Hvad Betyder VAR FORÆLDET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• var foreldet
• var utdatert
• var gammeldags

Eksempler på brug af Var forældet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Huset var forældet som kontorbygning.
Gården var utdatert som kontorbygg.

Han sagde, at noget af det var forældet.
Han så sakstavlen vår, sa noe av det var utdatert.

Den gamle struktur var forældet, og der var et påtrængende behov for moderniseringer.
Normalkontrakten var gammeldags, og det var på høy tid med en modernisering.

Klagerens advokat bestred, at kravet var forældet.
Fra advokatens side ble det hevdet at kravet var foreldet.

For at gøre dette Mp3Gain var forældet og ikke tilstrækkeligt effektive til at bringe vores mp3 numre til aktuelle behov.
For å gjøre dette Mp3Gain var utdatert og ikke tilstrekkelig effektiv til å bringe våre mp3 sporene til dagens behov.

Også, MacClean kunne ikke finde nogle af de store filer, der var forældet.
Også, MacClean kunne ikke finne noen av de store filer som var foreldet.

Det udstyr, der blev anvendt tidligere, var forældet, kørte virkelig langsomt og fik eleverne til at miste interessen i timen.
Utstyret skolen hadde brukt tidligere, var utdatert, kjørte langsomt og gjorde at elevene ble uinteresserte i timene.

Det system, som Alliance Healthcare tidligere anvendte, var forældet og for omstændeligt.
Systemet som Alliance Healthcare brukte tidligere var gammeldags og tungvint.

Fairey Swordfish: Flyet var forældet allerede da RAF tog det i brug i 1936, men var alligevel med til at stoppe det tyske superslagskib Bismarck.
Fairey Swordfish: Flyet var foreldet allerede da RAF tok det i bruk i 1936, men bidro likevel til å stanse det tyske slagskipet Bismarck.

Nogle jurister bestred dog valgets gyldighed, da de mente, at paragraffen var forældet.
Enkelte jurister bestred dette valgets gyldighet, da de mente at disse bestemmelsene var foreldet.

Dk et website, hvor det var muligt at bestille vin, men systemet var forældet, svært at arbejde med og manglede betalingsmuligheder.
Dk hadde en nettbutikk med mulighet for å bestille vin, men systemet var utdatert, vanskelig å jobbe med og manglet betalingsalternativer.

Trods sin stolte historie følte han, at designet på fabrikkens lamper var forældet.
Til tross for sin stolte historie, følte Best at deres lampedesign produsert av fabrikken var foreldet.

Det er ved at være nogen år siden, at det sikreste tegn på, at en arbejdsproces var forældet, var, at den omfattede oplysninger på et stykke papir.
Det begynner å bli noen år siden det sikreste tegnet på at en arbeidsprosess var foreldet, var at den omfattet informasjon på et papir.

Da den industrielle revolution blev spredt over landet, forstod bønderne i Clacton at deres udrustning var forældet.
Da den industrielle revolusjon ble spredt ut over landet, innså bøndene i Clacton at deres utrustning var foreldet.

Spørgeskemaet har ikke ændret sig siden den base(omkring 5 år siden) var forældet og ikke længere er relevante, og Generelt er hjemmesiden var kun ændret én gang.
Spørreskjemaet har ikke endret seg siden bunnen(ca 5 år siden) var foreldet og ikke lenger relevant, og som en Generell nettstedet ble endret bare én gang.

Dette kan ske, hvis realtidsscanneren blev deaktiveret på infektionstidspunktet, eller virussignaturdatabasen var forældet.
Dette kan skje hvis skanning i sanntid var deaktivert på infeksjonstidspunktet, eller hvis virussignaturdatabasen var foreldet.

Krisen i 1900 ramte foruden kæmpebedrifterne i de grundlæggende industrier mange bedrifter, hvis organisation efter nutidig opfattelse var forældet, de'rene'(dvs. ikke kombinerede) bedrifter, som var løftet med op af højkonjunkturens bølge.
Krisen i 1900 fant ved siden av kjempebedriftene i de viktigste industrigrener også mange bedrifter hvis organisasjon etter nåtidens begreper var foreldet,“rene” bedrifter(dvs. ikke kombinerte) som var løftet med opp på høykonjunkturens bølge.

Jeg var glad for at se, at Avira scannede alle mine applikationer og andre områder og downloadede opdateringer til alt, der var forældet.
Jeg ble glad for å se at Avira skannet alle applikasjonene, og andre områder- og lastet ned oppdateringer til alt som var utdatert.

Måske hackere har aldrig beregnet til at sende deres ofre dekrypteringsnøgle eller måske kontakt info fastsat i løsesum bemærk, var forældet, og de penge, du sender var egentlig ikke modtaget af nogen.
Kanskje hackere aldri ment å sende sine ofre dekrypteringsnøkkelen eller kanskje kontaktinfo gitt i løsepenger merk var foreldet, og pengene du sende egentlig ikke mottatt av alle.

Virksomheden indså, at den på et marked præget af intens konkurrence var nødt til at hjælpe kunderne med at administrere og implementere medarbejderfordelene, og måtte sande at virksomhedens egen fordelsportal var forældet.
I en bransje med hard konkurranse innså de at de måtte hjelpe kundene med administrering og integrering av fordeler, og at deres egen fordelsportal var utdatert.

På dette tidspunkt havde tonefilmen gjort sit indtog, og Hughes' film, som han allerede havde brugt to millioner dollar på, var forældet.
På dette tidspunktet hadde imidlertid lydfilmen gjort sitt inntog, og Hughes' film, som han allerede hadde brukt to millioner dollar på, var utdatert.

Skibene var forældede inden de var bygget færdige.
Skipene var foreldet før de var ferdige.

Var forældede, havde den polske luftvåben pinned deres håb på den nye PZL.
Var utdatert satte det polske luftforsvaret sitt håp til PZL.

Enkelte jurister bestred dette valgs gyldighed, da de mente, at disse bestemmelser var forældede.
Enkelte jurister bestred dette valgets gyldighet, da de mente at disse bestemmelsene var foreldet.

Den er forældet.
Den er foreldet.

IDE-grænsefladen har længe været forældet og bruges ikke på moderne enheder.
IDE-grensesnittet har lenge vært foreldet, og brukes ikke på moderne enheter.

Hvert andet svar er forældet og virker bare ikke.
Alt annet svar er utdatert og fungerer bare ikke.

Det er forældet og pissedyrt.
Det er utdatert og jækla dyrt.

Gipsloftet er forældet og kræver udskiftning.
Gipsloft er utdatert og krever utskifting.

Satellitten er forældet, når den leveres.
Satellitten vil være utdatert når han får den.

Hvordan man bruger "var forældet" i en Dansk sætning

Afgørelsen har trukket ud, fordi både byretten og landsretten i første omgang slog fast, at sagen var forældet efter de daværende regler.

De mente, at konventionen var forældet, og det ”lå i kortene” at disse landes mål var, at modtage færre flygtninge.

De var for PH udtryk for en monumental kultur, der var forældet, men også sejlivet – og politisk farlig.

Brochuren billede var forældet ved omkring 20 år.

Både borg, kongebolig og festsal var forældet, da Frederik 2.

Skatteministeriet fik medhold ved landsretten i, at det var aktiernes faktiske anskaffelsessum, der skulle anvendes, og at kravet ikke var forældet.

Modsat fogedretten fandt Østre Landsret, at dele af gælden var forældet.

ARPAnet selv var forældet og var blevet erstattet af nyere teknologier.

Sagen var forældet inden den nye lovændring trådte i kraft i år.

Københavns gamle befæstning var forældet og udgjorde ikke længere et værn imod fjendens nye langtrækkende kanoner.

Hvordan man bruger "var utdatert, var foreldet" i en Norsk sætning

Hele rommet var utdatert og luktet fuktig.

Panservernet til Cromwell var foreldet i utgangspunktet.

Hallene var foreldet røykfylt og heisen fryktelig!

Innredningen var utdatert og forsinket for en overhaling.

Krav som var foreldet etter 10-årsfristen 5.

Antall krav som var foreldet pr. 31.

Rommet var utdatert og slitt, men rent.

Rommet var utdatert og sengen var hard.

Møblene var utdatert med en boks TV-stil.

At forholdet var foreldet hadde følgelig ingen påvirkning.