Hvad Betyder ØGET MODTAGELIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mayor susceptibilidad
• aumento de la susceptibilidad

Eksempler på brug af Øget modtagelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Øget modtagelighed mod infektioner.
Mayor susceptibilidad a las infecciones;

De lider blandt andet af overvægt, tab af styrke og øget modtagelighed for infektioner.
Entre otras cosas, sufren de sobrepeso, pérdida de fuerza y una mayor susceptibilidad a las infecciones.

Øget modtagelighed for indkommende komponenter.
Mayor susceptibilidad a los componentes entrantes.

Både planter og fisk vil have øget modtagelighed for sygdomme i stigende høje pH-niveauer.
Tanto las plantas como los peces tendrán una mayor susceptibilidad a las enfermedades en el aumento de los niveles de pH alto.

Øget modtagelighed for stress er fortiden.
La mayor susceptibilidad al estrés es una cosa del pasado.

Lavt indhold af glutamin resulterer i en øget modtagelighed for infektion, især blandt visse populationer.
Los bajos niveles de glutamina resultadan en un aumento de la susceptibilidad a la infección, sobre todo entre ciertas poblaciones.

Øget modtagelighed for andre sygdomme i luftvejene.
Mayor susceptibilidad a otras enfermedades de la vía aérea;

Forøget eller nedsat antal hvide blodlegemer, hvilket kan påvirke immunsystemet, dvs. øget modtagelighed for infektioner.
Aumentooreducción del número deglóbulos blancos, lo que podría afectar al sistema inmunológico, es decir, una mayor susceptibilidad alas infecciones.

Øget modtagelighed for andre sygdomme i luftvejene.
Mayor susceptibilidad a otras enfermedades de las vías aéreas.

Deres overdrevne blødhed og mangel på stabile såler kan føre til øget modtagelighed for ankel forstuvninger og andre skader.
Su suavidad excesiva y la falta de soles estables de hecho pueden conducir a una mayor susceptibilidad a los esguinces de tobillo y otras lesiones.

Dem med øget modtagelighed og forhøjede niveauer af angst, depression.
Aquellos con aumento de la susceptibilidad y aumento de los niveles de ansiedad y depresión.

Mangel på mineraler og vitaminer fører til stofskiftesygdomme, sygdomme i hud og pels, til øget modtagelighed for infektionssygdomme og parasitter.
La falta de minerales y vitaminas conduce a trastornos metabólicos, enfermedades de la piel y el pelo, a una mayor susceptibilidad a las enfermedades infecciosas y parásitos.

Dette tyder på en øget modtagelighed for snorken som alder stigninger.
Esto sugiere una mayor susceptibilidad a roncar como aumenta la edad.

Undersøgelsen omfattede adskillige mus med en eller to mutationer af CACNA1A genet, hvilket viste en øget modtagelighed for FHM og depression.
La investigación incluyó a varios ratones con una o dos mutaciones del gen CACNA1A, y que mostraban un aumento de la susceptibilidad de sufrir FHM y depresión.

Øget modtagelighed af kroppen til allergier over for lægemidlets indholdsstoffer.
Aumento de la susceptibilidad del cuerpo a las alergias a los ingredientes de la droga;

Dog kan disse stoffer har meget alvorlige bivirkninger, herunder vægtøgning, svækkede knogler, en øget modtagelighed for infektioner og interferens med vækst.
Estos medicamentos pueden tener efectos secundarios muy serios, como aumento de peso, debilidad en los huesos, más susceptibilidad a las infecciones e interferencia en el crecimiento.

Øget modtagelighed for infektioner- cortisol kan svække effektiviteten af immunsystemet.
Aumento de la susceptibilidad a las infecciones- cortisol puede debilitar la eficacia.

Særlige sanser: synsforstyrrelser(1,9%; milde og forbigående, overvejende farvesyn, men også øget modtagelighed for lys eller sløret syn).
Sensoriales: trastornos visuales(1,9%; leves y transitorios, predominantemente percepción anormal de los colores y también aumento de la percepción de la luz o visión borrosa).

Øget modtagelighed for infektioner- cortisol kan svække effektiviteten af immunsystemet.
Aumento de la susceptibilidad a las infecciones. El cortisol puede debilitar la eficacia del sistema inmune.

Maksimal forsigtighed bør følges af personer, der ofte kommer i kontakt med patienter og har øget modtagelighed for patogenes virkning.
Debe observar la precaución máxima a las personas, que mantienen contacto a menudo con los enfermos y poseen la receptividad subida a la acción de los estimulantes.

Årsagen til øget modtagelighed over for parasitter hos hunde og katte er ofte ensidig fodring og den deraf følgende forsuring af organismen.
La causa de una infestación excesiva de parásitos en perros y gatos depende en muchos casos de una alimentación monótona que conlleva a una acidosis del organismo.

Sådanne påvirkninger svækker kroppens modstand og forårsager øget modtagelighed for patogener, idet vira er den mest almindelige årsag til akut bronkitis.
Tales influencias debilitan la resistencia del cuerpo y aumentan la susceptibilidad a los agentes patógenos, siendo los virus la causa más común de bronquitis aguda.

Øget modtagelighed for infektion og mulig udvikling af lymfom og andre maligniteter, specielt i huden, kan være et resultat af immunsuppression(se pkt. 4.8).
La mayor susceptibilidad a infecciones y el posible desarrollo de linfoma y de otros tumores, particularmente de la piel, pueden ser el resultado de la inmunosupresión(ver apartado 4.8).

Kokain undertrykker også normale ønsker for mad og søvn, hvilket kan føre til fejlernæring, nedsat dømmekraft og øget modtagelighed for sygdom.
La cocaína también reprime los deseos normales de comer y dormir, que puede conducir a la desnutrición, deterioro del juicio, y el aumento de la susceptibilidad a la enfermedad.

Alkohol kan gribe forstyrrende ind i immunsystemets normale funktioner og forårsage øget modtagelighed for visse smitsomme sygdomme, bl.a. lungebetændelse, tuberkulose og muligvis hiv.
El alcohol puede interferir con las funciones normales del sistema inmune, incrementando la susceptibilidad hacia ciertas enfermedades infecciosas como neumonía, tuberculosis y posiblemente VIH.

Forløbet af deres modtagelse ledsages ofte af helt eller delvis hårtab(senere genoprettes), en krænkelse af fordøjelsen, svækkelse af immunsystemet og en øget modtagelighed for infektioner.
El curso de su recepción suele ir acompañado de pérdida total o parcial del cabello(más tarde se restauran), una violación de la digestión, debilitamiento del sistema inmunológico y un aumento de la susceptibilidad a las infecciones.

Hendes undersøgelse er baseret på museforsøg, der viser, at musene havde en øget modtagelighed for kemisk induceret colitis og mere alvorlige symptomer efter kun to dage med en diæt med høj sukker sammenlignet med dem, der spiste en afbalanceret diæt.
Los investigadores hallaron que los ratones tenían una mayor susceptibilidad a la colitis inducida químicamente y síntomas más graves después de sólo dos días de una dieta alta en azúcar en comparación con los que consumían una dieta más balanceada.

Hvis parasitter i kroppen for meget, hvalpenmåske udmattelse, svær væksthæmning, lav immunitet og som et resultat- øget modtagelighed for infektionssygdomme.
Si los parásitos en el cuerpo demasiado, el cachorroquizá el cansancio, retraso del crecimiento severo, baja inmunidad y como resultado- aumento de la susceptibilidad a las enfermedades infecciosas.

Igangværende stress fører til angst(overdreven bekymring), og kan resultere i en øget bevidsthed om symptomer- for eksempel smerter føles værre- samt øget modtagelighed for infektion og risiko for andre sundhedsmæssige problemer, herunder hjertesygdomme.
Pero cuando el estrés continuo produce ansiedad(preocupación excesiva), puede provocar una mayor concientización de los síntomas, por ejemplo, sintiendo peor el dolor, así como una mayor susceptibilidad a infecciones y riesgo de otros trastornos de salud, incluyendo enfermedades cardiacas.

Øger modtageligheden for Depression.
Aumenta la susceptibilidad a la depresión.

Hvordan man bruger "øget modtagelighed" i en Dansk sætning

Børn med polypper er muligvis mere tilbøjelige til at få mellemørebetændelse, da polypperne giver øget modtagelighed for infektioner i næse og svælg.

Ugandavej 111, 2770 kastrupTelefon: 32 øget modtagelighed over for andre.

Men ligesom alle lægemidler har Albucid flere begrænsninger i form af øget modtagelighed for komponenterne i lægemidlet og forekomsten af ​​allergisk rhinitis.

Hypnose er en behagelig tilstand af øget modtagelighed, hvor man kan påvirke det underbevidste sind og skabe varig forandring.

Den største fordel er, at den ikke har nogen signifikante kontraindikationer i form af øget modtagelighed for stoffets komponenter.

En svækket hudbarriere og øget modtagelighed over for hudinfektioner er karakteristisk for atopisk dermatitis.

Hypnose - Nicole Hertz Er en tilstand af øget modtagelighed, stadiet mellem søvn og vågenhed.

Fælles for dem alle er en øget modtagelighed for infektionssygdomme.

Natteblindhed, øget modtagelighed for infektioner, nedsat vækst, acne, tør og skællet hud.

fordi der formodes øget modtagelighed for skadevoldere og frostskader.

Hvordan man bruger "mayor susceptibilidad, aumento de la susceptibilidad" i en Spansk sætning

C2) la mayor susceptibilidad a los procesos de erosión por piping.

Aparezcan otros factores que causen aumento de la susceptibilidad a la hipo o a la hiperglucemia.

Al haber carencia de micronutrientes se produce mayor susceptibilidad a dichas alteraciones.

esto conlleva: • Un aumento de la susceptibilidad del cable eléctrico a sufrir algún percance.

pérdidas económicas y aumento de la susceptibilidad a otras infecciones (Morales y Cardoso.

situaciones de stress que inducen a un aumento de la susceptibilidad a las infecciones.

Además, la anemia ferropénica se asocia con un aumento de la susceptibilidad a las infecciones.

Se ha señalado un aumento de la susceptibilidad a las infecciones respiratorias.

Por otro lado, sí están relacionados con el aumento de la susceptibilidad a esta enfermedad.

pos de mayor susceptibilidad en particular (ver Anexo 1).