Hvad Betyder VERDSLIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• verdslig
• verdensvant
• sekulær
• verdslige
• profan

Eksempler på brug af Verdslig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du er smuk, du er klog og verdslig.
Du er vakker, smart og verdensvant.

Verdslig lekture dokumenterer også dette.
Verdslig lektyre dokumenterer også dette.

Kirken skal ikke søge verdslig magt.
Kirken skal ikke hige etter verdslig makt.

Klosteret som verdslig Forlening overdraget.
Klosteret som verdslig godseiendomRediger.

Den spanske lov grad er verdslig kendt.
Den spanske juridisk embetseksamen er verdslig kjent.

Klosteret som verdslig Forlening overdraget.
Klosteret som verdslig godseiendom[rediger| rediger kilde].

Men de satte deres håb til verdslig storhed.
Men israelittene satte sitt håp til verdslig storhet.

Verdslig fremgang alene ville hæmme hans virksomhed.
Verdslig fremgang alene ville bare hindre hans gjerning.

I hulerne kan du finde verdslig begravelse.
I hulene kan du finne verdslig begravelse.

Verdslig herlighed” var forbudt, dikterede paven i 1244.
Verdslig herlighet» var forbudt, dikterte paven i 1244.

Hun tilbringer tid med Sally, en mere verdslig pige.
Hun tilbringer tid med Sally, en mer verdslig jente.

Der er ældre og mere verdslig end Catherine Rawson.
En som er eldre og mer verdensvant enn Catherine Rawson.

Verdslig kundskab og åndelig indsigt kan komplementere.
Verdslig kunnskap og åndelig kunnskap kan utfylle hverandre.

Derudover var der en kundekreds for verdslig kunst;
I tillegg fantes det en kundekrets for verdslig kunst;

Hovmod og verdslig ærgerrighed må fjernes fra hjertet.
Stolthet og verdslig ærgjerrighet må tas ut av hjertene våre.

Vi kan spilde tid på at prøve at opnå verdslig retfærdighed-.
Vi kan kaste bort tid på å prøve å få verdslig rettferd-.

Det kan være i form af verdslig status eller finansiel gevinst.
Det kan være i form av verdslig status eller økonomisk gevinst.

Der fandtes imidlertid også en rig kultur af verdslig musik.
Det fantes imidlertid også en rik kultur av verdslig musikk.

De så ingen tegn på verdslig storhed og rigdom.
De så at Jesus ikke bar noe tegn på verdslig rikdom og velde.

Men skal jeg sætte betegnelse på, ville jeg sige, jeg er verdslig humanist.
Men hvis jeg må ha en betegnelse, vil jeg si at jeg er sekulær humanist.

Mange søger fred ad verdslig vej, hvilket aldrig har eller vil lykkes.
Mange søker etter fred på verdens vis, noe som aldri har og aldri vil lykkes.

Soveværelset kan med rette kaldes tilflugtssted fra verdslig forfængelighed.
Soverommet kan med rette bli kalt en tilflukt fra verdslig forfengelighet.

YHRI er en uafhængig og verdslig almennyttig organisation, der er registreret i USA.
UFMRI er en uavhengig og sekulær allmennyttig organisasjon som er registrert i USA.

Han komponerede store mængder kormusik- såvel kirkelig som verdslig- for 4-8 stemmer.
Han komponerte ca. 250 kirkelige og verdslige sanger for fire til åtte stemmer.

KAMA er verdslig kærlighed, metaforisk forbundet med ægteskab, forplantning og sociale orden.
Kama er kjærlighet verdslige, metaforisk forbundet med ekteskap, formering og sosial orden.

Bygget Kurshumli Et er et eksempel på verdslig islamisk arkitektur.
Bygget Kurshumli An er et eksempel på profan islamsk arkitektur.

Det vil påvirke den livsform, verdslig, travlt med deres egen, ikke vente på Jesus eller endda klar til at møde Ham.
Det vil påvirke levemåte, verdslige, opptatt med sine egne, ikke venter på Jesus eller selv klar til å møte ham.

Tidligt i 1900-tallet blev guitaren brugt indenfor Frelsens Hær, hvilket ikke forbedrede dens popularitet i verdslig sammenhæng.
Tidlig på 1900-tallet begynte også Frelsesarmeen å bruke gitaren, noe som ikke økte intrumentets popularitet i mer verdslige sosiale lag.

Hvordan kan du sige, at jeg er for verdslig men Sybil er ikke verdslig nok?
Hvordan kan du si at jeg er for verdslig mens Sybil ikke er verdslig nok?

Hele vores måde at leve på- de valg vi træffer, de mål vi sætter os, og det vi beskæftiger os med- burde vise at Rigets interesser og Guds vilje betyder mere for os end materielle ønsker og verdslig stræben.
Vårt livsmønster- de valgene vi treffer, de målene vi setter oss, og de gjøremålene vi er opptatt med- bør vise at Rikets interesser og Guds vilje er viktigere for oss enn materielle interesser og verdslige gjøremål.

Hvordan man bruger "verdslig" i en Dansk sætning

De vanvittige har verdslig magt og plager livet af sig selv og deres omgivelser.

En regulær gejstlig overgang til verdslig stand Sekulariseringsbegrebet fik sin debut på den idehistoriske scene den 8.

Helt tilbage fra senantikken havde der eksisteret en politisk teologisk version af dualismen åndelig/verdslig og himmelsk/jordisk.

Den eneste måde man kunne nyde verdslig musik en tidsalder meget anderledes end vores digitaliserede tidsalder var at få den skrevet og levende fremført.

Europarådet, Den Europæiske Menneskerettighedskonvention samt Menneskerettighedsdomstolen i Strassbourg forvalter menneskerettigheds-regimet, der er en moderne, verdslig religion med dogmer, som få tør stille spørgsmålstegn ved.

Det vil sige, ethvert Menneske er en boks med kliniske risikofaktorer for udvikling af en vestlig og verdslig synsvinkel.

I stedet for kirken trækker fra nu af en verdslig myndighed grænsen mellem det tilladte og det forbudne.

Der er brug for overordnede, fælles retningslinier, der sikrer skolen som verdslig institution fri for religiøs påvirkning.

Ordet betegner en regulær gejstligs overgang til en verdslig stand.

Der er underkategorier for kirkemusik og ”verdslig” musik.

Hvordan man bruger "verdensvant, verdslige, sekulær" i en Norsk sætning

IGO parfyme til, dama særlig verdensvant når dette ikke.

Kanskje holdt Fålehøvdingen sine verdslige ting her.

Lot seg ikke stoppe av verdslige begrensninger.

Også verdslige myndigheter gjorde livet vanskeligere.

Hans verdslige kone Ursula blir rasende.

Hei, jeg heter Vegard, og jeg er verdensvant alkoholiker.

Mens mange går i mer sekulær retning.

Det var keitete, og likevel med en verdensvant klang.

Han er verdensvant og vet alltid hva han skal si.

Den verdslige diktningen omfatter Nordlands Trompet (1739).