Eksempler på brug af Virke lidt på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det kan virke lidt pudsigt.
Jeg ved, at hun undertiden kan virke lidt.
Jeg vet at hun kan virke litt.Det kan godt virke lidt barsk?
Kan virke lidt tung på øret i starten.
Kan virke litt tung på øret i starten.Kan til tider virke lidt rodet.
Kan til tider virke litt rotete.Det kan virke lidt underligt, men hav et åbent sind.
Det kan virke litt rart, men ha et åpent sinn.Det kan måske virke lidt fejt.
Det kan kanskje virke litt feigt.Hun kan virke lidt arrogant til at starte med.
Hun kan virke litt arrogant.For nogle kan denne bog virke lidt tung.
For noen kan dette virke litt tungt.Kan det virke lidt uhyggeligt og påtrængende?
Kan det virke litt skummelt og påtrengende?Almindeligt tagpap kan virke lidt kedeligt.
Vanlig takbelegg kan virke litt kjedelig.De kan virke lidt skræmmende på følsomme mennesker.
De kan virke noe skremmende på følsomme og sensitive mennesker.Huden kan desuden virke lidt fortykket.
Huden kan virke litt fortykket.Kan virke lidt forvirrende i starten, men kvaliteten er tårnhøj.
Kan virke litt forvirrende i starten, men kvaliteten er skyhøy.Skolestart kan virke lidt overvældende.
Syns skolestart virker litt skummelt.Lejligheder er indrettet i ældre stil og kan virke lidt mørke.
Leilighetene er innredet i eldre stil, og kan oppleves litt mørke.Huden kan virke lidt fortykket.
Huden kan virke litt fortykket.ClearNogle af pakkerne kan virke lidt dyre.
ClearNoen av pakkene kan oppleves litt dyre.De kan sommetider virke lidt for sentimentale og overfladiske.
Noen ganger kan de virke litt for sentimentale og overfladiske.Ja, vi forstår godt, at det kan virke lidt skørt.
Jeg skjønner godt at det kan virke litt sprøtt.Et rødt tapet kan virke lidt vovet- og det er det også.
Et rødt tapet kan føles litt vågalt, og det er det.Fast størrelse på båndetkan virke lidt klodset.
Fast størrelse på båndet, kan føles litt klumpete.Ordet"agitere" kan virke lidt forvirrende i starten.
Et akvarium uden dekoration kan godt virke lidt kedeligt.
Et akvarium uten dekorasjoner kan virke ganske kjedelig.Det kan virke lidt tungt men hvis man har 100 bankkonti, drejer det sig om.
Det kan virke lite, men om man har 100 bankkonti handler det om.Renoveringen kan virke lidt forstyrrende.
Renoveringen kan oppleves litt forstyrrende.Ved længere tids lytning på høj volumen kan diskanten dog virke lidt trættende.
Ved lang tids lytting på høyt volum kan imidlertid diskanten føles litt trettende.Den kan faktisk godt virke lidt kluntet og sløv.
Den kan faktisk virke litt klumsete og sløv.Det kan virke lidt forvirrende i begyndelsen med alle de udtryk, der anvendes på området, og hvad der egentlig er hvad.
Det kan føles litt forvirrende med alle begrepene på dette området og hva som egentlig er hva.Den er elskværdig,men kan virke lidt langsom.
Den er godlynt,men kan virke litt treg og langsom.
