Hvad Betyder VENDT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• vendt
• ud
• vænnet
• drejet
• kommet
• facing
• vender
• vendte
• vende

Eksempler på brug af Vendt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vendt mot egne våpen.
Facing egne våben.

Flyet har vendt sørover.
Flyet er nu drejet mod syd.

Vendt vekk, og i ubalanse.
Vendte og drejede sig i restløshed.

Jeg tror gralen er vendt hjem.
Jeg tror Gralen er kommet hjem.

Hodet vendt mot venstre.
Hovedet drejet til venstre.

Dette kunne jeg lett vendt meg til.”.
Det her kunne jeg godt vende mig til.”.

Jeg har vendt tilbake fra nord!
Jeg er kommet tilbage fra nord!

Spillerne starter vendt mot mål.
Spillere starter vender mod modstanderens mål.

Du har vendt mine ansatte mot meg.
Du har vendt mine medarbejdere mod mig.

Hvem har soverom vendt mot gaten?
Hvem har soveværelserne ud mod gaden?

Jeg har vendt alle gelflingene mot Rian!
Jeg har vendt alle gelflinger mod Rian!

Huset ligger litt vekk fra havnen, men vendt mot sjøen.
Huset ligger lidt væk fra havnen, men ud mod havet.

Rovdyrene har vendt tilbake til Europa.
PreviousVi er kommet tilbage til Europa.

Da vendt de tilbake og bosatte seg i Nasaret.
Så vender de tilbage og slår sig ned i Nazaret.

Barna mine har vendt seg imot meg.
Mine børn har vendt sig imod mig.

Radisson Blu Resort Phu Quoc ligger i pent anlagte hager, vendt mot havet.
Radisson Blu Resort Phu Quoc ligger blandt anlagte haver ud mod havet.

Jeg hadde ikke vendt tilbake enda.
Jeg var ikke kommet tilbage endnu.

Mange har vendt seg til at Gobius måler 4 nivåer; tom, 1/4, 1/2 og 3/4-full.
Mange har vænnet sig til at Gobius måler i 4 niveauer(tom, 1/4, 1/2 og 3/4 fuld).

Schumann hadde vendt seg i graven.
Schumann ville vende sig i graven.

Vendt murstein laget av leire under anvendelse av forskjellige teknikker(steking, ekstrudering, hyper) som øker dens kvalitet og estetiske egenskaper.
Facing mursten lavet af ler under anvendelse af forskellige teknikker(ristning, ekstrudering, hyper) at øge dens kvalitet og æstetiske egenskaber.

Jeg vil aldri vendt sjefen ryggen.
Jeg vil aldrig vende min chef ryggen.

To senger vendt mot hverandre, og et skrivebord.
To senge, vendt mod hinanden og et skrivebord.

I prosessen er et stykke brisket best vendt flere ganger.
I processen er et stykke brisket bedst drejet flere gange.

Glem det. Hun har vendt min eneste sønn mot meg.
Hun har vendt min eneste søn mod mig. Glem det.

Barnet er lagt på sin side, hodet er vendt i motsatt retning.
Barnet er lagt på sin side, hovedet er drejet i modsat retning.

Jeg skulle gjerne vendt tilbake til min opprinnelige tilstand.
Jeg ville gerne vende tilbage til min oprindelige tilstand.

Nyrenovert, stor leilighet med basseng for 2 personer, vendt mot havet i 1A Location.
Nyrenoveret, stor lejlighed med pool til 2 personer, ud mod havet i 1A Beliggenhed.

Eisenhower hadde vendt seg mot sin dyktigste befalingsmann,-.
Eisenhower havde vendt sig mod sin dygtigste befalingsmand,-.

Huset ligger på hovedveien til Byrum, vendt mot Vesterø Havnegade.
Bjælkehuset ligger ved hovedvejen til Byrum, ud mod Vesterø Havnegade.

Si at jeg har vendt meg til beinfragmentene som svever rundt øyehulen min.
Sig til ham, at jeg har vænnet mig til knoglesplinterne i min øjenhule.

Hvordan man bruger "vendt" i en Norsk sætning

Men bystyreflertallet har vendt tommelen ned.

Slepekrok skal være vendt mot vei.

Mønet skal være vendt mot sjøen.

Utgang sydvest vendt balkong fra stuen.

Spillet ble vendt mot Vesten sjøl.

Antikapitalisme betegner synspunkter vendt imot kapitalisme.

Begge har ryggen vendt mot oss.

Jeg har vendt meg til isolasjonen.

Livet har vendt tilbake til normalen.

Altså ansiktet vendt innover mot veggen.

Hvordan man bruger "drejet, kommet, vænnet" i en Dansk sætning

Deres fokus er (som mange andre fondes) drejet fra det kulturelle til det mere samfundsorienterede.

Heraf har 13.821 drejet sig om muskel- og skeletbesvær og 9.002 om psykisk arbejdsmiljø.

Allerede han var der kommet et væsentligt skridt videre med sin indsigt, end du er nu.

Firmaet bag Dictus lover, at man vil kunne diktere tre gange hurtigere, når man først har vænnet sig til det.

Til forældrepartens opgave hører imidlertid foruden beskyttelsesfunktionen også dette at opdrage de væsner, der er kommet under nævnte forældreparts beskyttelse.

På den måde bliver bibelteksten vendt og drejet på forskellige måder - og vandreren kan anvende den ind i egen livssituation.

I stedet virker det snarere som om, at de civil-militære relationer er drejet af et forkert sted og er havnet i, hvad Huntington ville betegne som subjektiv kontrol.

Vi har vænnet os til, at digitalisering og ny teknologi konstant ændrer vores dagligdag og rutiner.

Hvis du lefter efter airpods i Region Syddanmark, så er du kommet til det rette sted.

De har vænnet sig til faste spisetider og et liv uden de store sorger og glæder.