Hvad Betyder VAR FLYGTET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli paennut
• oli karannut
• olivat paenneet
• on paennut
• olisi paennut
• pakenivat

Eksempler på brug af Var flygtet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hans sjæl var flygtet.
Hänen sielunsa oli paennut.

De var flygtet fra landsbyen.
He olivat paenneet kylästä.

De sagde, du var flygtet.
Sinun sanottiin karanneen.

Nogle var flygtet fra forfølgelse.
Monet ovat paenneet vainoja.

De troede, han var flygtet.
Hänen luultiin paenneen.

Hun var flygtet fra Østrig til London-.
Hän oli paennut Itävallasta Lontooseen-.

De tænkte, han var flygtet.
He luulivat hänen paenneen.

Trolden var flygtet da jeg ankom. Hvad skete der?
Mitä tapahtui? Peikko oli paennut kun saavuin?

Undskyld, men sagde du, at han var flygtet?
Anteeksi. Sanoitko, että hän karkasi?

Du mente, hun var flygtet vestpå.
Epäilitkin hänen pakenevan Lännestä.

En af slavearbejderne, en dreng, var flygtet.
Yksi orjatyöläisistä, poika, oli karannut.

Som om han ikke var flygtet, men bare ventede.
Kuin hän ei olisi paennut ollenkaan, odottanut vain.

Derfor troede jeg, Daryll Lee var flygtet.
Siksi luulin, että Cullum on paennut vankilasta.

Jeg håbede, at han var flygtet til Hollandsk Borneo.
Toivoin että hän olisi paennut Borneoon, hollantilaisalueelle.

Men vi fandt ud af at vagterne i stedet var flygtet.
Sitten saimme tietää, että vartijat olivat paenneet.

Jeg indså, at han var flygtet fra fængslet.
Hermostuin tajutessani, että hän oli paennut vankilasta.

Han måtte ikke se sig tilbage, før de var flygtet.
Hän ei voinut katsoa taaksepäin ennen kuin he olivat paenneet.

Kvinder, børn og gamle var flygtet op på hustagene.
Naiset, lapset ja vanhukset olivat paenneet talojen katoille.

Han var flygtet med Molly Olsen, en amerikansk blondine.
Hän karkasi naimisiin Molly Olsenin, jenkkiblondin, kanssa.

Jaderæven? Umuligt!- Du mente, hun var flygtet vestpå.
Mahdotonta! Jadekettu? Epäilitkin hänen pakenevan Lännestä.

Var, at Andy Dufresne var flygtet fra Shawshank Prison natten før.
Että Andy Dufresne oli paennut Shawshankin vankilasta edellisyönä.

I mange år blev der gættet på, at han var flygtet til Sydamerika.
Pitkään oletettiin, että hän on paennut Kuubaan tai Etelä-Amerikkaan.

Lydia var flygtet til Skotland med en af hans officerer: Wickham.
Hän ilmoitti, että Lydia oli karannut Skotlantiin erään upseerin kanssa.

Men de sagde i nyhederne, to var flygtet, en mand og en kvinde.
Uutisten mukaan kaksi ihmistä pakeni, mies ja nainen.

Han var flygtet fra sin fisketrawler, anklaget for at slå en mand ihjel.
Hän oli paennut kalastusalukselta, koska häntä syytettiin murhasta.

Man troede i årevis, at Martin Bormann var flygtet til Sydamerika.
Vuosia luultiin että Martin Bormann on paennut Etelä-Amerikkaan.

Millionvis af koreanere var flygtet dertil for at undslippe japanernes grusomheder.
Miljoonat korealaiset olivat paenneet sinne Japanin hirmutekoja.

Parlamentet var blevet opløst igen. Præsidenten var flygtet.
Hallitus oli jälleen hajonnut, ja presidentti oli paennut.

Størstedelen af dem var flygtet fra krig og vold i Syrien, Afghanistan og Irak.
Suurin osa heistä pakeni sotaa ja väkivaltaa Syyriasta, Irakista ja Afganistanista.

Han bad Mahina om endnu en riffel, men assistenten var flygtet op i et træ.
Patterson pyysi Mahinalta toisen kiväärin, mutta apuri oli paennut puuhun.

Hvordan man bruger "var flygtet" i en Dansk sætning

Lil' Kim - Lil' Kim var kun otte år gammel, da hun boede i en bil med sin mor, efter de var flygtet fra et voldeligt hjem.

En Talibanleder der var flygtet til provinsen, Mullah Saifur Rehman, begyndte også at genopbygge sine militstropper.

I 1529 lykkedes det for Ferdinand at drive Suleimans hær ud af hans hovedstad efter belejringen af Wien, selv om Ferdinand var flygtet fra Bøhmen.

Da beskeden kom om, at general de Gaulle var flygtet til England og begyndt at samle frivillige til en ny fransk hær, rejste hun i stedet dertil.

Indbyggerne overgav sig omgående, og regeringen var flygtet.

LÆS OGSÅ: Politiet vil fængsle to for bandeskyderi i Værløse Det valgte man at gøre, fordi politiet troede, at de var flygtet til udlandet.

Pigen her var flygtet til Qudsaya med sin mor, far og to brødre, kort inden skateparken blev bygget.

Mennesker der var flygtet til Kina fra Vietnam og nu til Danmark og mange, mange flere.

Kort efter blev Kong Niels dræbt af borgere i Slesvig by, hvor han var flygtet til efter slaget.

Genève var jo delvist fransk territorium, og han var flygtet fra Fremmedlegionen og kunne stadig risikere at blive henrettet,« siger Bitten Stenvig Andersen.

Hvordan man bruger "oli paennut, olivat paenneet" i en Finsk sætning

Suurin osa asuaista oli paennut aupungista.

Toinen oli paennut maalta, tästä miehestä oli paennut henki.

Neitsyet olivat paenneet Armeniaan Rooman vainoa.

hallituksen, jonka jäsenet olivat paenneet Neuvosto-Venäjälle.

Nuori kenialaisnainen, joka oli paennut ympärileikkausta.

Tutkimuksen naiset olivat paenneet henkensä edestä.

Suurin osa opiskelijoista oli paennut tautia.

Puolanjuutalainen Grynszpan oli paennut Saksasta 15-vuotiaana.

Gilbert oli paennut varakkaan asiakkaansa kotoa.

STT:n mukaan asukkaita oli paennut parvekkeelle.