Hvad er oversættelsen af " VELMENTE " på engelsk?

• well-intentioned
• well-meant
• well-meaning
• well-intended
• well meaning
• well intentioned

Eksempler på brug af Velmente på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt dette er velmente råd.
All this is well-intentioned advice.

Min velmente kompliment til ordføreren.
My sincere congratulations to the rapporteur.

Mange af forslagene i denne betænkning er velmente.
Many of the proposals in this report are well intentioned.

Sådanne velmente forslag er fuldstændig urealistiske!
This kind of well-intentioned proposal is completely unrealistic!

I alle tilfælde er der mennesker og velmente interesser involveret.
In each case, people and well-intended interests are involved.

Vi afgiver velmente løfter, som vi ikke altid kan holde.
We make well-intentioned promises of protection we can't always keep.

Tidlige repræsentationer af den hvide frelser kan have været velmente.
Early representations of the white savior may have been well meant.

På listen står mange velmente, store og tunge gaver.
The list includes a lot of well-intentioned, large and heavy presents.

Til mit forsvar brugte jeg ordet"luskede" på den mest velmente måde.
In my defense, I did use the word"creepy" in the most… affectionate way.

Velmente venner og familie send- mosede asparges, hvidløg saft, acai.
Well-intended friends and family send- mashed asparagus, garlic juice, acai.

Problemet ligger imidlertid i overholdelsen af disse velmente regler.
The problem, however, is with the implementation of these well-intentioned rules.

Visse af vores velmente tiltag kan dog faktisk have uønskede virkninger.
But some of our well-intended actions might actually have adverse effects.

Som så meget, vi ser her i Parlamentet, er målene med dette program velmente.
Like so much that we see in this Chamber, the objectives of this programme are well-meant.

Hr. formand, velmente initiativer har sommetider uheldige konsekvenser.
Mr President, well-intentioned initiatives can sometimes have the wrong consequences.

Det er præcis, hvad der er ved at ske nu på trods af alle vores velmente beslutninger.
This is exactly what is happening now, despite all our well-intentioned resolutions.

Gang på gang ser vi velmente programmer som dette, der ikke giver de forventede resultater.
Over and over again we see well-meaning programmes like this that fail to deliver.

Der skal være mindre fokus på meningsløse fælles holdninger, om end de er velmente.
There must be less focus on stating shared positions that are as hollow as they are well intentioned.

Vi skal imidlertid være realistiske, fordi velmente forslag undertiden kan skabe problemer.
However, we must be realistic because well-intentioned proposals can sometimes create problems.

Det er overraskende, hvor lokke af at gøre hurtige nemme penge kan narre nogen grådige, velmente individ.
It is surprising how the lure of making quick easy money can fool any greedy, well intentioned individual.

Lovtekster kan være nok så velmente, men de fungerer ikke i praksis, hvis bestemte betingelser ikke er opfyldt.
However good the intentions, legislation will not work in practice unless certain conditions are met.

Siden topmødet i Essen har der været mange hensigtserklæringer og velmente handlingsprogrammer.
Since Essen, we have had numerous declarations of intent and well-meant action programmes.

Så jeg beklager, at hans velmente forsøg på at få den til at virke ved at stramme definitionerne vil være forgæves.
So I regret that his well-intentioned attempts to try and make it work by tightening definitions will be in vain.

Det skal vi være opmærksomme på, og vi skal sørge for, at disse havne ikke skades på grund af velmente foranstaltninger.
These are all things we must take into consideration, and we must ensure that the port is not disadvantaged by well-intentioned measures.

Den første foranstaltning, der skal droppes, er det velmente men kunstige forsøg på at skabe social solidaritet.
The first measure to be discarded is this well-meaning but artificial attempt to create social solidarity.

De er altid velmente, men medmindre man har drivkraft og får økonomisk støtte, er sådanne rapporter dømt til at mislykkes.
They are always well meaning but, unless you have the follow-through and the financial support, such reports will be doomed to fail.

Mesteren viste aldrig den mindste interesse i Pilatus velmente, men halvhjertede indsats for at påvirke hans løsladelse.
The Master never displayed the least interest in Pilate's well-meant but halfhearted efforts to effect his release.

Hvis du nogensinde har fornærmet en fed person med en uhøflig bemærkning, så chancerne er, du sandsynligvis ikke forstå, hvorfor dine velmente forslag er faktisk sårende.
If you have ever offended a fat person with a rude comment, then chances are, you probably don't understand why your well-intended suggestions are actually hurtful.

Vi må ikke anvise og godkende velmente strategier uden også at afsætte de økonomiske midler til at gennemføre dem.
We cannot devise and approve well-meaning strategies without also providing the financial input for implementing them.

Selv om det har taget alt for lang tid om at manifestere sig, så vid, ud fra glæden i jeres hjerter, at denne velmente virkelighed er bestemt til at ske.
Although it has taken much too long to manifest, know, from the joy in your heart, that this well-intentioned reality is destined to happen.

Selv om nogle overvejelser kan være velmente, må vi ikke glemme, at for meget beskyttelse ødelægger al beskyttelse.
Although some considerations may be well-intentioned, let us not forget that too much protection destroys all protection.

Hvordan man bruger "velmente" i en Dansk sætning

Hvorfor er det så, at mange velmente og rimeligt kloge fagfolk hører disse ord kronisk hele deres karriere trods alle anstrengelser?

Politiassistentens velmente ord fik efterfølgende flere elever til at gå til en voksen på skolen for at lette samvittigheden for ubehagelig viden.

Anbefaling er at Hørsholm Kommune ikke indarbejder lignende formuleringer på hjemmeside eller i udbudspolitikken, da disse, selvom de er velmente, kan stille kommunen dårligt i en eventuel klagesag.

Jeg skrev dog, at jeg vil tage det med et gran salt og gav det forsigtige, men velmente råd: Regn med sol!

Programmer kan være nok så velmente, men hvis de ikke tager fat om roden på problemerne, så er det utilstrækkeligt.

Er det nu, du skal ud og kaste op, søde Kjeld?Mange kærlige og velmente hilsnerSvarSletAnonym28.

Og nu ser vi altså igen én af disse velmente reformer, der må tilbagerulles.

Hvordan kommer en kvinde mand søger mand chat Posted on Har du opgivet vennernes velmente råd og tilfældige møder?

Modtager de forkerte råd (der dog kan være velmente), men som er fra de forkerte mennesker, på de forkerte tidspunkter.

Ellers kan opgaven med at leve op til alle de velmente råd blive så overvældende, at alt andet glider i baggrunden – inklusiv jeres parforhold.

Hvordan man bruger "well-meaning, well-meant, well-intentioned" i en Engelsk sætning

Others are not well meaning at all!

The well meaning relative, friend, or co worker.

Your well meant blog seems a bit naive.

The well meant there was clean water for the whole community.

Well meaning people are giving them money–too bad.

Everyone was well meaning and thoughtful.

Even well intentioned tinkering can backfire.

Friends and readers, well meaning but curious.

Even well intentioned bills often have unintended consequences.

However, read this well meant advice first.