Hvad Betyder VELFUNGERENDE SAMFUND på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• velfungerende samfunn
• fungerende samfunn

Eksempler på brug af Velfungerende samfund på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Afgørende for et velfungerende samfund.
Helt avgjørende for et velfungerende samfunn?

Vi har et velfungerende samfund med et højt niveau af tillid.
Vi er heldige som lever i et velfungerende samfunn med høy grad av tillit.

Det handlede ikke om at skabe et velfungerende samfund i 30'erne.
Det handlet ikke om å skape et velstående samfunn på 1930-tallet.

I vores moderne, velfungerende samfund bliver man hurtigt vant til, at alt er tilgængeligt overalt altid.
I vårt moderne, velfungerende samfunn blir en fort vant til at alt er tilgjengelig overalt og når som helst.

I har generobret en ødelagt by og skabt et velfungerende samfund.
Dere har gjenerobret en tilintetgjort by og skapt et fungerende samfunn.

Selv i de mest velfungerende samfund sker der fejl.
Selv i de mest velfungerende samfunn, er det mennesker som faller utenfor.

Det er forklaringen på vores succes og velfungerende samfund.
Det er anerkjent som et gode for vår økonomi og for velfungerende samfunn.

Var hjem for et meget velhavende og nogle steder også meget velfungerende samfund, kaldet den minoiske kultur; den allerførste finere europæiske kultur, som vi har arkæologiske levn fra.
Var hjem for et svært rikt og noen steder også svært velfungerende samfunn, den minoiske kulturen, den aller første avanserte europeiske kulturer som vi har arkeologiske levninger fra.

Den statsvidenskabelige forskning ser tillid som en nøgle til et velfungerende samfund.
Den statsvitenskapelige forskningen ser tillit som en nøkkel til et velfungerende samfunn.

Og vi skal opbygge et velfungerende samfund midt i det.
Midt oppe i det. Og i tillegg intensive opprør, og vi skal liksom bygge opp et fungerende samfunn.

Hos KOMPAN forstår vi, at legepladser, der henvender sig til brugere med ethvert færdighedsniveau, er afgørende for et velfungerende samfund.
Vi hos KOMPAN forstår at lekeplasser som er inkluderende for alle er viktige for et velfungerende samfunn.

Det er næsten umuligt at forestille sig et velfungerende samfund i dag uden transistoren.
Det er knapt mulig å tenke seg et fungerende samfunn i dag uten transistoren.

Beslutningsproblemer dukker op næsten overalt, og en ordentlig håndtering af dem er grundlæggende for et velfungerende samfund.
Vi løper inn i beslutningsproblemer nesten overalt, og en riktig håndtering av dem er grunnleggende for et velfungerende samfunn.

Frem til 1945 var den tyske by Küstrin et velfungerende samfund med 22.000 indbyggere og egen sporvognslinje.
Frem til 1945 var den tyske byen Küstrin et velfungerende samfunn med 22 000 innbyggere og egen trikkelinje.

Ved at dæmonisere pressen forsøger Donald Trump at smadre en afgørende kontrolmekanisme i ethvert velfungerende samfund.
Ved å demonisere pressen forsøker Donald Trump å smadre en avgjørende kontrollmekanisme i ethvert velfungerende samfunn, skriver avisen.

Her kan du fordybe dig i det, der kaldes biodiversitet- en grundlæggende forudsætning for et velfungerende samfund, en blomstrende økonomi og muligheden for at drive virksomhed.
Her kan du fordype deg i det som kalles biologisk mangfold og som utgjør en grunnleggende forutsetning for et velfungerende samfunn, en blomstrende økonomi og mulighet for å drive en virksomhet.

Vi løber næsten overalt i beslutningsproblemer, og en ordentlig håndtering af dem er grundlæggende for et velfungerende samfund.
Vi løper inn i beslutningsproblemer nesten overalt, og en riktig håndtering av dem er grunnleggende for et velfungerende samfunn.

Turde tale om, hvad der skal til, for at vi kan leve i et både mangfoldigt og velfungerende samfund- og det kræver ikke mindst, at vi stopper med at hylde multikulturalismen,” siger den 32-årige mor til to.
Tør snakke om hva som skal til for at vi kan leve i et både mangfoldig og velfungerende samfunn- og det krever ikke minst at vi slutter med å hylle multikulturalismen.

Vores vigtigste mål er at styrke kunderne og dermed økonomien og på den måde yde et bidrag til et sundt og velfungerende samfund.
Å gjøre det mulig for kundene, og dermed hele samfunnsøkonomien, er vår hovedoppgave og vår måte å bidra til et sunt og velfungerende samfunn på.

Det skal den også, hvis den er usund, men nu ved vi, at når man skraber på tænderne, så fjerner man i virkeligheden tit et aktivt, levende og velfungerende samfund, som bidrager til at beskytte os og giver os sundhed i munden, på samme måde som biofilm giver os sundhed i maven,« siger Svante Twetman.
Det skal den også, hvis den er usunn, men nå vet vi at når man skraper på tennene, så fjerner man i virkeligheten ofte et aktivt, levende og velfungerende samfunn, som bidrar til å beskytte oss, på samme måte som biofilm balanserer magen, sa han til det danske vitenskapsmagasinet.

Gennem allegorien om‘jagten' undersøger Vinterbergs film, hvordan individet pludselig kan blive forfulgt af et velmenende og velfungerende samfund.
Gjennom allegorien om"jakten", undersøker Vinterbergs film hvordan den enkelte plutselig kan bli forfulgt et velmenende og velfungerende samfunn.

Når ellers relativt velfungerende samfund som Island og Cypern bukker under, fordi enorme koncentrationer af spekulative midler har undergravet de samfund, som de burde tjene, så kan man spørge sig selv, om det er pengene der tjener os, eller om pengesystemets kompleksitet og størrelse har gjort os afhængige af et system, vi ikke længere har fuld kontrol over.
Når ellers relativt velfungerende samfunn som Island og Kypros dukker under fordi enorme konsentrasjoner av spekulasjonsmidler har undergravd de samfunnene som de burde tjene, så kan man spørre seg selv om det er pengene som tjener oss, eller om pengesystemets kompleksitet og størrelse har gjort oss avhengige av et system vi ikke lenger har full kontroll over.

Den, som er mest opsat på at”nedbryde” ting, ofrer gerne et velfungerende samfund i samme ombæring.
Den som er mest oppsatt på å«knuse» ting, ofrer gjerne et velfungerende samfunn i samme slengen.

Arkæologiske udgravninger i det nordlige Mesopotamien har ganske vist påvist meget ældre kulturer, men sumererne kendes som den ældst veldokumenterede civilisation, idet de fundne lertavler med sumerisk kileskrift er talrige og beskriver et velfungerende samfund.
Arkeologiske utgravninger i det nordlige Mesopotamia har riktignok påvist eldre kulturer, men den sumeriske sivilisasjon regnes som den eldste veldokumenterte, da det er funnet tallrike leirtavler med sumerisk kileskrift som beskriver et velfungerende samfunn.

Biodiversitet- eller biologisk mangfoldighed, som det også kaldes- er altså en grundlæggende forudsætning for et velfungerende samfund, en blomstrende økonomi og evnen til at drive virksomhed.
Biologisk mangfold- eller biodiversitet som det også kalles- er altså en grunnleggende forutsetning for et velfungerende samfunn, en blomstrende økonomi og muligheten for å drive virksomheter.

Når ellers relativt velfungerende samfund som Island og Cypern bukker under, fordi enorme koncentrationer af spekulative midler har undergravet de samfund, som de burde tjene, så kan man spørge sig selv, om det er pengene der tjener os, eller om pengesystemets kompleksitet og størrelse har gjort os afhængige af et system, vi ikke længere har fuld kontrol over.11 PENGEVIRKE- 3/2013 TEMA: PENGE 11 Værdipapirer: 22.
Når ellers relativt velfungerende samfunn som Island og Kypros dukker under fordi enorme konsentrasjoner av spekulasjonsmidler har undergravd de samfunnene som de burde tjene, så kan man spørre seg selv om det er pengene som tjener oss, eller om pengesystemets kompleksitet og størrelse har gjort oss avhengige av et system vi ikke lenger har full kontroll over.

At retten til et klimasystem, som er i stand til at opretholde menneskets liv, er en fundamental ret i et frit og velfungerende samfund.”.
Det skjedde med en henvisning til«retten til et klimasystem som er i stand til å opprettholde menneskelig liv» og at denne er«fundamental i et fritt og velordnet samfunn».

KOMPAN har i mere end 45 år udviklet unikke, innovative udendørs løsninger til det offentlige rum for at skabe lokale fællesskaber, der sikrer velfungerende samfund.
Over 45 år har KOMPAN utviklet unike, innovative løsninger utendørs for det offentlige romfor å sikre lokalt fellesskap som bidrar til velfungerende samfunn.

Hvad bliver der af det ansvar, de selv har for å holde vore egne samfund velfungerende?
Hvor blir det av ansvaret de selv har for å holde våre egne samfunn velfungerende?

I så fald halter det alvorligt med de europæiske visioner om et velfungerende multikulturelt samfund.
Da vil det, som avisen sier, være ensbetydende med at det halter alvorlig med den europeiske visjonen om et velfungerende multikulturelt samfunn.

Hvordan man bruger "velfungerende samfund" i en Dansk sætning

Bylauget ønsker med helhedsplanen at gøre det gamle fiskerleje Tambohus til et attraktivt sted, så byen kan overleve som et bæredygtigt og velfungerende samfund.

Vi andre må derfor betale meget i skat for at sikre at vi forsat har et nogenlunde velfungerende samfund, som 1% iøvrigt lukrerer på.

Mette Frederiksen fremhævede da også byen som et pragteksempel på et lille, stærkt og velfungerende samfund.

Men jeg betaler med glæde til fællesskabet, for samlet set har vi et godt og velfungerende samfund :-).

Jeg mener bare at vi alt for ofte glemmer hensynet til at et velfungerende samfund kræver at diverse infrastrukturer fungerer bedst muligt.

En plan, der skal sikre Danmark, danskerne og de danske virksomheder de bedst mulige betingelser, så vi også i fremtiden kan være et rigt og velfungerende samfund.

Og det var et yderst velfungerende samfund der opmuntrede alle til at deltage i disse "dyder".

Det interessante er, om vi får et mere velfungerende samfund ud af en skattereform.

Fornemmelsen af nærmest uendelige, øde vidder og kontrasten i form af store firhjulstrækkere og et moderne velfungerende samfund.

til økonomi og er i stand til at opbygge velfungerende samfund.

Hvordan man bruger "velfungerende samfunn" i en Norsk sætning

Dette er avgjørende for ett velfungerende samfunn basert på fornybare energikilder.

Tiår med overambisiøs politikk har brakt velfungerende samfunn på knærne.

Velfungerende samfunn og byer er avhengige av gode samferdselsløsninger.

ENGASJEMENT: Et velfungerende samfunn er viktig for næringslivet.

Illusjonen om velfungerende samfunn vil altså komme tilbake.

Et velfungerende samfunn kommer ikke av seg selv.

I et velfungerende samfunn bør det være slik.

Velfungerende samfunn er og en fordel for velstående fondsforvaltere.

Det vil si et velfungerende samfunn etter Bronfenbrenners modell.

I velfungerende samfunn blir den som bryter reglene disket.