Hvad Betyder VAR FLYGTET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde flyktet
• hadde rømt
• var flyktet
• var rømt
• hadde stukket
• har rømt

Eksempler på brug af Var flygtet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De sagde, du var flygtet.
De sa du hadde rømt.

Var flygtet fra fængsel.
Hadde rømt fra fengsel.

Jeg troede, du var flygtet.
Jeg trodde du hadde rømt.

De var flygtet fra landsbyen.
De hadde rømt fra landsbyen.

Jeg hørte, du var flygtet fra Marek.
Jeg hørte du rømte fra Marek.

Derfor troede jeg, Daryll Lee var flygtet.
Så jeg trodde Cullum hadde rømt.

Men han var flygtet til østkysten.
Men han hadde flyktet til østkysten.

Det lod til, at Gilberto var flygtet.
Det ser ut som Gilberto har rømt.

Nogle var flygtet fra forfølgelse.
Mange flyktet fra religiøs forfølgelse.

De andre soldater sagde, at du var flygtet.
Den andre soldaten sa du hadde rømt.

Hun var flygtet fra Østrig til London-.
Hun hadde flyktet fra Østerrike til London-.

Potom reddet én person, vi var flygtet.
Potom reddet en person vi hadde flyktet.

Han sagde at han var flygtet til Sverige.
Politiet mener at han har rømt til Sverige.

Jeg blev vækket og fik at vide, at nogen var flygtet.
Jeg ble vekt og fikk høre at noen hadde rømt.

Ikke noget. Men da du var flygtet fra branden.
Ingenting, men da du hadde flyktet fra brannen.

Jeg var flygtet fra Voi, det ville han også gøre.
Jeg hadde flyktet fra Voi, og det skulle han også.

De fleste af indbyggerne var flygtet.
De fleste av byens innbyggere hadde flyktet.

Morfaderen var flygtet fra Polen på grund af pogromer.
Noen flyktet fra Ungarn som følge av pogromene.

Koppel og Vibeke Koppel, var flygtet til under 2.
Koppel og Vibeke Koppel, hadde flyktet dit under 2.

Han var flygtet til England pga. holocaust i 1933.
Han hadde flyktet til England på grunn av holocaust i 1933.

Han kunne opsøge en østtysker, som lige var flygtet,-.
Han kunne oppsøke en østtysker som nettopp hadde flyktet-.

Jeg håbede, at han var flygtet til Hollandsk Borneo.
Jeg håpte at han hadde flyktet til nederlandsk Borneo.

Først to dage senere fik Laban at vide, at Jakob var flygtet.
Den tredje dag efter fikk Laban vite at Jakob var flyktet.

Det var, som om han ikke var flygtet, men bare ventede.
Det var som om han ikke hadde flyktet, bare ventet.

Hun var flygtet fra et arrangeret ægteskab og hele sin verden.
Hun hadde rømt fra et arrangert ekteskap og hele sin verden.

Det var der, jeg indså, at han var flygtet fra fængslet.
Det var da jeg innså at han hadde rømt fra fengslet.

Han var flygtet fra Helsingfors via Tyskland og Sverige.
Han flyktet fra Tyskland til Sovjetunionen via Sveits og Tsjekkoslovakia.

Men Enos havde dræbt os alle tre, hvis jeg var flygtet med jer.
Men Enos hadde drept oss alle tre om jeg hadde flyktet med dere.

Var, at Andy Dufresne var flygtet fra Shawshank Prison natten før.
Var at Andy Dufresne hadde rømt fra Shawshank kvelden i forveien.

Hans familie, moren, faren og hans fire søstre, var flygtet til Jordan.
Familien hans, moren, faren og fire søstre, hadde flyktet til Jordan.

Hvordan man bruger "var flygtet" i en Dansk sætning

Vestafrika, ressourcer, der i stedet kunne bruges på mennesker, der virkelig var flygtet fra krig i eksempelvis Syrien.

Det var en (stort set) letbevæbnet styrke på ca. 5.000 mand dannet af folk, som var flygtet over Øresund under krigen.

De var flygtet fra religions-forfølgelser i Schlesien i grænselandet mellem Tjekkoslovakiet og Polen.

Nogle af ambassaderne gav asyl til dem, der var flygtet ind på deres område, kun den danske ambassade udleverede til politiet.

Ved andre lejligheder fortalte han, at han var flygtet fra det spanske styre i Caribien.

Det skete i september, hvor størstedelen af spillerne var flygtet fra Full Tilt over til PokerStars.

En del af hendes fortid havde indhentet hende - og endda så mærkeligt et sted som her - hvor hun var flygtet fra alt for at komme til.

Og hvis ikke vi var flygtet, var vi døde af sult.« – Filmen ’Titanic’ betød meget for dig som barn.

Politiet konstaterede hurtigt, at det var Ivars bil, som røverne var flygtet i.

De fleste af byens indbyggere var flygtet på grund af Daesh, også sundhedspersonale.

Hvordan man bruger "hadde flyktet, hadde rømt, var flyktet" i en Norsk sætning

ryktene hadde flyktet til Norge ifm.

Mange hadde allerede hadde flyktet ditt.

michael kors klokke men hadde flyktet sikader.

Dei hadde rømt frå eit spansk skip.

Bård Varg hadde rømt inn i Korskirken.

Datteren hadde rømt flere ganger tidligere.

I august kom svoger Fridtjof ned for å fortelle at Olav og Tordis var flyktet til Sverige.

Morgiane hørte det smalt i hageporten og skjønte at høvdingen var flyktet den veien.

De ble benyttet av en professor fra Kassel, Rudolf Raspe (1737–94), som var flyktet til London.

Hun hadde flyktet med slektninger til Pakistan.