Hvad Betyder HADDE VENDT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• havde vendt
• var vendt
• har vendt

Eksempler på brug af Hadde vendt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

At du hadde vendt meg ryggen.
At du havde vendt mig ryggen.

I hele denne tiden trodde jeg at du hadde vendt oss ryggen.
Jeg troede bare, du havde vendt os ryggen.

Fordi du hadde vendt meg ryggen!
Fordi du vendte mig ryggen!

Ryktet spredde seg om at lairden hadde vendt tilbake.
Rygtet spredte sig at herremanden var vendt tilbage.

Jehova hadde vendt sin oppmerksomhet mot sitt folk.
Jehova havde vendt sin opmærksomhed mod sit folk.

Jeg var alene etter at foreldene mine hadde vendt ryggen til meg.
Og var nu alene, efter at mine forældre havde vendt mig ryggen.

Etatsråden hadde vendt kristendommen ryggen.
Den officielle europæiske elite har vendt kristendommen ryggen.

Kanskje var det skaperguden Quetzalcoatl som hadde vendt hjem?
Måske var det skaberguden Quetzalcoatl, der var vendt hjem,?

Han sa at Stasi hadde vendt seg mot ham.
Han sagde, at Stasi havde vendt sig mod ham.

Hadde vendt deg mot meg? Hva var bedre for å overbevise gamlingen om at du.
Har vendt imod mig at overbevise den gamle på ham, som du- Findes der en bedre måde.

Jeg så at media og verden hadde vendt seg mot disse menneskene.
Jeg så, at medierne og verden havde vendt sig imod disse mennesker.

Andre teologer argumenterte for at besøket fra helvete fant sted fordi menneskeheten hadde vendt seg fra Gud.
Andre teologer argumenterede for, at besøget fra helvede fandt sted, fordi menneskeheden havde vendt sig fra Gud.

Eisenhower hadde vendt seg mot sin dyktigste befalingsmann,-.
Eisenhower havde vendt sig mod sin dygtigste befalingsmand,-.

Og da følte jeg meg skyldig fordi jeg hadde vendt ryggen til alt dette.
Og så følte jeg mig skyldig over, at jeg har vendt alt det ryggen.

Men Israel hadde vendt seg bort fra sin beste venn og sin eneste hjelper.
Men Israel havde vendt sig bort fra sin bedste ven og eneste hjælper.

Det kom til et punkt da… det føltes som om verden hadde vendt meg ryggen.
På et tidspunkt… føltes det, som om verden havde vendt mig ryggen.

Jesus sier at hun i sin nød hadde vendt seg til en sterk person, en dommer.
Jesus siger at hun i sin nød havde vendt sig til en stærk person, en dommer.

De sju tider begynte flere hundre år før Jesus kom til jorden, og de fortsatte etter at han hadde vendt tilbake til himmelen.
De syv tider begyndte flere hundrede år før Jesus kom til jorden, og de fortsatte længe efter at han var vendt tilbage til himlen.

Ti dager etter at Jesus hadde vendt tilbake til himmelen, fikk disiplene hellig ånd.
Ti dage efter at Jesus var vendt tilbage til himlen, fik disciplene hellig ånd.

Men Jesus visste at han ikke kom til å bli innsatt som Konge i det messianske rike umiddelbart etter at han hadde vendt tilbake til himmelen.
Men Jesus vidste at han ikke ville blive indsat som messiansk konge umiddelbart efter at han var vendt tilbage til himlen.

Hvis ikke David hadde vendt seg mot beskytteren sin, ville vi ikke ha hatt denne samtalen nå.
Hvis David ikke havde vendt sig mod sin beskytter, var vi ikke her nu.

Hvordan illustrerte Jesus at han ikke kom til å bli innsatt som Konge i det messianske rike umiddelbart etter at han hadde vendt tilbake til himmelen?
Hvordan illustrerede Jesus at han ikke ville blive indsat som messiansk konge umiddelbart efter at han var vendt tilbage til himlen?

Men de tok ikke imot ham, fordi han hadde vendt sitt ansikt mot Jerusalem for å gå dit.
Men man tog ikke imod ham fordi han havde vendt sit ansigt mod Jerusalem for at gå dertil.

Etter at han hadde vendt tilbake til Argentina fra motorsykkelturen, fullførte han medisinerstudiene så raskt han kunne.
Efter, at han var vendt tilbage til Argentina fra motorcykelturen, fuldførte han medicinstudierne så hurtigt, han kunne.

I kirken ble det symbol for at mennesket hadde vendt seg fra Gud og dermed brutt naturens orden.
I kirken blev det symbol for, at mennesket havde vendt sig fra Gud og derved brudt naturens orden.

Kort etter at han hadde vendt tilbake, ble han innlagt på Rikshospitalet, men han lengtet til fjells, og 26.
Kort efter at han var vendt tilbage til Christiania, blev han indlagt på Rikshospitalet, men han længtes til fjelds, og 26.

Jeg var til og med så oppbrakt at jeg utsatte et besøk fra Weizmann, som hadde vendt tilbake til De Forente Stater og ønsket et møte med meg.».
Jeg var endog så opbragt, at jeg udsatte et besøg af Dr. Weizmann, som var vendt tilbage til De forenede Stater, og ønskede et møde med mig".

Hvis ikke disiplene hadde vendt seg mot vest, ville betegnelsen«Vesten» og alt hva det innebar, kanskje aldri ha oppstått.
Hvis ikke disciplene havde vendt sig mod vest, ville betegnelsen"Vesten" og alt, hvad det indebar, måske aldrig være opstået.

Apostelen Paulus uttrykker sin undring over at de kristne i Galatia så snart hadde vendt seg bort fra evangeliet om Jesus Kristus og til et annet evangelium!
I begyndelsen af Galaterbrevet udtrykker Paulus sin forundring over, hvor hurtigt de kristne har vendt sig bort fra det oprindelige evangelium til et andet evangelium!

Ved utgangen av 1609 Galileo hadde vendt sitt teleskop på nattehimmelen og begynte å lage merkelige funn.
Ved udgangen af 1609 Galileo havde vendt sin kikkert om natten himlen og begyndte at gøre bemærkelsesværdige opdagelser.

Hvordan man bruger "hadde vendt" i en Norsk sætning

Han hadde vendt kroppen halvt mot henne.

Heidi hadde vendt blikket ut mot gangen.

Og leggene hadde vendt seg til det.

People guy hadde vendt seg til home.

Ayla hadde vendt oppmerksomheten mot forhallen igjen.

Men jeg hadde vendt meg til det.

De finske allierte hadde vendt seg mot dem.

Dex hadde vendt seg imot umiddelbart i dag.

Hennes egen kropp hadde vendt seg mot henne.

Israelfolket hadde vendt seg fra henførelse til avgudsdyrkelse.

Hvordan man bruger "har vendt, havde vendt, var vendt" i en Dansk sætning

Jeg har vendt printeren om på siden (modsatte side af, hvor bundkortet sad).

Han havde vendt turen over til mig, og nu tænkte jeg på at holde op.

Denne nation, der også blev kaldt Efraim efter navnet på den mest fremtrædende stamme, havde vendt sig bort fra Gud.

Den verserende coronakrise har vendt op og ned på det ganske danske land, og fiskerisektoren er ingen undtagelse.

På Møllevangen er håndværkerne stødt på asbest i kælderen og nogle mursten, der var vendt forkert.

Katrines hjælp har vendt tingene lidt rundt og givet mig mere mod på mig selv og livet.

Roger McNamee var mentor for Mark Zuckerberg, men har vendt sig mod sit livs investering.

Moren havde vendt sig om og smilet videre i retning af farmoren og farfaren, der hverken havde responderet på morens ytring, nivet eller lussingen.

Kl. 23:48 efter at den var vendt tilbage til den oprindelige kurs, blev Northampton ramt af to af Kawakazes torpedoer.

Første hug faldt lige efter vi havde vendt rundt, men fisken stod af med det samme.