Hvad Betyder VENDT MOD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vendt mot
• rettet mot
• snudd mot
• vender mot
• vendte mot

Eksempler på brug af Vendt mod på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Eller vendt mod dig selv.
Eller vendt mot deg.

Absolut alt bliver vendt mod ham.
Absolutt alt blir vendt mot ham.

De er vendt mod Jerusalem.
De var vendt mot Jerusalem.

Hans hånd skal være vendt mod alle.
Hans hånd skal være vendt mot alle.

Du står vendt mod kameraet.
Du står vendt mot kameraet.

Han blev samlet op, presset og vendt mod dig.
Han ble tatt, presset og vendt mot deg.

Stod han vendt mod morderen?
Sto han vendt mot morderen?

Undskyld, men det vindue er vendt mod øst.
Unnskyld, men det vinduet er vendt mot øst.

Er de vendt mod dig, når de taler?
Er de vendt mot deg når de snakker?

Den har sit ansigt vendt mod fortiden.
Den har ansiktet vendt mot fortiden.

To senge, vendt mod hinanden og et skrivebord.
To senger vendt mot hverandre, og et skrivebord.

Der var der åbne vinduer vendt mod Jerusalem.
Åpnet vinduet som vendte mot Jerusalem.

Hans had vendt mod ham især afrikansk-amerikanere.
Hans hat vendte seg mot ham spesielt afroamerikanere.

Den har ansigtet vendt mod fortiden.
Den har ansiktet vendt mot fortiden.

Øjnene blev vendt mod nogle af de gamle halshugningsmaskiner, som havde været brugt rundt om på markedspladser i Europa i flere århundreder.
Blikkene ble rettet mot noen av de gamle halshoggingsmaskinene som hadde vært i bruk rundt på markedsplasser i Europa i flere hundre år.

Så du stod vendt mod giggen?
Så du sto vendt mot giggen?

Fem gange hvert døgn knæler de med ansigtet vendt mod Mekka.
Fem ganger om dagen vender arbeiderne seg mot Mekka.

Blikket er vendt mod Marokko.
Blikket er vendt mot Marokko.

Det had, de havde for hinanden, blev vendt mod mig.
Alt hatet de følte for hverandre, ble rettet mot meg.

Dit sind har vendt mod sig selv.
Sinnet ditt har vendt seg mot seg selv.

Arving til en industriel fortid, har regionen vendt mod turisme.
Heir til en industriell fortid, regionen har snudd mot turisme.

Bagefter sad hun vendt mod vinduet og græd.
Etterpå satt hun vendt mot vinduet og gråt.

Pluto og Charon er låst fast, konstant med den samme side vendt mod hinanden.
Pluto og Charon er alltid med den samme siden som vender mot hverandre.

Hans ansigt er vendt mod fortiden.
Den har ansiktet vendt mot fortiden.

Jeg tror, kuffertmordet var vendt mod mig.
Jeg tror at koffertdrapet var rettet mot meg.

For hjertet er vendt mod det som er på jorden;
For hjertet er vendt mot det som er på jorden;

Månen har altid den samme side vendt mod Jorden.
Månen har alltid samme side vendt mot jorda.

Hav soveværelse vendt mod øst, så der er morgensol.
Kjøkkenet er vendt mot øst, så her er det morgensol.

I gaderne i Sudan er mange kampråb og slogans i dag vendt mod Golf-nationerne.
I gatene i Sudan er mange kamprop og slagord i dag rettet mot golfstatene.

Præsten siger(vendt mod menigheden): ære Kristi venner!
Presten vender seg mot menigheten og sier: L Kjæreste Kristi venner!

Hvordan man bruger "vendt mod" i en Dansk sætning

Og stil hele bundet for en international krigsforbryderdomstol Den foreslåede terrorlov er ikke vendt mod terrorister.

Demonstrationen var ligeledes vendt mod nynazisterne i DNF og deres manifestation på Christiansborg Slotsplads.

Der holdes taler vendt mod kongen, og der lyder endog tilråb om, at han burde stenes.

Nato fulgte trop ved at fastslå at terrorangrebet skulle betragtes som en krigshandling vendt mod hele alliancen.

Jeg deltog i Afghanistan Tribunalet i Stockhom vendt mod den relativt nyligt indledte sovjetiske invasion.

Med lette trin bevægede skikkelsen sig over gulvet, uden en eneste lyd, og ansigtet fortsat vendt mod hende.

Læreren lod sig ikke mærke med, at døren blev åbnet, men enkelte ansigter blev kortvarigt vendt mod dem.

Generelle fællesoffentlige digitaliseringstiltag I webstrategien ligger indirekte et ønske om at effektivisere de arbejdsgange, der er vendt mod borgere og virksomheder.

Blikket vendt mod øst Og Stena Line udvikles sandeligt.

Og alligevel bliver Charlie Hebdo alt for ofte omtalt som et islamofobisk og (suk!) racistisk blad, alene på grund af dets religionssatire vendt mod islam.

Hvordan man bruger "rettet mot, vendt mot" i en Norsk sætning

Kjærlighet rettet mot Gud og så kjærlighet rettet mot alle våre medmennesker.

Tjuefire reaksjoner var rettet mot virksomheter og 211 rettet mot helsepersonell.

Hel figur, halvt vendt mot høyre.

Det kan være tiltak rettet mot teknologi/systemutforming eller tiltak rettet mot personell/organisasjon.

Søkelyset ble vendt mot 1700-tallets stilidealer.

n Hvordan balansere oppmerksomhet rettet mot mor og oppmerksomhet rettet mot far?

Spillet ble vendt mot Vesten sjøl.

Antitumormidler rettet mot tyrosinkinaser3115 9 Antitumormidler rettet mot tyrosinkinaser3115 9 Sammendrag Bakgrunn.

Spørreundersøkelser rettet mot arbeidsledere Vi har gjennomført to spørreundersøkelser rettet mot arbeidsledere.

Hagearealene vil være vendt mot vest.