Hvad Betyder VEL KUN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vel bare
• trolig bare
• jo bare

Eksempler på brug af Vel kun på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er vel kun dig her?
Det er vel bare du her?

Sager inden for kort tid, og det er vel kun toppen af isbjerget.
Vi har hatt et femtitalls saker bare i løpet av et par dager, og det er trolig bare toppen av et isfjell.

Du har vel kun pakket ragelse.
Du har vel bare pakket skrot.

En med dit arbejde burde vel kun anholde forbrydere?
Og i din jobb arresterer man vel bare kriminelle?

Det er vel kun søndag en gang om ugen.
Det er jo bare søndag en gang i uka.

Det skete vel kun for mig.
Det var vel bare meg.

G er vel kun rentabelt i byerne,?
Er 5G noe som bare kommer i byer og tettsteder?

Jamen så mangler jeg vel kun at aflevere morgen.
Ja, da gjenstår det vel bare å… å overrekke en fersk morgen.

Jeg har vel kun haft lille betydning i deres liv.
Jeg har vel vært av liten betydning i livet deres.

Og vi kender vel kun til halvdelen.
Og vi vet vel bare om halvparten.

Det er vel kun rimeligt, at jeg kigger på.
Det er jo bare rimelig at jeg får se på.

Det er vel kun et møde?
Det er vel bare et møte?

Hun kan vel kun mene, at jeg erfæl og beskidt.
Hun kan vel bare syns atjeg er fæl og ekkel.

Der er vel kun en Sloan.
Det er vel bare én Sloan.

Der er vel kun ét stadie.
Det er vel bare ett trinn.

De bliver vel kun nogle timer?
Du blir vel bare noen timer?

Det tager vel kun to minutter.
Det tar vel bare to minutter.

Jeg kan vel kun blive heldigere.
Jeg kan vel bare bli heldigere.

Det er vel kun ret og rimeligt?
Det er vel bare rett og rimelig?

Så er der vel kun en ting tilbage.
Så da er det vel bare en ting.

Jeg får vel kun, hvad jeg fortjener.
Jeg får vel bare som fortjent.

Der er vel kun en gade her, ikke?
Det er vel bare én gate her, hva?

Du skriver vel kun positive ting?
Du skriver vel bare positive ting?

Så er der vel kun én ting at gøre.
Da er det nok bare én ting å gjøre.

Der står vel kun et par maskiner.
Det er vel kanskje berre nokre få fly.

Og det er vel kun toppen af isbjerget.
Det er vel bare toppen av isfjellet.

Men øen er vel kun for smadrede biler?
Men øya er vel bare for vrakede biler?

Den kan vel kun tolkes på én måde?
Den kunne vel tolkes på bare én måte?

Så er der vel kun læger tilbage?
Ingen sivile altså… Da er det vel bare leger igjen?

Ret beset er der vel kun få mærker, som formår at levere kunststykket efter.
Strengt tatt er det trolig bare noen få merker som klarer å gjøre kunststykket etter.

Hvordan man bruger "vel kun" i en Dansk sætning

Ad den aktuelle fokus på CO2 indfangning og lagring, er det vel kun spørgsmål om tid, inden varmeværkerne er klimaneutrale.

Så kan man vel kun forvente at hun rent faktisk laver et sejt stykke arbejde.

Det er vel kun rimeligt, at der er tilgængelige boliger for alle, også dem med de små indtægter?

Men det kan Ditmer vel kun blive ved med, sålænge SBSYS er tilfreds med dem?

Desuden bliver Abi vel kun en weekend… I starten er det himlen – Mel genfinder næsten sin tabte ungdom, og elsker at bruge tid med Abi.

Så i disse orlov-på-budget tider, er det vel kun rimeligt at bruge de der mangetusindekroner af skatte-retur-pengene på det eller hvad?

I grunden er der vel kun to måder at aflæse situationen på.

Descartes 'cogito ergo sum' kan vel kun være en objektiv konstatering af det faktum at man for at kunne tvivle på sin eksistens, skal eksistere.

De er som sagt svære at værdisætte dem og vel kun et fåtal af samlerne syntes, at det er noget, der er interessant at eje.

Byen er stille, om aftenen er der vel kun et par forretninger, der åbne, så det tiltrækker fredelige sysler til vandrere, fiskere og badende.

Hvordan man bruger "vel bare, trolig bare, jo bare" i en Norsk sætning

Det skulle vel bare mangle også.

For Pellegrini venter det trolig bare kjeft.

Hadde vel bare fått samma utfallet.

Får vel bare fjerne dem igjen..

Full sex tønsberg vel bare fiktive.

Egentlig var han vel bare hannhundaggresiv.

Jeg/vi kan jo bare komme innom hit.

Trolig bare noen få liter, opplyser Lehne.

Denne andelen vil trolig bare øke.

Hun var jo bare utrolig flott da!