Hvad Betyder VELFUNGERENDE SAMFUNN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• velfungerende samfund

Eksempler på brug af Velfungerende samfunn på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Et velfungerende samfunn er ikke gratis.
Et godt samfund er ikke gratis.

Helt avgjørende for et velfungerende samfunn?
Afgørende for et velfungerende samfund.

Selv i de mest velfungerende samfunn, er det mennesker som faller utenfor.
Selv i de mest velfungerende samfund sker der fejl.

Vi lever i et av verdens mest velfungerende samfunn.
Vi er ét af verdens bedst fungerende samfund.

I vårt moderne, velfungerende samfunn blir en fort vant til at alt er tilgjengelig overalt og når som helst.
I vores moderne, velfungerende samfund bliver man hurtigt vant til, at alt er tilgængeligt overalt altid.

Vi lever i et av verdens mest velfungerende samfunn.
Vi lever i et af verdens mest velfungerende demokratier.

Over 45 år har KOMPAN utviklet unike, innovative løsninger utendørs for det offentlige romfor å sikre lokalt fellesskap som bidrar til velfungerende samfunn.
KOMPAN har i mere end 45 år udviklet unikke, innovative udendørs løsninger til det offentlige rum for at skabe lokale fællesskaber, der sikrer velfungerende samfund.

Funksjoner som trengs for et velfungerende samfunn.
Opgaver, som er nødvendige for et velfungerende velfærdssamfund.

Å gjøre det mulig for kundene, og dermed hele samfunnsøkonomien, er vår hovedoppgave og vår måte å bidra til et sunt og velfungerende samfunn på.
Vores vigtigste mål er at styrke kunderne og dermed økonomien og på den måde yde et bidrag til et sundt og velfungerende samfund.

Vi er heldige som lever i et velfungerende samfunn med høy grad av tillit.
Vi har et velfungerende samfund med et højt niveau af tillid.

Det er anerkjent som et gode for vår økonomi og for velfungerende samfunn.
Det er forklaringen på vores succes og velfungerende samfund.

Frem til 1945 var den tyske byen Küstrin et velfungerende samfunn med 22 000 innbyggere og egen trikkelinje.
Frem til 1945 var den tyske by Küstrin et velfungerende samfund med 22.000 indbyggere og egen sporvognslinje.

Den statsvitenskapelige forskningen ser tillit som en nøkkel til et velfungerende samfunn.
Den statsvidenskabelige forskning ser tillid som en nøgle til et velfungerende samfund.

Det er vanskelig å se for seg et moderne, velfungerende samfunn der offentlige og private organisasjoner ikke skulle ha anledning til å måle befolkningens holdning til aktuelle temaer.
Det er vanskeligt at forestille sig et moderne og demokratisk samfund, hvor offentlige og private organisationer ikke må måle befolkningens holdning til aktuelle emner.

Den som er mest oppsatt på å«knuse» ting, ofrer gjerne et velfungerende samfunn i samme slengen.
Den, som er mest opsat på at”nedbryde” ting, ofrer gerne et velfungerende samfund i samme ombæring.

Var hjem for et svært rikt og noen steder også svært velfungerende samfunn, den minoiske kulturen, den aller første avanserte europeiske kulturer som vi har arkeologiske levninger fra.
Var hjem for et meget velhavende og nogle steder også meget velfungerende samfund, kaldet den minoiske kultur; den allerførste finere europæiske kultur, som vi har arkæologiske levn fra.

Enormt antall mennesker må samarbeide på denne måten hvis de vil leve isammen som et velfungerende samfunn.….
Store mængder af mennesker må samarbejde på denne måde, hvis de skal bo sammen som et godt fungerende samfund.….

Tør snakke om hva som skal til for at vi kan leve i et både mangfoldig og velfungerende samfunn- og det krever ikke minst at vi slutter med å hylle multikulturalismen.
Turde tale om, hvad der skal til, for at vi kan leve i et både mangfoldigt og velfungerende samfund- og det kræver ikke mindst, at vi stopper med at hylde multikulturalismen,” siger den 32-årige mor til to.

Vi hos KOMPAN forstår at lekeplasser som er inkluderende for alle er viktige for et velfungerende samfunn.
Hos KOMPAN forstår vi, at legepladser, der henvender sig til brugere med ethvert færdighedsniveau, er afgørende for et velfungerende samfund.

Når ellers relativt velfungerende samfunn som Island og Kypros dukker under fordi enorme konsentrasjoner av spekulasjonsmidler har undergravd de samfunnene som de burde tjene, så kan man spørre seg selv om det er pengene som tjener oss, eller om pengesystemets kompleksitet og størrelse har gjort oss avhengige av et system vi ikke lenger har full kontroll over.
Når ellers relativt velfungerende samfund som Island og Cypern bukker under, fordi enorme koncentrationer af spekulative midler har undergravet de samfund, som de burde tjene, så kan man spørge sig selv, om det er pengene der tjener os, eller om pengesystemets kompleksitet og størrelse har gjort os afhængige af et system, vi ikke længere har fuld kontrol over.

Vi løper inn i beslutningsproblemer nesten overalt, og en riktig håndtering av dem er grunnleggende for et velfungerende samfunn.
Beslutningsproblemer dukker op næsten overalt, og en ordentlig håndtering af dem er grundlæggende for et velfungerende samfund.

Det skal den også, hvis den er usunn, men nå vet vi at når man skraper på tennene, så fjerner man i virkeligheten ofte et aktivt, levende og velfungerende samfunn, som bidrar til å beskytte oss, på samme måte som biofilm balanserer magen, sa han til det danske vitenskapsmagasinet.
Det skal den også, hvis den er usund, men nu ved vi, at når man skraber på tænderne, så fjerner man i virkeligheden tit et aktivt, levende og velfungerende samfund, som bidrager til at beskytte os og giver os sundhed i munden, på samme måde som biofilm giver os sundhed i maven,« siger Svante Twetman.

Vi løper inn i beslutningsproblemer nesten overalt, og en riktig håndtering av dem er grunnleggende for et velfungerende samfunn.
Vi løber næsten overalt i beslutningsproblemer, og en ordentlig håndtering af dem er grundlæggende for et velfungerende samfund.

Når ellers relativt velfungerende samfunn som Island og Kypros dukker under fordi enorme konsentrasjoner av spekulasjonsmidler har undergravd de samfunnene som de burde tjene, så kan man spørre seg selv om det er pengene som tjener oss, eller om pengesystemets kompleksitet og størrelse har gjort oss avhengige av et system vi ikke lenger har full kontroll over.
Når ellers relativt velfungerende samfund som Island og Cypern bukker under, fordi enorme koncentrationer af spekulative midler har undergravet de samfund, som de burde tjene, så kan man spørge sig selv, om det er pengene der tjener os, eller om pengesystemets kompleksitet og størrelse har gjort os afhængige af et system, vi ikke længere har fuld kontrol over.11 PENGEVIRKE- 3/2013 TEMA: PENGE 11 Værdipapirer: 22.

Ved å demonisere pressen forsøker Donald Trump å smadre en avgjørende kontrollmekanisme i ethvert velfungerende samfunn, skriver avisen.
Ved at dæmonisere pressen forsøger Donald Trump at smadre en afgørende kontrolmekanisme i ethvert velfungerende samfund.

Her kan du fordype deg i det som kalles biologisk mangfold og som utgjør en grunnleggende forutsetning for et velfungerende samfunn, en blomstrende økonomi og mulighet for å drive en virksomhet.
Her kan du fordybe dig i det, der kaldes biodiversitet- en grundlæggende forudsætning for et velfungerende samfund, en blomstrende økonomi og muligheden for at drive virksomhed.

Arkeologiske utgravninger i det nordlige Mesopotamia har riktignok påvist eldre kulturer, men den sumeriske sivilisasjon regnes som den eldste veldokumenterte, da det er funnet tallrike leirtavler med sumerisk kileskrift som beskriver et velfungerende samfunn.
Arkæologiske udgravninger i det nordlige Mesopotamien har ganske vist påvist meget ældre kulturer, men sumererne kendes som den ældst veldokumenterede civilisation, idet de fundne lertavler med sumerisk kileskrift er talrige og beskriver et velfungerende samfund.

Biologisk mangfold- eller biodiversitet som det også kalles- er altså en grunnleggende forutsetning for et velfungerende samfunn, en blomstrende økonomi og muligheten for å drive virksomheter.
Biodiversitet- eller biologisk mangfoldighed, som det også kaldes- er altså en grundlæggende forudsætning for et velfungerende samfund, en blomstrende økonomi og evnen til at drive virksomhed.

Gjennom allegorien om"jakten", undersøker Vinterbergs film hvordan den enkelte plutselig kan bli forfulgt et velmenende og velfungerende samfunn.
Gennem allegorien om‘jagten' undersøger Vinterbergs film, hvordan individet pludselig kan blive forfulgt af et velmenende og velfungerende samfund.

Den demokratiske nasjonalismen, eller patriotismen om en vil, er det viktigste verktøyet for å skape en felles kulturell identitet og den indre solidariteten som et hvert velfungerende samfunn trenger for å blomstre og utvikle seg.
Den demokratiske nasjonalismen, eller patriotismen om en vil, er det viktigste verktøyet for å skape en felles kulturell identitet og den indre solidariteten som ethvert velfungerende samfunn trenger for å blomstre og utvikle seg.

Hvordan man bruger "velfungerende samfunn" i en Norsk sætning

Velfungerende samfunn og byer er avhengige av gode samferdselsløsninger.

Det vil si et velfungerende samfunn etter Bronfenbrenners modell.

Man bygde opp et velfungerende samfunn og byen vokste.

Tiår med overambisiøs politikk har brakt velfungerende samfunn på knærne.

Demokratiet er skjørt, selv i et velfungerende samfunn som Norge.

Et velfungerende samfunn trenger et velfungerende barnevern med høy kompetanse.

De oppbygde velfungerende samfunn under jorden. (Andre kilder - bl.a.

For å bygge et velfungerende samfunn må man omfavne menneskelig mangfold.

Dette er avgjørende for ett velfungerende samfunn basert på fornybare energikilder.

Det er et velfungerende samfunn der tilliten mellom folk er høyere.

Hvordan man bruger "velfungerende samfund" i en Dansk sætning

Brætspil er en af de ting, der på mange måde kombinerer idéen om zen og koncentration med Grundtvigs ideologi om at fællesskab er en betingelse for dannelsen af et velfungerende samfund og af et veluddannet individ.

Bylauget ønsker med helhedsplanen at gøre det gamle fiskerleje Tambohus til et attraktivt sted, så byen kan overleve som et bæredygtigt og velfungerende samfund.

Broer & tunneller En bæredygtig og effektiv infrastruktur er afgørende for et velfungerende samfund.

Der er en generel mangel på kunst i debatten og offentligheden, hvilket vi tematiserer i vores praksis, fordi vi tror på kunsten som en essentiel medspiller i et velfungerende samfund.

Her finder man også et aktivt og velfungerende samfund omgivet af smuk natur.

Husk: Smid ikke noget væk, som I kan få brug for, når I skal overleve i et nyt land og skabe et velfungerende samfund og en god tilværelse.

Musiklivets festuge Bag Spil Dansk Ugens opfindelse eksisterer tanken om, at et levende musikliv er vigtigt for et velfungerende samfund.

Her er ses det som en garant for en folkelig og demokratisk funderet politik og dermed en naturlig del af et sundt, velfungerende samfund.

Men jeg betaler med glæde til fællesskabet, for samlet set har vi et godt og velfungerende samfund :-).

er nødvendige for et velfungerende samfund og ingen mennesker benægter dette til trods for at det ikke kan bevises videnskabeligt.