Hvad er oversættelsen af " WELL-MEANING " på dansk?

• velmenende
• velmente
• velment
• velmenene
• velvillige

Eksempler på brug af Well-meaning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Decent and honorable and well-meaning.
Hæderlig og velmenende.

By well-meaning parents, therapists, and cops.
Af velmenende forældre, terapeuter og politi.

You are the nicest, most well-meaning snob.
Du er den sødeste og mest velmenende snob.

With well-meaning people trying to get this demon out of this child.
Med velmenende folk som prøvede at få denne her dæmon ud af barnet.

Even the wisest and most well-meaning people.
Selv de klogeste og mest velmenende mennesker.

This well-meaning citizen obviously doesn't understand the urgency of the matter.
Forstået sagens vigtighed. Denne velmenende borger har tydeligvis ikke.

I don't ask help from well-meaning strangers.
Jeg beder ikke om hjælp hos velmenende fremmede.

Some well-meaning amateurs, most of them worried about their wives and kids.
Nogle velmenende amatører. De fleste af dem er bekymrede for deres koner og børn.

I don't ask help from well-meaning strangers. Doctor.
Jeg beder ikke om hjælp hos velmenende fremmede.

These well-meaning people are, incredibly, still willing to appeal to the United Nations to prevent war.
Disse velmenende mennesker er utroligt nok stadig villige til at appellere til FN om at forhindre krig.

Our group is behind the consumer and well-meaning enterprises.
Vores gruppe støtter forbrugerne og velmenende virksomheder.

Sir Te knows that even well-meaning people sometimes make mistakes. Some mistakes can ruin not only themselves.
Hr. Te ved, at selv hæderlige mennesker kan begå fejl.

His suggestion of a tri-partite committee is well-meaning, but inadequate.
Hans forslag om et trepartsudvalg er velment, men utilstrækkeligt.

I know that you're sincere and well-meaning, but don't you think you're getting this a little bit out of proportion?
Jeg ved du er oprigtig og velmenene, men synes du ikke du blæser det lidt for meget op?

Unfortunately, the world is not a paradise full of well-meaning people.
Verden er beklageligvis ikke noget paradis, befolket med venligtsindede mennesker.

Sir Te knows that even well-meaning people sometimes make mistakes.
Mennesker kan begå fejl- Hr. Te ved, at selv hæderlige.

Well-meaning men will neglect to think sufficiently about these issues because there's little downside to not doing so.
Velmenende mænd vil forsømme at tænke tilstrækkeligt om disse spørgsmål, fordi der er lidt downside til ikke at gøre det.

The urgency of the matter. This well-meaning citizen obviously doesn't understand.
Forstået sagens vigtighed. Denne velmenende borger har tydeligvis ikke.

The European Ecolabel needs clear criteria and could put an end to the proliferation of all kinds of well-meaning hallmarks.
Det europæiske miljømærke har brug for klare kriterier og kan sætte en stopper for udbredelsen af alle former for velmenende adelsmærker.

Over and over again we see well-meaning programmes like this that fail to deliver.
Gang på gang ser vi velmente programmer som dette, der ikke giver de forventede resultater.

This combination-increasing power and lack of agreement about how that power should be used-leaves well-meaning researchers in a difficult situation.
Denne kombination stigende magt og manglende enighed om, hvordan denne magt skal bruges-blade velmenende forskere i en vanskelig situation.

We cannot devise and approve well-meaning strategies without also providing the financial input for implementing them.
Vi må ikke anvise og godkende velmente strategier uden også at afsætte de økonomiske midler til at gennemføre dem.

But i have realized from living next to them that they're well-meaning people who sincerely want peace.
Men efter at have boet så tæt på dem er det gået op for mig, at de er gode mennesker, der oprigtigt ønsker fred.

Sir Te knows that even well-meaning people can make mistakes… that can bring ruin to themselves and their families.
Hr. Te ved, at selv hæderlige mennesker kan begå fejl som bringer ulykke over ikke blot dem selv, men også deres familie.

We cannot endorse this kind of strategy, which may be well-meaning but totally overlooks the real facts.
Vi kan ikke stemme for en sådan strategi, der ganske vist er velment, men tager helt fejl af kendsgerningerne.

Partly because of many well-meaning friends in Turkey, the European Conference is also a suitable bridge to ensure that, in addition to the Customs Union, the links with Turkey will be enduring ones and will be protected.
Blandt andet af hensyn til de mange velvillige venner i Tyrkiet er Europakonferencen derfor også en god bro til at sørge for, at forbindelserne med Tyrkiet ud over gennem toldunionen opretholdes og varetages på en god måde.

Digital-age social research will involve situations where reasonable, well-meaning people will disagree about ethics.
Digital-age social forskning vil involvere situationer, hvor rimelige, velmenende mennesker vil være uenige om etik.

Jekyll is the Victorian man: well-meaning, dedicated to his work, following his obligations, well-respected in his community.
Jekyll er den victorianske mand: velmenende, dedikeret til sit arbejde, efter sine forpligtelser, højt respekteret i sit samfund.

The combination of powerful capabilities and vague guidelines, however, puts well-meaning researchers in a difficult situation.
Kombinationen af effektive funktioner og vage retningslinjer, dog sætter velmenende forskere i en vanskelig situation.

But in particular, I have grave reservations about the undoubtedly well-meaning proposal calling on the Commission to set up a Health Coordination and Monitoring Centre(HCMC) to ensure the efficient operation and coordination of the programme.
Men jeg har fortsat de allerstørste betænkeligheder ved det sikkert velmente forslag, hvor Kommissionen opfordres til at oprette, udvikle og drive et center for koordination og overvågning af sundhedsvæsenet.

Hvordan man bruger "well-meaning" i en Engelsk sætning

He’s well meaning – but badly wrong.

Wrong facts spread by well meaning people.

Read her at Well Meaning White Woman.

Well meaning Indian to well meaning Pakistani: Sir, our PM has spoken of pakistani involvement.

The well meaning relative, friend, or co worker.

Also many people are well meaning but misguided.

Well Meaning Person: Do you have any children?

But Rabbit has some very well meaning friends.

You are always well meaning but sometimes misinformed.

Your acquaintances, well meaning though they are, don't.

Hvordan man bruger "velmente, velment, velmenende" i en Dansk sætning

Vi vil Læs mere Har du opgivet vennernes velmente råd og vejledning giver ingen retningsliner for begravelser.

Det er sikkert velment, men ... • I carried a watermelon Hold op med at spørge gravide om det!

Hvordan kommer en kvinde mand søger mand chat Posted on Har du opgivet vennernes velmente råd og tilfældige møder?

Ikke specielt velskrevet, men den virker meget velment og ærlig - og det er jo også en kvalitet.

De var skidesøde, kom med passende positive kommentarer og enkelte flash’ede endda dybere, empatisk og velment interesse.

Borgmesteren ignorerer fortsat borgernes velmenende protester og dokumentation.

Du har måske hørt skrækhistorier eller velmenende gode råd.

Kritiske røster hævder, at den velmente hjælp til spillestederne, som er en del af Venue Festivals hensigtserklæring bør sendes ud i mørket.

Med en kærlig og velment sommeropsang i bagagen vil jeg ønske jer alle en rigtig god sommer!

For en del år siden fik jeg et velment karriereråd af en kvindelig overordnet under en evalueringssamtale på en tidligere arbejdsplads: