Eksempler på brug af Videreformidle på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg vil så videreformidle.
Kan videreformidle viden og information, såvel mundtligt og skriftligt.
Velsign mig, sådan at jeg kan videreformidle velsignelsen.
Velsigne meg, slik at jeg kan videreformidle velsignelsen.Du skal videreformidle til japanerne, at vi accepterer deres invitation til et møde på én betingelse.
Jeg vil at du skal formidle til japanerne at vi aksepterer deres invitasjon og vil møte dem på én betingelse.Ansvarlig for dette vil være politiet,som imidlertid kan videreformidle information til kriseteamet.
Ansvarlig for dette vil være politiet, somimidlertid kan videreformidle informasjon til kriseteamet.Analysere og videreformidle markeds- og kundeindsigter.
Kontinuerlig analysere og formidle kunde- og markedsinnsikt.Rockheim blev officielt åbnet 5. august 2010 Museets primære opgave er at samle og videreformidle norsk populærmusik, og gøre dette igennem en udstilling.
Hovedoppgaven til Rockheim er å samle og videreformidle norsk populærmusikk, og gjør dette igjennom en utstilling.Organisationen skal videreformidle oplysningerne til andre kontraherende stater til orientering for disse embedsmænd.
IMO skal formidle slike opplysninger til andre avtalestater til orientering for deres tjenestemenn.Derfor er Au2mate et firma, hvor hver enkelt medarbejder har ansvar for at indsamle og videreformidle specialviden til resten af teamet.
Derfor er Au2mate en bedrift hvor hver enkelt medarbeider har ansvar for å samle inn og videreformidle spesialkunnskap til resten av teamet.Analysere kundernes behov og videreformidle disse til resten af organisationen.
Gjennom å forstå kundens virksomhet skal du avdekke behov og kommunisere disse til resten av organisasjonen.Eksperter og store forskningsprojekter har i årevis kritiseret det sociale medie for at gøre brugerne depressive og videreformidle problematisk indhold.
Eksperter og forskere har kritisert det sosiale mediet for å gjøre brukere depressive og videreformidle Problematisk innhold.Det vil sige, athver komponent kan videreformidle en besked fra en anden komponent til den næste.
Det vil si athver komponent kan videreformidle en beskjed fra en annen komponent til neste.Rådgiverne vil i sådanne tilfælde have adgang til data, som er lagret i vores systemer, menuden ret til at benytte eller videreformidle disse data.
Rådgiverne vil i slike tilfeller ha tilgang til data som er lagret i våre systemer, menuten rett til å benytte eller videreformidle disse dataene.August 2010[2][3][4] Museets primære opgave er at samle og videreformidle norsk populærmusik, og gøre dette igennem en udstilling.
Hovedoppgaven til Rockheim er å samle og videreformidle norsk populærmusikk, og gjør dette igjennom en utstilling.Com eller andre medietjenester, som virksomheden har ansvar for,især ret til at gøre indholdet offentligt tilgængeligt og på anden måde videreformidle det.
Com eller i andre telemedia som foretaket er ansvarlig for, ogda særlig gjøre innholdet offentlig tilgjengelig og på annen måte gjengi det.En oversat tekst skal videreformidle både meningen og tonen i originaldokumentet- den skal være som et spejlbillede på et andet sprog.
En oversatt tekst skal gjengi både betydningen og tonen i det originale dokumentet- den skal være som et speilbilde på et annet språk.Ved adgang til porteføljebeholdningerne erklærer du dig enig i ikke at, hverken helt eller delvist, reproducere,distribuere eller videreformidle porteføljebeholdningerne.
Ved å benytte deg av tilgangen til porteføljebeholdningen samtykker du til ikke å gjengi,distribuere eller formidle porteføljens beholdning verken helt eller delvis.Den tiltalte trio stod for at håndtere og videreformidle penge til rettighedshavere af spil, tv og film for Producentforeningen.
Advokat-trioen stod ansvarlig for å håndtere og videreformidle penger til rettighetshaverne av spill, TV og film for den danske Produsentforeningen.Hvis du har spørgsmål til de personlige oplysninger som vi behandler om dig og herunder spørgsmål vedrørende vores anvendelse af dem, kontakt venligst Selskabet,som vil videreformidle din henvendelse til den relevante kontakt i HR-afdelingen.
Hvis du har spørsmål til personopplysningene vi behandler om deg, og om hvordan vi bruker dem, kontakt Selskapet,som vil videreformidle henvendelsen din til den ansvarlige personen i HR-avdelingen.At bevare og videreformidle dette Åndens budskab, har selvfølgelig været målet ved oversættelsen, og som derfor måtte prioriteres frem for"lettere" og mere moderne dansk sprogbrug.
Å bevare og videreformidle dette Åndens budskap, har selvsagt vært målet ved oversettelsen, og som derfor måtte prioriteres framfor"lettere" og mer moderne norsk språkbruk.Dansk LEI er ikke forpligtiget til at efterprøve rigtigheden af de registrerede informationer,men kan videreformidle dem til relevante samarbejdspartnere, som de er registreret.
LEI Agent er ikke forpliktet til å kontrollere riktigheten av registrerte opplysninger,men kan videreformidle dem til relevante samarbeidspartnere, slik de er registrert.Enhver kontraherende stat skal udpege og videreformidle de foranstaltninger, der er nødvendige at tage stilling til i en sikringsplan for en havnefacilitet på de forskellige sikringsniveauer, herunder hvornår en sikringserklæring kræves fremlagt.
Avtalestatene skal angi og informere om de tiltakene som det er nødvendig å ta opp i en sikkerhetsplan for et havneanlegg på de forskjellige beredskapsnivåene, herunder når en sikkerhetserklæring kreves framlagt.Ved at opretholde deres forpligtelse til vedvarende forbedring, indgår L'Oréal løbende i en dialog med deres interessenter ogkan derved videreformidle det arbejde vi gør for at forbedre vores miljøprofil, og i fællesskab udarbejde initiativer.
Ved å opprettholde sin forpliktelse til vedvarende forbedring er L'Oréal kontinuerlig i dialog med sine interessenter ogkan dermed videreformidle det arbeidet som gjøres for å forbedre miljøprofilen og i felleskap utarbeide flere nye initiativ.Hvis informationscentralen gradvist begynder at holde op med at samle,fortolke og videreformidle sanseindtrykkene, bliver det umuligt for hippocampus at forstå omgivelserne og danne nye episodiske minder.
Dersom informasjonssentralen gradvis slutter å samle,tolke og videreformidle sanseinntrykkene, blir det umulig for hippocampus å danne nye episodiske minner og forstå omgivelsene.Statutterne for foreningens aktiviteter indebærer at fremme venskabelige forbindelser med henblik på redaktionelt arbejde med de involverede i jernbanesektoren,og sammen videreformidle dette gennem pressemeddelelser vedrørende såvel jernbane som modeljernbane.
Statuttene for foreningens aktiviteter innebærer å fremme vennskapelige forbindelser med formål for redaksjonelt arbeid av de involverte i jernbanesektoren,og sammen videreformidle dette gjennom pressemeldinger vedrørende både jernbane og modelljernbane.På Lag 4 har Integrationssystem til Sporing og Identifikation, herefter kaldet Integrationssystemet,ansvar for at opsamle, berige og videreformidle de relevante data til Lag 5, hvor anvendelsessystemer typisk præsenterer data for slutbrugere, samhandelspartnere eller lignende.
I lag 4 har vi integrasjonslaget for lokalisering og identifikasjon av objekter somer ansvarlig for å samle inn, berike og formidle relevante data til lag 5 der vi finner applikasjonene som typisk vil vise data til sluttbrukere, eksterne samhandlingspartnere og lignende.De sektorspecifi kke retningslinjer Styrken af retningslinjerne Som supplement til de generelle retningslinjer for vertikale begrænsninger, tjener de sektorspecifi kke retningslinjer til at forklare den automotive gruppefritagelse og videreformidle Kommissionens syn på konkurrencelovene i relation til markedet for salg af nye biler, distribution af reservedele og reparation af biler.
Ved å utfylle de generelle retningslinjene om vertikale begrensninger tjener de sektorspesifikke retningslinjene til å forklare gruppeunntaksreglene for motorvognsektoren og formidle Kommisjonens syn på konkurranserett anvendt på salg av nye biler, distribusjon av reservedeler og reparasjon av motorvogner.I 1914, under 1. verdenskrig, etablerede tyske styrker under major Othmar von Stotzingen en kommunikasjtionsstation i byen,som blev brugt under det arabiske oprør for at kunne videreformidle kommunikation mellem Istanbul og Tysk Østafrika, samt for at kunne sende propaganda til Sudan, Somaliland og Etiopien.
I 1914, under første verdenskrig, etablerte tyske styrker under major Othmar von Stotzingen en kommunikasjonsstasjon i byen somble brukt under det arabiske opprør for å kunne videreformidle kommunikasjon mellom Istanbul og Tysk Østafrika, samt for å kunne sende propaganda til Sudan, Somaliland og Etiopia.
