i fare eller skyldes manglende overholdelse af forpligtelser, hvis opfyldelse er en afgørende forudsætning for den behørige opfyldelse af denne aftale, og hvis overholdelse, du kan henholde dig til(væsentlige forpligtelser).
Har blitt forårsaket ved mindre uaktsomhet og representerer et vesentlig brudd på plikter som setter oppnåelse av målet med denne avtalen i fare eller er forårsaket av manglende overholdelse av plikter, og selve oppfyllelsen er en vesentlig forutsetning for riktig oppfyllelse av denne avtalen og som du kan legge til grunn(vesentlige plikter).

Kundens adfærd i strid med dette punkt 8 skal altid betragtes som en væsentlig misligholdelse af Aftalen, og berettiger C More til straks at opsige Aftalen og udelukke Kunden fra at anvende Tjenesterne uden pligt til at tilbagebetale allerede erlagte beløb.
Dersom Kunden opptrer i strid med denne paragraf 8 skal bruddet anses som et vesentlig mislighold som gir C More rett til å heve Avtalen umiddelbart og stenge Kunden ute fra Tjenesten uten plikt til å betale tilbake abonnementsavgift.

Hvordan man bruger "væsentlig misligholdelse" i en Dansk sætning

Løbende renter frigives til Selskabet medmindre der foreligger væsentlig misligholdelse af obligationsvilkårene.

Hvis Kabelplus ikke lever op til kravet, vil det ifølge kommunens advokat være en væsentlig misligholdelse af kontrakten.

I tilfælde af væsentlig misligholdelse er en part berettiget til erstatning i henhold til dansk rets almindelige regler, jf.

Har man fejlagtigt ophævet en fratrædelsesaftale, så vil selve ophævelsen være en væsentlig misligholdelse, som berettiger modparten til at ophæve.

Det betragtes som væsentlig misligholdelse, hvis: 1.

Lejekontrakten kan dog ophæves ved væsentlig misligholdelse, for eksempel hvis lejeren ikke betaler som aftalt.

Kommunen kan ikke gøre væsentlig misligholdelse af kontrakten gældende over for Kabelplus uden at løbe en risiko for at tabe en sag i retten.

Hvad der skal betragtes som en væsentlig misligholdelse er meget konkret.

Det vil som udgangspunkt være en væsentlig misligholdelse, hvis arbejdsgiver ikke betaler medarbejderen den aftalte løn.

Hvad der er en væsentlig misligholdelse fra medarbejderens side vil afhænge af den konkrete sag, men det kan f.eks.

Hvordan man bruger "vesentlig brudd, vesentlig mislighold" i en Norsk sætning

Vesentlig brudd på kommunens planarbeid grunnet saksbehandlingsfeil.

Vesentlig brudd kan medføre at utsteder ilegges overtredelsesgebyr.

Ved vesentlig mislighold kan han heve avtalen.

Som vesentlig brudd regnes blant annet:.

Ved vesentlig mislighold kan avtalen heves.

I de fleste tilfeller ikke vesentlig brudd ikke inntreffe samtidig.

Hevingsvilkåret - vesentlig mislighold Vesentlig mislighold et alminnelig kontraktsrettslig prinsipp.

Det foreligger vesentlig mislighold fra arrangørens side.

Dette innebærer et vesentlig brudd med tidligere tiders utviklingspolitikk.

Ved vesentlig brudd på leiekontrakten, kan Utleier heve kontrakten.