Hvad Betyder VERDEN OMKRING SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• verden rundt seg

Eksempler på brug af Verden omkring sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lære om verden omkring sig.
Få lære om verden rundt seg.

Som gør hende i stand til at se verden omkring sig.
Slik at hun endelig kunne se verden rundt seg tydelig.

Han er i stand til at se verden omkring sig klart, ofte for første gang i mange år.
Han er i stand til å se verden omkring seg klart, ofte for første gang på mange år.

Børn er supernysgerrige på verden omkring sig.
Alle barn er nysgjerrige på verden rundt seg.

En person, der kan se på verden omkring sig, og som ser den helt virkeligt og klart, befinder sig naturligvis i en tilstand af udadvendthed.
En person som er i stand til å se på verden omkring seg og se at den er helt virkelig og svært klar, er selvfølgelig i en ekstrovertert tilstand.

Vikingerne forandrede verden omkring sig.
Vikingene forvandlet verden rundt seg.

Ved at styrke børnenes sproglige kompetencer giver vi dem mulighed for bedre at kunne forstå og begribe verden omkring sig.
Ved å gjøre språket mer positivt, hjelper vi barna våre med å bedre forstå verden rundt seg.

Vi vil gerne inspirere og invitere alle til at kigge på verden omkring sig og have det sjovt med at fotografere- uanset hvilket niveau du befinder dig på.
Vi ønsker å inspirere og oppfordre alle til å ta en titt på verden rundt seg og ha det moro med fotografering, uavhengig av ferdighetsnivå.

Bliver mere og mere opmærksom på verden omkring sig.
Babyen blir mer og mer oppmerksom på verden rundt seg.

Han lytter hele tiden til verden omkring sig, og vi som mennesker er sjovt nok sådan indrettet rent psykologisk, at når vi i en film ser én, som lytter, så lytter vi også selv mere og skærper vores hørelse i biografens mørke.
Han lytter hele tiden til verden rundt seg, og vi mennesker er interessant nok skrudd sammen slik at når vi ser på noen som lytter på film, så vi lytter selv også mer intenst og skjerper hørselen vår i den mørke kinosalen.

Den langsomme iagttager verden omkring sig.
Det nyfødte barnet iakttar verden omkring seg.

Heksene var almindelige mennesker, oftest mænd, som kunne manipulere med verden omkring sig.
Vanlige mennesker, oftest menn, kunne manipulere verden omkring seg.

Hun udforsker maleriet og verden omkring sig.
Han kjenner tegneseriene og verdenen rundt det.

De er naturligt nysgerrige skabninger, og det er deres måde at‘se' verden omkring sig.
De er naturlig nysgjerrige skapningene og det er deres måte å se verden rundt seg.

Børn, der er stærkt naturalistiske elsker ordne og klassificere verden omkring sig, finde mønstre og sammenhænge.
Barn som er naturkloke liker å ordne og sortere verden rundt seg etter størrelse og form, finne mønster og sammenhenger.

Barnet udviser initiativ, søger uafhængighed og bliver i stigende grad bevidst om verden omkring sig.
Barnet viser initiativ, søker uavhengighet og blir mer og mer oppmerksom på verden rundt seg.

Der er mange måder at opleve verden omkring sig på.
Det er mange måter å se verden rundt seg på.

Capovaticano Resort Thalasso ligger så isoleret, at man næsten glemmer resten af verden omkring sig.
Capovaticano Resort Thalasso ligger så isolert til at man nærmest glemmer resten av verden rundt seg.

Børn skal forholde sig til verden omkring sig.
Spedbarn er opptatt av verden rundt seg.

Feromonet som udskilles giver hvalpene en tryghed og mod til at begynde at udforske verden omkring sig.
Feromonet som skilles ut, gir valpene en trygghet og mot til å begynne og utforske verden omkring seg.

Den åndelige har altid været et menneskeligt ønske om at ændre verden omkring sig ved at ændre sin personlighed.
Den åndelige har alltid vært et menneskelig ønske om å forandre verden rundt seg selv ved å endre sin personlighet.

Feromonerne, som udskilles, er med til at gøre hvalpene trygge og give dem mod på at udforske verden omkring sig.
Feromonet som skilles ut, gir valpene en trygghet og mot til å begynne og utforske verden omkring seg.

Alle mulige genstande får indbygget små computere og sensorer, så de kan sanse verden omkring sig og kommunikere med dig og andre ting.
Alle slags gjenstander har bygget små datamaskiner og sensorer slik at de kan oppfatte verden rundt seg og kommunisere med deg og andre ting.

Det nedtoner de forstyrrende erindringer fra misbruget, så den studerende igen kan se verden omkring sig.
Ekstroverterer studenten fra forstyrrende minner forbundet med bruk av stoff, noe som lar studenten betrakte verden rundt seg.

Hvordan mon det lille barn opfatter verden omkring sig?
Hvordan kunne et barns sinn nøyaktig forstå verden rundt det?

Neurolingvistisk psykologi beskæftiger sig med disse områder for at finde ud af, hvordan folk fortolker verden omkring sig.
Nevrolingvistisk psykologi utforsker dette for å finne ut mer om hvordan mennesker oppfatter verden rundt seg.

De skal have en positiv påvirkning på verden omkring sig.
Det kan til og med ha en positiv innvirkning på verden rundt deg.

Når han ikke arbejder, elsker han at rejse og se verden omkring sig.
Når hun ikke jobber, liker hun å reise rundt i verden.

Det har betydning for, hvordan man opfatter verden omkring sig.
Det har betydning for hvordan man oppfatter verden rundt seg.

Det er en livsstil, de gerne vil dele med verden omkring sig.
Det er en livsstil som de er ivrige etter å dele med verden rundt seg.

Hvordan man bruger "verden omkring sig" i en Dansk sætning

Tusind… En hyggelig oase hvor man kan glemme verden omkring sig.

Du tager kontrol over fire små, frække dinosaurer, mens de udforsker den spændende forhistoriske verden omkring sig og undervejs efterlader lidt kaos overalt.

Det er vist ingen hemmelighed, at jeg har en hang til skønhedsprodukter, der, udover at forskønne mennesker, også forskønner verden omkring sig.

Pigen opfattes som et billede på det modtagelige barn, der i sin tørst efter viden helt glemmer verden omkring sig.

Alligevel er det nødvendigt at udvikle disse elementer med omtanke, nøjagtighed og en forståelse for verden omkring sig.

Først lærer eleven sig selv at kende, og så begynder de at bruge den viden til at kunne agere i verden omkring sig.

Statsministeren afslutter sin hyldest med disse ord: - Prins Henrik satte tydelige aftryk på verden omkring sig gennem hele sit liv.

Personligt var det Owens brug af film til både at spejle og forstå verden omkring sig, der gjorde denne film til noget særligt.

For Leif er det at rejse og se verden omkring sig blevet en vigtig grundsten i hans forfatterskab.

Hvordan man bruger "verden rundt seg" i en Norsk sætning

De utforsker også verden rundt seg på dette tidspunktet.

Adama så verden rundt seg igjen, og ble ønsket ‘velkommen tilbake’.

Særlig rolige pelsneser elsker å observere verden rundt seg ovenfra!

Når de står i ro går verden rundt seg selv.

Barn og voksne oppfatter også verden rundt seg forskjellig.

Han er åpen mot verden rundt seg og mot alle.

Alltid dypt lyttende til menneskene og verden rundt seg som likeverdige.

Han kan manipulere verden rundt seg og lese tanker.

Tomheten hun ser i verden rundt seg gjenspeiler hennes indre.

Dette lar dem analysere verden rundt seg og bygge resonnementferdigheter.