Hvad Betyder VAR IGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• var igjen
• ble igjen
• hadde igjen

Eksempler på brug af Var igen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og den var igen som før.
Den ble igjen som før.

Juli 1536 indtog den 33-årige Christian København, og Danmark var igen ét rige.
Juli 1536 inntok den 33-årige Christian København, og Danmark var igjen ett rike.

Vækstraten var igen over 50%.
Vekstraten var igjen over 50%.

Her var igen selve Guds stemme.
Her igjen var Guds egen stemme.

I 1378 kom den tilbage til Frankrig, men var igen under England fra 1418 til 1449.
I 1378 kom den tilbake til Frankrike, men var igjen under England fra 1418 til 1449.

Det var igen pænt pakket i vævspapir.
Det var igjen pent innpakket i vevpapir.

Peter Sagan var igen suveræn.
Peter Sagan var igjen sterkest.

Jeg var igen på et andet eksistensplan.
Jeg var igjen på et annet eksistensplan.

Den portugisiske blev en frustreret mand, og hans fremtid var igen et spørgsmålstegn.
Den portugisiske ble en frustrert mann, og hans fremtid var igjen et spørsmålstegn.

Han var igen guvernør af La Rioja i 1983-89.
Han var igjen guvernør i La Rioja i perioden 1983- 89.

Det gamle shogunat var blevet væltet og kejseren var igen lederen af landet.
Det gamle shogunatet var blitt veltet og keiseren var igjen lederen av landet.

Det var igen kejseren som sammenkaldte kirkemødet.
Det var igjen keiseren som sammenkalte kirkemøtet.

Præsident Harding var kommet i Det hvide Hus og republikanerne var igen ved magten.
President Harding var kommet i Det Hvite Hus, og Republikanerne var igjen ved makten.

Han var igen flygtet, som tidligere fra Vinterpaladset.
Han var igjen flyktet, som tidligere fra Vinterpalasset.

Marts 1798, da franske troppestyrker rykkede ind i Rom i det som var igen af Kirkestaten og proklamerede republik.
Mars 1798, da franske troppestyrker rykket inn i Roma i det som var igjen av Kirkestaten og proklamerte republikk.

Han var igen oppositionsleder i overhuset fra i 1974 tilde i 1979.
Han var igjen opposisjonsleder i Overhuset fra 1974 til 1979.

Den ensidige erhvervsudvikling var igen blevet et problem, og mangel på nyskabelse i erhvervslivet generelt.
Den ensidige næringsutviklingen hadde igjen blitt et problem, og mangel på nyskaping i næringslivet generelt.

Jeg var igen glad for levering af maskinen fra sexemaskiner. co.
Jeg var igjen glad med levering av maskinen fra sexmachines. co.

Steve Jobs Theatre i Apples hovedkvarter i Cupertino, Californien, var igen i dag scenen for lanceringen af nye iPhone-modeller samt et nyt Apple Watch og et nyt operativsystem til millioner af iPhone-brugere over hele verden….
Steve Jobs Theater er igjen åstedet for lanseringen av nye iPhone-modeller, ny Apple Watch, og selvsagt nytt operativsystem for millioner av iPhone-brukere verden over.

Det var igen med italiensk design, men med re-engineered dele, produceret mellem 1955 og 1962.
Det var igjen med italiensk design, men med re-engineered deler, produsert mellom 1955 og 1962.

Steve Jobs Theatre i Apples hovedkvarter i Cupertino, Californien, var igen i dag scenen for lanceringen af nye iPhone-modeller samt et nyt Apple Watch og et nyt operativsystem til millioner af iPhone-brugere over hele verden… Efter en hæsblæsen….
Steve Jobs Theater er igjen åstedet for lanseringen av nye iPhone-modeller, ny Apple Watch, og selvsagt nytt operativsystem for millioner av iPhone-brukere verden over….

Var igen gået i krig mod Det Tysk-romerske Rige, og igen var kamphandlingerne en brutal affære.
Hadde igjen gått til krig mot Det tysk-romerske riket, og igjen var kamphandlingene en brutal affære.

Hallo… han gik… men hvad sang jeg? og næste nat vækkede han hende igen og var igen vred på hende, fordi hun sang i vilden sky og vækkede hele sygehuset, og hun tiggede ham om at prøve at huske, om det var den samme sang som natten før.
Neste natt vekket han henne igjen, og igjen var han rasende for at hun gaulet og sang og vekket hele sykehuset, og hun ba ham prøve å huske om det var den samme sangen som i går.

I dag var igen hos gynækologen(betalt), kom resultaterne af testene.
I dag var igjen på gynekologen(betalt), kom resultatene av testene.

Kabinepersonalet var igen i rigtigt godt humør og var smilende og venlige.
Kabinpersonalet var igjen i riktigt godt humør og var smilende og vennlige.

Tyskerne var igen fjernet fra flyet ukrainske delegation for fuldskab.
Tyskerne ble igjen fjernet fra flyet ukrainske delegasjonen for drukkenskap.

Omsætningen var igen"bedst nogensinde", og koncernen lavede 260 millioner kroner i omsætning.
Omsetningen ble igjen"best ever" og gruppen passerte 260 millioner NOK i omsetning.

Skydning var igen med på det olympiske program, der blev konkurreret i 15 skydeøvelser alle for mænd.
Skyting var igjen med på det olympiske programmet, det ble konkurrert i 15 skyteøvelser alle for menn.

Garibaldi og det som var igen af han styrker flygtede nordover, forfulgt af østrigske, franske, spanske og napolitanske styrker.
Garibaldi og det som var igjen av styrkene hans flyktet nordover, forfulgt av østerrikske, franske, spanske og napolitanske styrker.

Fra 1850 og fremefter Gauss's arbejde var igen næsten alle af praktisk karakter, selv om han gjorde godkende Riemann's ph.d. -afhandling og hørte hans prøvetid forelæsning.
Fra 1850 og fremover Gauss arbeid ble igjen nesten alt av praktisk karakter selv om han godtok Riemann 's doktoravhandling og hørte hans prøvetiden forelesning.

Hvordan man bruger "var igen" i en Dansk sætning

Kvaliteten af forestillingerne i de danske cirkus var igen i høj, også sammenlignet med, hvad man ser i.

Thorbjørn Olesen var igen i dag for retten i London.

Sejren var sød, og vores publikum som tog den lange vej til Vestmanna var IGEN HELT KANON.

Forskellen mellem rig og fattig var igen mærkbar, og årtiet var præget af angst og intolerance.

Og spørgsmålet er , om han nogensinde bliver den revolutionerende spiller, han engang var , igen .

Blot 20 minutter senere skal VAR igen indtage hovedrollen.

Det var igen noget helt andet – noget helt nyt.

Hele tanken var igen at få data fra kunden til det videre forløb i kampagnen.

Han var igen indlagt på hospitalet, på det samme værelse, med det samme personale og de samme triste tanker.

Lænd og korsben var igen overspændt – dog ikke som ved 1.

Hvordan man bruger "hadde igjen, ble igjen, var igjen" i en Norsk sætning

Superstock klassen hadde igjen ingen deltagere.

Borgervernet sin beredskap ble igjen skjerpet.

Dette var igjen tilfelle med David.

Målscoreren, Zlatko Tripic, var igjen sentral.

Det var igjen eit par svartbakar.

Hawa var igjen uten økonomisk livsgrunnlag.

Børsvinner onsdag, ble igjen nykommeren Logisoft.

Svenskene hadde igjen kledd seg opp.

Alt som ble igjen var navnene.

Jeg hadde igjen litt After Eight.