Hvad Betyder VAR LEDET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• var ledet
• ble ledet
• var under ledelse

Eksempler på brug af Var ledet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Krigskabinettet var ledet af Winston Churhill.
Kongressen ble ledet av Winston Churchill.

Omkring 300 år senere, i 1561, da det spanske monarki var ledet af Filip 2.
Rundt 300 år senere, i 1561, da det spanske monarkiet var ledet av Filip 2.

Ekspeditionen var ledet af den danske polarforsker Ejnar Mikkelsen.
Ekspedisjonen var ledet av den danske polarforsker Ejnar Mikkelsen.

De paramilitære styrker fra Pakistan var ledet af general Ashraf Rashid.
De paramilitære styrkene til Pakistan var ledet av general Ashraf Rashid.

Styrkerne var ledet af NATO, med Frankrig, USA og Storbritannien i spidsen.
Styrkene var ledet av NATO, med Frankrike, USA og Storbritannia i spissen.

Partiet blev oprettet i 1920 og var ledet af Adolf Hitler fra 1921.
Partiet ble opprettet i 1920 og var ledet av Adolf Hitler fra 1921.

Det var ledet af Paanyoon(판윤), en anden grads senior embedsmand, modsvarende nutidens borgmester.
Det var ledet av Paanyoon(판윤), en andre grads senior embedsmann, tilsvarende dagens borgermester.

Gruppen hed Mesame Dasi(Gruppe Tre) og var ledet af en tidligere elev fra præsteseminariet.
Gruppen het Mesame Dasi(Gruppe tre) og var ledet av en tidligere elev fra presteseminaret.

De bekræftede blot det Gud allerede havde godkendt gennem sine repræsentanter, der var ledet af hans ånd.
De bare bevitnet hva Gud allerede hadde godkjent gjennom sine representanter, som var ledet av hans ånd.

Denne tidlige opposition var ledet af Mehdi Bazargan og hans Frihedsbevægelse i Iran.
Denne tidlige opposisjonen var ledet av Mehdi Bazargan og hans Frihetsbevegelse i Iran.

I alt seks cubanere havde mistet livet i kampene med de congolesiske tropper og gruppen var ledet af Green Berets.
I alt seks cubanere hadde mistet livet i kamper med kongolesiske tropper og gruppen ledet av Green Berets.

Medlemmerne på de forskellige trin var ledet af henholdsvis en komtur, landkomtur, landmester og stormester.
Medlemmene på de forskjellige trinn var ledet av en komtur, landkomtur, landmester og stormester.

Efter krigen sluttede blev Transkei, eller territoriet til galekastammen, som var ledet af Kreli, annekteret af briterne.
Etter krigen sluttet ble Transkei, eller territoriet til galekastammen som var ledet av Kreli, annektert av britene.

Hvis det ikke var ledet af amatører, men af professionelle, så havde de haft styr på det under kampen.
Hvis dette ikke var ledet av amatører, men av profesjonelle, så hadde de hatt styr på dette under kampen.

Desuden var de tyske mediehuse ejet af jøder, det socialdemokratiske parti var ledet af jøder, de tyske bankfolk var jøder.
Videre var mange tyske medier eid av jøder, det sosialdemokratiske partiet ble ledet av jøder, de tyske storbankene var eid av jøder.

Disse officerer var ledet af obersterne Lansana Conté og Diarra Traoré, som blev henholdsvis præsident og statsminister.
Disse var ledet av oberstene Lansana Conté og Diarra Traoré, som ble henholdsvis president og statsminister.

Faderen til Malcolm Little var aktiv i organisationen Universal Black Improvement Association, som var ledet af Marcus Garvey.
Faren til Malcolm Little, Earl Little, var aktiv i organisasjonen Universal Black Improvement Association som var ledet av Marcus Garvey.

Men han vidste, at den østrigske hær, som var ledet af Karl af Lothringen, kun bestod af cirka 30000 mand.
Dette visste ikke Kara Mustafa. Han visste derimot at den østerrikske hæren, ledet av Karl av Lothringen, bare besto av drøyt 30000 mann.

Den var ledet af Peter Mohr Dam fra Javnaðarflokkurin, og bestod af Javnaðarflokkurin, Sambandsflokkurin og Sjálvstýrisflokkurin.
Den var ledet av Peter Mohr Dam fra Javnaðarflokkurin, og bestod av Javnaðarflokkurin, Sambandsflokkurin og Sjálvstýrisflokkurin.

Januar angreb en pøbel af mennesker, der angiveligt var ledet af en buddhistisk munk, kirken i Paharaiya, det nordvestlige Sri Lanka.
Januar 2017 angrep en mobb, angivelig ledet av en buddhistmunk, bønnesenteret Kithu Sevana i Paharaiya, nordvest på Sri Lanka.

I denne periode var det at lære dansk og brug af dansk tankegang i den offentlige administration, der var ledet af danskere, en dominerende norm.
I denne perioden var det å lære dansk og bruken av dansk tankegang i den offentlige administrasjonen, som var ledet av danskene, en dominerende norm.

Fiskerne, anført af Norges Fiskarlag, som var ledet af arbejderpartipolitikeren Jens Steffensen ønsket fortsat selvstændige fiskere med selvejede både.
Fiskerne, anført av Norges Fiskarlag som var ledet av arbeiderpartipolitikeren Jens Steffensen ønsket fortsatt selvstendige fiskere med selveide båter.

Husholdninger ledet af en person mellem 25-44 havde en medianindtægt på$ 62.815, de 65 år gamle og ældre havde en median på 42,113 dollar, og de husholdninger, der var ledet af en person under 25 år, havde en medianindtægt på$ 30.524.
Husholdninger ledet av en person mellom 25-44 hadde en medianinntekt på$ 62.815, de 65 år og eldre hadde en median på 42,113 dollar, og de husholdningene som ble ledet av en person under 25 hadde en medianinntekt på$ 30.524.

Organisationen, som i sin helhed var ledet af kvinder, stod i de tidlige år for et moderne kvindebillede, da kvinden var et stærkt og selvstændigt medlem af samfundet.
Organisasjonen, som i sin helhet var ledet av kvinner, stod i tidlige år for et moderne kvinnebilde, der kvinnen var et sterkt og selvstendig medlem av samfunnet.

Broncos blev Super Bowl mestre igen den følgende sæson, ved at besejre Atlanta Falcons(som var ledet af Elways mangeårige cheftræner Dan Reeves) i Super Bowl XXXIII, 34-19.
Broncos vant Super Bowl igjen året etter, da de slo Atlanta Falcons, ledet av hovedtrener Dan Reeves, i Super Bowl XXXIII 34-19.

Afdelingen, som var ledet af major Martín Urbieta, stødte på hård modstand den 29. december 1864 fra løjtnant Antonio João Ribeiro og hans 16 mand, som døde uden at overgive sig.
Avdelingen, som var ledet av Major Martín Urbieta, støtte på hard motstand den 29. desember 1864 fra løytnant Antonio João Ribeiro og hans seksten menn, som døde uten å overgi seg.

Den amerikanske administration nægtede også at anerkende medlemmer af Koreas eksilregering, som var ledet af Kim Ku, medlemmerne derfra måtte derfor ankomme til Korea som privatpersoner.
Den amerikanske administrasjonen nektet også å anerkjenne medlemmer av Koreas eksilregjering, som var ledet av Kim Ku, medlemmene derfra måtte derfor ankomme Korea som privatpersoner.

Herefter drejede jeg med min højrefløj, som var ledet af mig og general Torstenson, idet vi havde hele vores opmærksomhed rettet mod det formål at få fjenden frem fra hans fordelagtige stilling”, nedskrev Banér efterfølgende om manøvren.
Heretter snudde jeg med min høyrefløy, ledet av meg og general Torstenson, idet vi hadde hele vår oppmerksomhet rettet mot det formål å få fienden frem fra hans fordelaktige stilling», skrev Banér etterpå om manøveren.

En af frugterne af omgangen med gendøberne blev den såkaldte Ziegenhainer Zuchtordnung af 1539 med indførelsen af konfirmationen og af seniorembeder i den hessiske kirke, som siden 1531 var ledet af seks superintendenter(i Kassel, Marburg, Rotenburg, Alsfeld, Darmstadt og St. Goar).
En av fruktene av omgangen med gjendøperne ble den såkalte«Ziegenhainer Zuchtordnung» av 1539 med innføringen av konfirmasjonen og av seniorembedet i den hessiske kirke, som siden 1531 var under ledelse av seks superintendenter(i Kassel, Marburg, Rotenburg, Alsfeld, Darmstadt og St. Goar).

Hvordan man bruger "var ledet" i en Dansk sætning

Den kinesiske delegation var ledet af vice-minister Liu Qi fra den kinesiske National Energy Administration (NEA).

I hvertfald står det fast, at de omkring slutningen af 1300-tallet havde opdelt øen i 9 kongeriger - såkaldte menceyatos - der hver var ledet af en konge, kaldet mencey.

Jeg tror personligt, at hvis verden var ledet af kvinder, så ville denne verden være et meget bedre sted.

Fremskridtene i demokratiseringsprocessen har ikke været så markante under nogen anden konservativt ledet regering - hvad enten den var ledet af Çiller eller af hr.

Traktaten var et resultat af forhandlinger mellem USA og Sovjetunionen, der på det tidspunkt var ledet af henholdsvis Ronald Reagan og Mikhail Gorbatjov.

Socialdemokratiet var stadig ledet af Stauning, og efter valgsejren dannede han en koalitions regering med det radikale venstre, der var ledet af P.

Libyen sendte tropper ind for at støtte Oueddei i hans kamp mod de nordlige styrker, som var ledet af en tidligere statsminister, Hissene Habre.

Fødested for den store arabiske oprør, der var ledet af Sharif Hussein Bin Al Lawrence - også kendt som Lawrence of Arabia.

Afladshandlen var ledet af munk og afladsprædikant Johann Tetzel, Luthers modstander.

Han forblev herrnhut af religiøs overbevisning, men blev en toneangivende underviser på Ilinniarfissuaq (kateket-uddannelsen i Nuuk), som var ledet af den protestantiske mission i Danmark.

Hvordan man bruger "ble ledet, var under ledelse" i en Norsk sætning

Prosjektet ble ledet aven sentral styringsgruppe.

Gruppen ble ledet av Sir Donald Acheson.

Sistnevnte var under ledelse av Oxford Research.

Prosjektet ble ledet fra Svanhovd miljøsenter.

Dette var under ledelse av Anders Berglund.

Denne gjenreisninga ble ledet fra Harstad.

Møtet ble ledet av: Adm direktør.

Bataljonen var under ledelse av Major Maetschke.

Arrangementet ble ledet av kantor Øivind Bakken.

Dampkraft til driften ble ledet derfra.