Eksempler på brug af Voldsom stigning på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er en voldsom stigning?
Det er en voldsom økning?Voldsom stigning i henrettelser i 2008.
Stor økning i ran i 2008.I de senere år er der sket en voldsom stigning i antallet af fundne dinosaurarter.
De siste årene har det skjedd en voldsom økning i antallet avdekkede dinosaurarter.Voldsom stigning for sild og makrel.
Stor økning for sild og makrell.Det er højere end niveauet før krisen og en voldsom stigning fra 11,3 milliarder dollar i 2012.
Det er en foreløpig topp, og en kraftig økning fra 1,7 milliarder i 2012.Voldsom stigning i henrettelser i 2008.
Betydelig økning i bompenger i 2008.Du har ingen chance for at forudsige udvikling påen så kort tidshorisont, selv aktiver i voldsom stigning vil have mange små fald i løbet af handelsdøgnet.
Du har ingen sjanse for å forutsi utvikling over en så kort tidshorisont, ogtil og med aktiver som er i voldsom stigning vil ha mange små fall i løpet av et handelsdøgn.Det er en voldsom stigning siden 2003.
Det er en kraftig økning siden 2003.Hvis man stopper med geoengineering efter en årrække,vil det ifølge forskernes klimamodeller lede til en meget voldsom stigning i den globale temperatur på 0,8 grader på kun 1 årti.
Hvis man stopper med geoengineering etter en årrekke,vil det ifølge forskernes klimamodeller lede til en veldig voldsom stigning i den globale temperaturen, 0,8 grader på bare et tiår.Det er en voldsom stigning fra sidste år.
Det er en voldsom økning fra i fjor.Skulle man stoppe med udledning af aerosoler efter en årrække,vil det ifølge forskernes klimamodeller lede til en meget voldsom stigning i den globale temperatur på 0,8 grader på kun 1 årti.
Hvis man stopper med geoengineering etter en årrekke,vil det ifølge forskernes klimamodeller lede til en veldig voldsom stigning i den globale temperaturen, 0,8 grader på bare et tiår.Voldsom stigning i antallet af bilindbrud.
Kraftig økning i antall bilinnbrudd.De vestlige lande har i de seneste årtier oplevet en voldsom stigning i antallet af leverkræfttilfælde, hvilket forskere blandt andet kobler til den eskalerende fedmeepidemi.
De vestlige landene har i de siste tiårene opplevd en voldsom stigning i antallet tilfeller, noe forskere blant annet kobler til den eskalerende fedmeepidemien.Voldsom stigning i antallet af lommetyverier.
Stor økning i antall lommetyverier.Nem og billig adgang til så mange varer og produkter,kombineret med en voldsom stigning i den globale befolkning samt en'brug-og-smid-væk' kultur har resulteret i en global affaldskrise.
Lett og billig tilgang til varer og produkter,kombinert med en dramatisk økning i verdens befolkning og en bruk-og-kast forbrukerkultur har ført til en global søppelkrise.Voldsom stigning i antallet af lommetyverier.
Kraftig økning i antall lommetyverier.Navnlig unge mennesker har svært ved at styre dette tagselvbord, ogRKI har oplevet en voldsom stigning af unge, der misligholder deres gæld- som vil forfølge dem i årtier fremover.
Spesielt unge mennesker har problemer med å styre dette selvbetjeningsbordet, ogNorge har opplevd en voldsom stigning av unge som misligholder gjelden deres- som vil forfølge dem i tiår fremover.Voldsom stigning i antallet af druknede i Middelhavet.
Dramatisk økning i druknede i Middelhavet.De fleste forskere er enige om, at de klimaforandringer, vi oplever,udspringer fra en voldsom stigning i atmosfærens indhold af CO2, som hæver temperaturen og får polerne til at smelte og havene til at stige.
De fleste forskerne er enige om at de klimaendringene vi opplever,stammer fra en voldsom stigning i innholdet av CO2 i atmosfæren, som hever temperaturen og får polene til å smelte og havene til å stige.Voldsom stigning i homofobiske hændelser i Frankrig.
Kraftig økning i antisemittiske handlinger i Frankrike.Mange musemodeller af fedme og diabetes er karakteriseret ved ændringer i kropssammensætning,navnlig en voldsom stigning i fedtmasse, mens muskelmassen(muskler, hjerne og lever), som er den vigtigste del af glucose bortskaffelse ikke ændrer proportionalt.
Mange mus modeller av fedme og diabetes er preget av endringer i kroppssammensetning,spesielt en massiv økning i fettmasse, mens lean body mass(muskler, hjernen og leveren), som er de viktigste stedet for glukose disposisjon ikke endres proporsjonalt.Det er en voldsom stigning, som afspejler den store udbredelse af MRSA i konventionelle svin, siger professor Hans Jørn Kolmos, forskningsleder inden for klinisk mikrobiologi på Odense Universitetshospital.
Det er en voldsom stigning som avspeiler den store utbredelsen av MRSA i konvensjonelle svin, sier professor Hans Jørn Kolmos, forskningsleder for klinisk mikrobiologi på Odense Universitetshospital til avisen Ingeniøren.De vigtigste drivkræfter for den nordiske netudvikling er identificeret i planen ogbestår af øget omskiftelighed på grund af en voldsom stigning i vedvarende energi, lukning af fossile brændselsanlæg, stigning i forbruget grundet en højere grad af elektrificering og nye industrier, aldrende udstyr og behov for reinvesteringer i eksisterende net, nye forbindelser til det kontinentale Europa og nedlukning af atomkraftværker i Sverige.
De viktigste driverne for utvikling av nordisk nett som planen peker på,er økt volatilitet på grunn av massiv økning i fornybar produksjon, nedleggelse av fossil produksjon, vekst i forbruk fra elektrifisering og nye industrier, eldre komponenter og behovet for reinvesteringer i eksisterende nett, nye forbindelser til kontinentet og utfasing av atomkraftverk i Sverige.Selv om en voldsom stigning i mængden af bittesmå fisk umiddelbart kan synes positiv for fiskeriet,"er det kun nogle af disse arter, der kan udnyttes", bemærker Villy Christensen fra University of British Columbia i Vancouver i Canada.
Selv om en voldsom økning i mengden av bitte små fisker umiddelbart høres ut som en positiv nyhet for fiskerinæringen,"er det bare noen av disse artene som kan utnyttes", sier Villy Christensen ved University of British Columbia i Vancouver i Canada.Det er en voldsom stigning i forhold til 2002.
Dette er en betydelig økning i forhold til 2002.Resultatet er en voldsom stigning i salget samt en række priser for innovativt køkkengrej.
Resultatet er en dramatisk økning i salget og en rekke priser for innovativ kjøkkenutstyr.Resultatet er en voldsom stigning i salget og en række priser for innovativt køkkengrej.
Resultatet har vært en dramatisk økning i salget og en rekke priser for design av innovativt kjøkkenutstyr.Resultatet er en voldsom stigning i salget og en række priser for innovativt køkkengrej.
Resultatet er en dramatisk økning av salget, og flere velfortjente utmerkelser for innovative kjøkkenredskaper.I de seneste dage har der været en voldsom stigning i antallet af flygtninge, der har taget den livsfarlige rejse fra Afrika for at komme ind i Europa.
Det har i sommer vært en kraftig økning i antallet båtflyktninger som dør på vei fra Afrika til Europa.I 2006 så det sydlige Afghanistan den voldsomste stigning i vold i landet siden Talebanstyret blev væltet i 2001, da de nyligt ankomne NATO-tropper kæmpede med oprørerne.
I 2006 så det sørlige Afghanistan den voldsomste stigningen i vold i landet siden Taliban-styret blev veltet i 2001, da de nyligt ankomne NATO-troppene kjempet imot Taliban-opprørerne.
