Hvad Betyder ØJENTRYK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presión ocular

Eksempler på brug af Øjentryk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alt undtagen øjentryk og fiskekrog.
Todo vale, excepto sacar ojos y pescar.

Bedste stoffer og dråber for effektivt at reducere øjentrykket.
Las mejores drogas y gotas para reducir efectivamente la presión del ojo.

Højt øjentryk er kun et af disse træk.
La presión ocular alta es solo uno de esos rasgos.

Hos patienter med grøn stær er øjentrykket sædvanligvis over 21 mmHg.
En un paciente con glaucoma, la presión ocular es generalmente superior a 21 mmHg.

Med højt øjentryk anvendes Dorzopt og Dorzopt plus dråber.
Con la presión ocular alta, se utilizan las gotas Dorzopt y Dorzopt plus.

I de fleste tilfælde er dette hovedårsagen, derfor er det nødvendigt at kontrollere øjentrykket regelmæssigt.
En la mayoría de los casos, esta causa es básico, por eso es necesario comprobar la presión del ojo regularmente.

Hvis der er øget øjentryk, hvad skal jeg gøre?
Si hay una mayor presión ocular,¿qué debo hacer?

Venøse sygdomme, især åreknuder eller flebitis, er også et udelukkelseskriterium, såvel som øget øjentryk eller kredsløbssygdomme i hovedet.
Las enfermedades venosas, especialmente las venas varicosas o la flebitis, también son un criterio de exclusión, así como una mayor presión ocular o trastornos circulatorios en la cabeza.

Symptomer på øget øjentryk er hyppige hovedpine og sløret syn.
Los síntomas de aumento de la presión ocular son dolores de cabeza frecuentes y visión borrosa.

I alle undersøgelserne blev be- handlingens virkning hovedsagelig bedømt på ændringen i øjentrykket, målt i' millimeter kviksølv'(mmHg).
En todos los estudios, el principal baremo de eficacia fue el cambio en la presión ocular medido en“ milímetros de mercurio”(mmHg).

Derudover PEA modvirket øjentryk der opstod efter øjenoperation.
Adicionalmente, PEA presión ocular contrarrestada Eso ocurrió después de la cirugía ocular..

Som regel, hvis nogen af slægtninge i nogen generation havde en glaukom, er det værd at være meget opmærksomme på øjenhelse og årligt kontrollere øjentryk.
Como regla, si a alguien de los parientes en cualquier generación tenía lugar el glaucoma, tiene que ser muy atento a la salud de los ojo y anualmente comprobar la presión del ojo.

Hvis vi har hypertensions eller øjentryk(glaukom), kan vi have problemer med at se godt.
Tanto si padecemos de hipertensión como de presión a la vista(glaucoma), podemos tener problemas para ver bien.

Desuden har forskere ved Columbia University udviklet en nemmere måde at overvåge sygdommens fremskridt samt effektiviteten af lægemiddelbehandlinger ved hjælp af en kontaktlinse, som i realtid kan krumme øjet og relatere disse data til indvendigt øjentryk.
Además, los investigadores de la Universidad de Columbia han desarrollado una forma más fácil de controlar el progreso de la enfermedad, así como la efectividad de los tratamientos farmacológicos, utilizando una lente de contacto que puede detectar, en tiempo real, la curvatura del ojo y relacionar esos datos a la presión ocular interior.

Medicin for at holde øjentrykket under kontrol er ofte det første valg for voksne.
La medicación para mantener la presión del ojo bajo control a menudo es la primera opción para los adultos.

Dette kaldes hyphema(hy-FEE-muh), og det er en medicinsk nødsituation, da det kan føre til øget øjentryk og synstab fra glaukom, hvis de ikke behandles.
Esto se llama hifema(hy-FEE-muh), y es una emergencia médica, ya que puede conducir a una mayor presión ocular y pérdida de visión por glaucoma si no se trata.

Begge operationer reducerer øjentrykket ved at skabe en lille åbning i øjets funktionsdygtige dræningssystem- det trabekulære netværk.
Ambas cirugías reducen la presión ocular al crear una pequeña abertura en el sistema de drenaje que funciona mal del ojo: la red trabecular.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) fandt, at fordelene ved AZOPT opvejer risicie- ne til nedsættelse af øjentrykket ved forhøjet øjentryk og åbenvinklet grøn stær.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Azopt son mayores que sus riesgos para la reducción de la presión intraocular elevada en casos de hipertensión ocular y glaucoma de ángulo abierto.

I tilfælde af at en person er fundetøget øjentryk, viser denne patologi, at deformation af kapillærer, der bidrager til udstrømning af væske, forekommer.
En el caso cuando una persona es encontradaaumento de la presión ocular, esta patología indica que se produce la deformación de los capilares que contribuyen a la salida del fluido.

AZOPT anvendes til nedsættelse af intraokulært tryk(trykket inde i øjet) hos patienter med forhøjet væsketryk i øjet(når trykket inde i øjet er højere end normalt) og hos patienter med åbenvinklet grøn stær(en sygdom, hvor øjentrykket stiger, fordi væsken ikke kan føres ud af øjet).
Azopt está indicado para reducir la presión intraocular(presión dentro del ojo) en pacientes con hipertensión ocular(cuando la presión en el ojo es más alta de lo normal) o glaucoma de ángulo abierto(una enfermedad en la que la presión ocular se eleva debido a la reducción del drenaje del ojo).

Der er nogle undersøgelser, der tyder på, at øjentrykket stiger hos hunde iført kraver, når de trækker.
Hay algunas investigaciones que sugieren que la presión ocular aumenta en perros que usan collares cuando tiran.

For at forklare smerten, jeg får hver gang mit øjentryk stiger, føles det som en migræne, medmindre smerten udstråler bag mit øje med korte skarpe udbrud.
Para explicar el dolor que siento cada vez que la presión de mi ojo aumenta, se siente como una migraña, excepto que el dolor se irradia desde detrás de mi ojo en ráfagas cortas y agudas.

Vi ved rigtig meget om DrDeramus biologi, men vi ved virkelig ikke, hvordan vi kan forudsige, hvem der vil få DrDeramus af alle de mennesker, der har højt øjentryk, hvornår de skal gribe ind for disse patienter, og virkelig hvordan man forhindrer DrDeramus fra røver folks vision.
Sabemos bastante sobre la biología de DrDeramus, pero realmente no sabemos cómo predecir quién recibirá DrDeramus de todas las personas que tienen presión ocular alta, cuándo intervenir para esos pacientes y cómo evitar que DrDeramus robando la visión de las personas.

I takt med, at Iopidine sænker trykket i dit øje/dine øjne, skal øjentrykket undersøges regelmæssigt for at sikre, at trykket i dit øje/dine øjne forbliver under kontrol.
Como IOPIMAX disminuye la presión de los ojo(s), deberá controlarse la presión del ojo regularmente para asegurarse que la presión en el ojo(s) se mantiene bajo control.

Jeg gik til forskellige læger for at finde ud af, hvad der skete, og fandt, at mit øjentryk var meget højt, og at min midlertidige blindhed var forbundet med DrDeramus.
Fui a diferentes doctores para descubrir qué sucedió, y descubrí que mi presión ocular era muy alta y que mi ceguera temporal estaba asociada con DrDeramus.

Sådan bruges "øjentryk" i en sætning

I løbet af timer video operationen stiger trykket operation øjet en anelse stær det normale øjentryk.

Behandling med dette lægemiddel kan kun udføres under tilsyn af en læge efter undersøgelse af øjenlægen og måling af øjentryk.

Hos de fleste mennesker Så forhøjet blodtryk giver ikke forhøjet øjentryk. Øjentrykket fluktuerer over.

Ofte sammen med kløe i øjnene er der også øjentryk.

Atropin - har en antispasmodisk virkning, reducerer smertegrænsen og anbefales til brug med et fald i kirtlernes sekretoriske funktioner, lammelse, øget øjentryk.

Kontraindikation af brugen af ​​denne plante er øget øjentryk samt følsomhed over for scopolamin.

Det aktive lægemiddel Kareprost er bimatoprost, som er et middel til behandling af øget øjentryk.

I sjældnere tilfælde kan grøn stær også forekomme i forbindelse med lavt øjentryk.

Visse faktorer kan fremme risikoen for forøget øjentryk og dermed også øge sandsynligheden for at blive ramt af en af de forskellige typer grøn stær.

Efter anvendelse af calamus og calendula for vision, kan du: Nedre øjentryk.