Hvad Betyder VELMENTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• velmente

Eksempler på brug af Velmente på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ikke alle gaver er velmente.
Ikke alle gaver er fra hjertet.

Rådene var velmente, men de hjalp ikke.
Rådene jeg fikk var sikkert gode, men de hjalp ikke nok.

Hvorfor ikke lytte til deres velmente råd?
Hvorfor da ikke lytte til gode råd?

En vens kram er velmente, en fjendes kys er falske.
Sår fra en venn er til å stole på, kyss fra en fiende er svikefulle.

Kom af sted og hav det sjovt: Dette er mit sidste velmente råd.
Nyt spillet og ha det moro, det er vårt beste råd.

Så uanset hvor velmente, de er, kan du ikke træffe dem alene.
Uansett hvor menneskekjærlige de virker, får du ikke ta dem alene.

Tidlige repræsentationer af den hvide frelser kan have været velmente.
Tidlige utgaver av den hvite frelseren var kanskje godt ment….

Men vil sådanne råd, uanset hvor velmente de er, virkeligt hjælpe?
Men vil slike råd, uansett hvor velmente de er, virkelig hjelpe?

De er velmente, smilende og klar til at hjælpe dig ethvert øjeblik.
De er velmenende, smilende og klar til å hjelpe deg på noen øyeblikk.

Eksemplet viser, hvor let de mest velmente planer ender med at mislykkes”.
Eksemplet viser hvor lett de mest velmente planer ender med å mislykkes.».

Desuden forekommer der nogen ord i teksten som på ingen måde passer ind i den nævnte, velmente udlægning.
Dessuten forekommer det noen ord i teksten som på ingen måte passer inn i den nevnte, velmente utleggingen.

Du har måske allerede oplevet at få mange velmente råd om opdragelse og barnets søvn.
Du har kanskje allerede opplevd å få mange velmente råd om oppdragelse og barnets søvn.

Men her møder vi så disse velmente, men tunghøre sjæle, som aldrig kommer på den tanke at de burde lægge mærke til dette svar som Paulus fik.
Men her møter vi så disse velmente, men tunghørte sjelene, som aldri kommer på den tanken at de burde legge merke til dette svaret Paulus fikk.

Uheldigvis er det almindeligt, at misforståelser stammer fra velmente tanker og handlinger.
Dessverre er det vanlig at misforståelser kommer fra velmente tanker og handlinger.

Selvom sådanne kommentarer er velmente, forstærker de min følelse af utilstrækkelighed, skyld og uduelighed.
Selv om slike kommentarer er velmente, bare forsterker de den følelsen av utilstrekkelighet, skyld og mislykkethet som jeg har fra før.

Ser du en fortsat og ubarmhjertig ødelæggelse af vores miljø, trods mange velmente forsøg på at beskytte det?
Ser du at miljøet blir mer og mer ødelagt, til tross for velmente anstrengelser for å redde det?

Eller risikerer vi handlingslammelse- eller velmente tiltag, som senere skal omgøres, med alt hvad det indebærer af frustration og tabt tid.
Ellers risikerer vi handlingslammelse- eller velmente tiltak som senere må reverseres, med alt det innebærer av frustrasjon og tapt tid.

Blandt de kinesiske skrifttegn på facaden er nogle ifølge kinesiske gæster blevet spejlvendt under opsætning, og udtrykker derved det omvendte af de velmente udsagn.
Blant de kinesiske skrifttegnene på fasaden er noen ifølge kinesiske gjester satt opp speilvendt, og betyr dermed det omvendte av de tilsiktede, velmente utsagnene.

Men samme nat måtte Peter bittert erfare, at alle hans velmente ord blev til intet i svigt og fald.
Men denne natten måtte Peter bittert erfare at alle hans velmente ord ble til intet i svik og fall.

Visse af de kinesiske skrifttegn på sidefremspringene skal efter kinesiske gæsters udsagn være blevet spejlvendt under opsætningen og derved udtrykke det omvendte af de tilsigtede velmente og kloge sentenser.
Blant de kinesiske skrifttegnene på fasaden er noen ifølge kinesiske gjester satt opp speilvendt, og betyr dermed det omvendte av de tilsiktede, velmente utsagnene.

Kolde afvaskninger, hænderne oven dynen og"tænk på noget andet" var velmente, men helt utilstrækkelige råd for at forhindre piger og drenge i at studere og.
Kalde avrivninger, hendene over dyna og"tenk på noe annet" var velmente, men helt utilstrekkelige råd for å forhindre jenter og gutter i å studere, og røre ved seg selv.

Muslimske emirer rev gamle bygninger ned for at skabe plads til nye, kristne konger fortsatte traditionen, og senest har velmente, men mislykkede restaureringer forandret Alhambra.
Muslimske emirer rev gamle bygninger for å skaffe plass til nye, kristne konger fortsatte tradisjonen, og endelig har velmente, men mislykkede restaureringer forandret Alhambra.

Selvom det er rigtigt, at der er et par gode og velmente programmer til rådighed, der leverer reelle gældsløsninger, viser min erfaring, at langt størstedelen af disse tøj er simpelthen penge rydende mareridt for pengeforbundne forbrugere.
Mens det er sant at det er noen gode og velintensierte programmer tilgjengelig som gir virkelige gjeldsløsninger, viser min erfaring at et stort flertall av disse antrekkene er rett og slett penger ryddet mareritt for kontanter strapped forbrukere.

Kolde afvaskninger, hænderne oven dynen og"tænk på noget andet" var velmente, men helt utilstrækkelige råd for at forhindre piger og drenge i at studere og pille ved sig selv.
Kalde avrivninger, hendene over dyna og"tenk på noe annet" var velmente, men helt utilstrekkelige råd for å forhindre jenter og gutter i å studere, og røre ved seg selv.

Dit løfte til Lynn var velment, men det havde en udløbsdato.
Løftet du ga Lynn var velmenende, men det hadde alltid en utløpsdato.

Det var et velment råd.
Det var velmenende råd.

Et godt og velment raad.
Et godt og velment råd.

Investeringsrådgivning eller anbefalinger, der ellers er velment, er desværre ikke altid den bedste mulige løsning for den enkelte kunde.
Noen investeringsråd eller anbefalinger kan være velmente, men er dessverre ikke alltid det beste alternativet for hver enkelt kunde.

Maeve ordnede bestillingerne og tog imod betaling, mens(jomfruen) Otis kom med velment og mere eller mindre fagligt kvalificeret sexrådgivning.
Maeve organiserte bestillingene, tok imot betaling, mens(jomfruen) Otis kom med velmente, og mer eller mindre faglig kvalifiserte, sexråd.

Selvom klienters søgen efter oplysninger er velment, bliver de nogle gange ledt på afveje af online-forhandlere, der lover dem høreapparater og batterier til spotpriser.
Selvom klienters søken etter opplysninger er velmenende, blir de noen ganger ført litt på villspor av nett-forhandlere som lover dem høreapparater og batterier til spottpriser.

Hvordan man bruger "velmente" i en Dansk sætning

Vi kender det jo godt, nemlig hvis vores (berettigede) utilfreds­hed eller vores (velmente) forslag intet fører til.

Derfor er det værd at huske, at det væsentligste hensyn for Mette Frederiksen, trods alle tårer og velmente ord, er hensynet – til sig selv.

Hans advarsler er desuden noget mindre kinesisk valuta forex og kinsisk velmente.

ange velmente planer har det dog med at samle støv i en skuffe.

Hvis man blot følger de velmente råd og opfordringer fra guides og indfødte, er en tur i Outbacken ikke noget, man skal gå glip af.

Har du opgivet vennernes velmente råd og tilfældige møder?

Nogle velmente Ord fra Jndfll«- linsisfomitcen i Eau Claire Menisihed.

Det kan være vanskeligt for andre at sætte sig ind i sorgen, og velmente råd kan falde ved siden af.

Alle mine velmente råd afhænger nemlig meget af, hvad du er for en person.

Hvornår fandt du sidst på en (dårlig) undskyldning for at undlade at gøre din velmente tanke til en god handling?

Hvordan man bruger "velmente" i en Norsk sætning

Seks til deg med velmente råd.

Selv velmente ord kan falle uheldig ut.

Samtidig finnes mange velmente behandlingstilbud for heroinister.

Syses velmente råd, basert på egen erfaring.

Jeg bidrar gjerne fortsatt med velmente råd.

Denne velmente rettesnoren har minst to sider.

Klart kan også velmente kommentarer fortjene korreks.

Det velmente oppfattes som det veltenkte.

Mange velmente råd, mye av det funker.

Syses velmente råd, basert på egen erfaring.