Hvad Betyder YDET AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• gitt av
• ytes av
• utført av
• bevilget av
• tilbudt av
• leveres av

Eksempler på brug af Ydet af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Støtten skal være ydet af staten eller med statsmidler.
Støtten må være gitt av staten eller i form av statsmidler.

Basere på det Folk fra Indien kommer i håb om, at tilladelse til visum vil blive ydet af ansættelsesbureauet.
Basere på det folk fra india kommer i håp om at tillatelse vil bli gitt av rekrutteringsbyrået.

Tjenester ydet af anlægget omfatter ofte rengøring, måltider, og aktiviteter.
Tjenester utført av anlegget ofte inkluderer renhold, måltider og aktiviteter.

Berettigelse til registrering i Australien, vil blive ydet af Pharmacy bestyrelse Australien.
Valgbarhet for registrering i Australia vil bli gitt av Pharmacy Board of Australia.

CFA er en betegnelse ydet af CFA Institute, en global non-profit organisation.
CFA er en betegnelse gitt av CFA Institute, en global non-profit organisasjon.

I de efterfølgende år vil den økonomiske støtte blive ydet af studentens speciale rådgiver.
I de etterfølgende årene vil den økonomiske støtten bli gitt av studentoppgaveadviseren.

WEB- Denne service, ydet af smartphone producent Huawei, er også meget populær.
WEB- Denne tjenesten, tilbudt av smarttelefon produsenten Huawei, er også veldig populær….

Finansiel støtte under praktikopholdet vil blive ydet af firmaet eller regeringslaboratoriet.
Finansiell støtte under internship vil bli gitt av firmaet eller regjeringslaboratoriet.

Stor hjælp vil blive ydet af ekspertrådgivning, som giver gaver til det nye år på tegn på stjernetegnet til både kvinder og mænd.
Stor hjelp vil bli gitt av ekspertråd, som gir gaver til det nye året på tegn på dyrekretsen til både kvinner og menn.

Under alle omstændigheder er det Studio er eneansvarlig mod HJEMMESIDE OERATOR for tjenester ydet af deres modeller.
I alle fall er studioet eneansvarlig overfor nettstedets operatør for tjenester utført av modellene.

Defineret som en kreditlinje ydet af en bank til en klient, kaldes dette også ofte som en"linje".
Definert som en kredittlinje gitt av en bank til en klient, blir dette også ofte referert til som en"linje".

Disse kan vælge tilbud, der ændres fra tid til anden i Paris ophobning forfremmelser ydet af telegram og andre.
Disse kan velge tilbud som endres fra tid til annen Paris akkumulering kampanjer gitt av telegram og andre.

Det har konkluderet, at to lån ydet af Italien i 2015 til støtte for ILVA involverede ulovlig statsstøtte.
Det har konkludert at to lån gitt av Italia i 2015 for å støtte ILVA involvert ulovlig statsstøtte.

Ingen tilladelse eller licens til at bruge intellektuel ejendom er ydet af Hielscher Ultralyd hjemmeside.
Ingen tillatelse eller lisens for bruk av intellektuell eiendom er gitt av Hielscher Ultrasonics nettsiden.

Yderligere midler blev ydet af Kongen og Dronningen 30.000 kroner og fra privatpersoner, blandt andet fra Don Pedro Christophersen.
Ytterligere midler ble gitt av Kongen og Dronningen(30 000 kroner) og fra privatpersoner, blant annet fra Don Pedro Christophersen.

Programakkreditering til BA i humaniora, kunst og social tanke blev ydet af akkrediteringsbureauet ACQUIN i efteråret 2013.
Programakkreditering for BA i humaniora, kunst og sosial tanke ble gitt av akkrediteringsbyrået ACQUIN høsten 2013.

I løbet af jubilæumsrejsen gav Miscavige også en detaljeret redegørelse for et kvart århundrede med maritim og humanitær assistance ydet af Freewinds.
I løpet av jubileumsreisen gav Miscavige også en detaljert redegjørelse for et kvart århundre med maritim og humanitær assistanse ytt av Freewinds.

I kompensationen medregnes alle de fordele, der er ydet af staten eller med en hvilken som helst form for statsmidler.
I kompensasjonsbeløpet skal medregnes alle fordeler som er gitt av staten eller gjennom statlige midler uansett form.

Gauss fremlagde sit gyldne jubilæum forelæsning i 1849, halvtreds år efter hans eksamensbevis var blevet ydet af Helmstedt Universitet.
Gauss presenterte sin Golden Jubilee foredrag i 1849, femti år etter hans diplom hadde blitt gitt av Helmstedt University.

Navnet Universitas Brawijaya(Brawijaya University) blev ydet af præsidenten for Republikken Indonesien gennem en ledning nr.
Navnet Universitas Brawijaya(Brawijaya University) ble gitt av presidenten i Republikken Indonesia gjennom en ledning nei.

Navnet Unity College blev valgt til at afspejle enigheden mellem kirkerne i Canberra for at samle deres ressourcer og give uddannelse, der tidligere kun blev ydet af større kirker i hovedstæderne.
Navnet Unity College ble valgt for å gjenspeile samholdet mellom kirkene i Canberra for å samle sine ressurser og gi opplæring som tidligere kun ble tilbudt av større kirker i hovedstaden.

Projektet vil primært blive finansieret af lån ydet af Central Bank of Nigeria og garanteret af den lokale delstat.
Prosjektet vil hovedsakelig bli finansiert gjennom lån gitt av Central Bank of Nigeria og hvor den lokale delstaten står som garantist.

Til sammenligning kan en master i folkesundhed og en mester i sundhed administration optage eller kan være domineret af business kurser, men disse grader er ikke ydet af business schools.
Til sammenligning kan en mester i folkehelsen og en mester i helseadministrasjon innlemme eller kan bli dominert av business kurs, men de grader er ikke gitt av handelshøyskoler.

Wartrol gør brug af en række af de selvsamme aktive ingredienser ydet af medicinske fagfolk og dermatologer at fjerne vorter.
Wartrol gjør bruk av et antall av de samme aktive bestanddeler som leveres av medisinske fagfolk og dermatologer å fjerne vorter.

Ud over dette er IUBH blevet ydet af det tyske råd for videnskab og humaniora(Wissenschaftsrat) institutionel akkreditering i ti år, det maksimale, der kan ydes..
I tillegg har IUBH blitt bevilget av det tyske råd for vitenskap og humaniora(Wissenschaftsrat) institusjonell akkreditering i ti år, det maksimale som kan gis.

Overførsel og modtagelse af penge med Apple Pay og Apple Pay Cash-kortet er tjenester ydet af Green Dot Bank, der er medlem af FDIC.
Sending og mottak av penger med Apple Pay og Apple Cash-kort er tjenester som leveres av Green Dot Bank, medlem av FDIC.

Men sommetider viser denne hjælp sig, selv når den bliver ydet af den bedste form for psykoanalyse, utilstrækkelig til at løse menneskets psykologiske og spirituelle problemer.
Men av og til viser denne hjelp seg selv når den blir ytt av den beste form for psykoanalyse, utilstrekkelig til å løse menneskets psykologiske og spirituelle problemer.

Armamentet blev ydet af Englands Garter-King-to-Arms i 1922 og blev registreret i 1956 med Lord Lyon King of Arms i Edinburgh og i 1992 med det offentlige register for våben, flag og mærker i Canada.
Patentsamlingen ble gitt av Englands Garter-King-of-Arms i 1922 og registrert i 1956 med Lord Lyon King of Arms i Edinburgh og i 1992 med det offentlige register over våpen, flagg og merker i Canada.

GRUNDE til at studere i Budapest Bachelor- og kandidatuddannelser grader ydet af ungarske videregående uddannelsesinstitutioner indregnes i alle EU-la….
Grunner til å studere i BUDAPESTBachelor og master grader gitt av ungarske høyere utdanningsinstitusjoner er anerkjent i alle EU-landrimelige levekost….

Fordelene ydet af denne udtrykkelige garanti er i tillæg til alle andre rettigheder og retsmidler, forbrugeren har i henhold til nogen lovgivning i forbindelse med de varer eller den tjeneste, garantien er relateret til.
Fordelene som gis av denne uttrykkelige garantien kommer i tillegg til andre rettigheter og rettsmidler for forbrukeren i henhold til enhver lov med hensyn til varene eller tjenesten som garantien gjelder for.

Hvordan man bruger "ydet af" i en Dansk sætning

Gaveafgift, hvis lånet er ydet af et nærtstående familiemedlem.

For lån i henhold til lov om udlån til jordbrugsmæssige formål (jordkøbslån) gælder, at disse lån automatisk rykker for nye lån ydet af realkreditinstitutter.

Konsultationer ydet af Region Hovedstadens alment praktiserende læger, fordelt på planområder i perioden (antal pr sikrede) Tabel 32.

Telefonkonsultationer ydet af Region Hovedstadens alment praktiserende læger, fordelt på planområder i perioden (antal pr sikrede) Figur 5.

Se hvad der er ydet af rabatter og hvad kostprisen har været på indkøbte eller producerede produkter.

E-kommunikation ydet af Region Hovedstadens alment praktiserende læger, fordelt på planområder i perioden (antal pr.

Konsultationer ydet af Region Hovedstadens alment praktiserende læger, fordelt på planområder i perioden (antal pr.

Indkomstskat, hvis lånet er ydet af et fjernere familiemedlem eller af en søster eller bror.

Udvikling i antal konsultationer ydet af Region Hovedstadens alment praktiserende læger i perioden (antal pr sikrede) Tabel 31.

E-kommunikation ydet af Region Hovedstadens alment praktiserende læger, fordelt på planområder i perioden (antal pr sikrede) 4 Tabel 33.

Hvordan man bruger "utført av, gitt av, ytes av" i en Norsk sætning

Kontrollhandlingene omfattet kvalitetssikringsarbeid utført av Petoro og omfattende avstemmingsarbeid utført av Statoil.

All service utført av Viking Biking AS er utført av sertifiserte sykkelmekanikere.

Malearbeid er utført av selger, ellers er alt arbeid utført av fagkyndige.

Tomt til kirken gitt av Wilhelm Mohr.

Innredningsarbeider er utført av R&M Industrier, mens isoleringsarbeidet er utført av verftet.

Forvaltningstjenester som ytes av andre unntas ikke.

Retningslinjer for restaureringen ble gitt av Riksantikvaren.

prioritetslån som foreløpig begge ytes av Husbanken.

festvoldtekt utført av nordmann vs overfallsvoldtekt utført av innvandrer.

Flisarbeid utført av eier Ralf Krüger, Rørleggerarbeid utført av Tingvollrør,elektriske utført av YIT.