Hvad Betyder ACCEPTABILITET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aceptabilidad
• aceptación

Eksempler på brug af Acceptabilitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En anden er deres uafhængige moralske acceptabilitet.
Al mismo tiempo, de su independencia moral de ella.

Kriterier for acceptabilitet af en kemisk afgiftningsproces.
Artículo 4 Criterios de aceptabilidad de un proceso químico de detoxificación.

Det er de to ting, der garanterer EU-lovgivningens kvalitet og acceptabilitet.
Son dos salvaguardias de la calidad y la aceptabilidad de la legislación europea.

Kriterier for acceptabilitet af en (mikro-)biologisk afgiftningsproces.
Artículo 5 Criterios de aceptabilidad de un proceso(micro)biológico de detoxificación.

Komparatorer(placebo eller et aktivt stof) og deres acceptabilitet for deltagerne.
Los comparadores(placebo o comparador activo) y su aceptabilidad para los participantes.

Der er også et spørgsmål om politisk acceptabilitet over for borgerne i Den Europæiske Union og borgerne i de centralog østeuropæiske lande.
Hay también un componente de aceptabilidad política por parte de los ciudadanos de la Unión Europea y de los países de Europa central y oriental.

Det forbedrede design af disse sko kan desuden også hjælpe til at tackle social acceptabilitet.
El diseño mejorado de estos zapatos también puede ayudar a abordar el tema de la aceptación social.

I overensstemmelse med hans opgaver skal han oplyse køberen om manglen på acceptabilitet og informere dem om konsekvenserne af ikke-certificering.
En cumplimiento de sus deberes, debe informar al comprador de la falta de aceptabilidad e informarle de las consecuencias de la no certificación.

Med nedgangen af kantille møntfoden, har valuta ingen værdi i sig selv, men afleder derimod sin værdi fra dens generelle acceptabilitet.
Con el declive de la moneda de lingotes, que tiene un valor no real en sí mismo y se deriva valor en lugar de su aceptabilidad general.

Nye processer og produkter introduceres på grundlag af strenge kriterier for kvalitet, økologisk acceptabilitet, energieffektivitet og erhvervsmæssig sundhed og sikkerhed.
Se introducen nuevos procesos y productos sobre la base de criterios estrictos que rigen la calidad, aceptabilidad ecológica, eficiencia energética y salud y seguridad ocupacionales.

Med nedgangen af kantille møntfoden, har valuta ingen værdi i sig selv, men afleder derimod sin værdi fra dens generelle acceptabilitet.
Puesto que ya no se acuñan monedas con metales preciosos, una divisa no tiene valor real en sí misma, sino que este se deriva en su lugar de su aceptación general.

Graden af acceptabilitet og brugervenlighed, brugerne oplever analyseres i forhold til de resultater, man opnåede på baggrund af Davis' Technology Acceptance Model fra 1986.
El grado de aceptabilidad y usabilidad percibido por los estudiantes se analiza en función de los resultados obtenidos al utilizar el modelo de aceptación de la tecnología(Davis, 1986).

Der henviser til, at menneskers ret til vand og sanitet omfatter tilgængelighed, adgang, acceptabilitet, prisoverkommelighed og kvalitet;
Considerando que el derecho humano al agua y al saneamiento abarca las dimensiones de disponibilidad, accesibilidad, aceptabilidad, asequibilidad y calidad;

Hvis politisk demokratisk åbenhed og acceptabilitet betyder noget- og der er ingen politisk gruppe her i Parlamentet, der tror mere på det end vi i PPE-DE-Gruppen- så repræsenterer Napolitano-betænkningen et vigtigt udgangspunkt.
Si la transparencia y la aceptabilidad políticas y democráticas cuentan-y ningún Grupo en esta Asamblea cree en ellas más que el Grupo PPE-DE-, el informe Napolitano representa un punto de partida importante.

De leverede beskyttelsesanordninger, hvor staten trak sig tilbage og styrede den private sektor til at operere inden for visse grænser for politisk acceptabilitet.
Proporcionaron barandas donde el estado se retiró y dirigió al sector privado para que operara dentro de ciertos límites de aceptabilidad política.

Når FN-operationen endelig er i gang i regionen, kan den letteste måde at fremme dens acceptabilitet i den sudanesiske regnings øjne være at lade afrikanske og asiatiske tropper udgøre den.
Cuando la operación de las Naciones Unidas esté finalmente en marcha en la zona, la forma más fácil de promover su aceptación por parte del Gobierno sudanés podría ser que estuviera formada por soldados africanos y asiáticos.

Strontiumranelat består af 2 atomer stabilt strontium og 1 molekyle ranelinsyre, hvor den organiske del giver lægemiddelstoffet den bedst mulige molekylvægt, farmakokinetik og acceptabilitet.
El ranelato de estroncio se compone de dos átomos de estroncio estable y una molécula de ácidoranélico; el componente orgánico facilita un compromiso óptimo entre el peso molecular, lafarmacocinética y la aceptabilidad del fármaco.

At tillade salget af elfenben forstærker dets sociale acceptabilitet og gør det til et ønskeligt produkt at eje eller endda investere i, yderligere at forbrænde det ulovlige marked og stimulere transnational dyrelivskriminalitet.
Permitir la venta de marfil refuerza su aceptación social y lo convierte en un producto deseable para invertir en él, alimentando aún más el mercado ilegal y estimulando los delitos transnacionales de vida silvestre".

Strontiumranelat består af 2 atomer stabilt strontium og 1 molekyle ranelinsyre, hvor den organiske del giver lægemiddelstoffet den bedst mulige molekylvægt, farmakokinetik og acceptabilitet.
Farmacocinética: El ranelato de estroncio se compone de dos atómos de estroncio estable y una molécula de ácido ranélico; el componente orgánico brinda un medio óptimo entre el peso molecular, la farmacocinética y la aceptabilidad del fármaco.

En anden vigtig funktion, der har øget sin verdensomspændende acceptabilitet, er, fordi denne digitale valuta's algoritme ikke tillader nogen andre end at kende din tegnebogssaldo, en anden facet af sikker transaktion og anonymitet.
Otra característica importante que ha impulsado su aceptabilidad mundial es porque el algoritmo de esta moneda digital no permitirá que nadie más que usted conozca su saldo de cartera, otra faceta de transacción segura y anonimato.

Alle erfaringer viser, at grundig orientering og rådgivning før opstart af metoden samt støtterådgivning og blødningsdagbog er vigtigt for acceptabilitet og compliance over lang tid.
Todas las experiencias demuestran que la información minuciosa y el asesoramiento antes de empezar a usar el método, así como la orientación de apoyo y el mantenimiento de un diario de sangrados durante el uso de este método son importantes para la aceptación y el cumplimiento a largo plazo.

Social acceptabilitet er en barriere i mange vestlige lande, og som resultat har mange voksne, der ikke voksede op barfodede, ikke den nødvendige fodstruktur eller styrke i benene, så de hurtigt kan omstille sig til barfodsaktiviteter.
La aceptación social es una barrera para las actividades descalzas en muchos países occidentales, como resultado, los adultos que no crecieron en su mayoría descalzos pueden no tener la misma estructura de pies y la misma fuerza de piernas para la transición a actividades descalzas rápidamente.

For andre er det vigtigt hurtigt at kunne skifte forsyningskilder og produktion fra et land til et andet, hvilket allerede har vist sig at være tilfældet som følge af forskellige grader af acceptabilitet i anvendelsen af bioteknologi.
Para otros, es importante que las actividades de abastecimiento y producción puedan desplazarse fácilmente de un país a otro, como se ha demostrado a raíz de los diferentes grados de aceptación del uso de la biotecnología.

Kriterierne for acceptabilitet af afgiftningsprocesser skal sikre, at afgiftet foder ikke kan frembyde en risiko for dyre- eller folkesundheden eller for miljøet, og at afgiftningsprocessen ikke påvirker foderets egenskaber i negativ retning.
(3) Los criterios de aceptabilidad de los procesos de detoxificación deben garantizar que los piensos detoxificados no pongan en peligro la salud pública y animal ni el medio ambiente, y que las características de los piensos no se vean alteradas negativamente por el proceso de detoxificación.

Derfor bør støtteforanstaltninger fokusere på etableringen af certificerede ophugningsanlæg, hvor de anvendte ophugningsteknikker er i overensstemmelse med vestlige opfattelser af sikkerhedsmæssig og miljømæssig acceptabilitet.
Por ese motivo, las medidas de ayuda deben centrarse en la creación de astilleros de desguace certificados, en los que las técnicas de desmantelamiento utilizadas cumplan las nociones occidentales de aceptabilidad en materia ambiental y de seguridad.

Vi anbefaler, at patienteksperterne inddrages i forsøgsdesignfasen- uanset om forsøget sponsoreres af en virksomhed eller et akademisk institut- for at støtte forsøgsbetingelsernes acceptabilitet for deltagerne og forsøgsresultaternes relevans for den pågældende patientgruppe.
Recomendamos que los pacientes expertos participen en la fase de diseño del ensayo, con independencia de si el ensayo lo promueve una compañía o un centro académico, para favorecer la aceptabilidad de las condiciones del ensayo para los participantes y la pertinencia de los resultados para la comunidad de pacientes correspondiente.

Desuden påtog projektet sig at indsamle, kollationere og videreformidle oplysninger om sundhedsundersøgelse af bestrålede levnedsmidler og bistå nationale myndigheder i deres stillingtagen til bestrålede levnedsmidlers acceptabilitet.
Además, el proyecto emprendió la recogida, canalización y difusión de la información sobre Las pruebas de salubridad de los aLimentos irradiados y proporcionó ayuda a Las autoridades nacionales en lo que respecta a la aceptación de dichos alimentos.

Han præsenterede i sin tale: en kritik af ikke-formelle teorier; begrebet et formelt system(illustreret ved Dickson's postulater for en gruppe); begrebet en calculus; drøftelse af et metatheory; definitionen af matematik og acceptabilitet af et formelt system, diskuterer kritik fra intuitionists og formalists.
Presentó en su discurso: una crítica de la educación no formal teorías, la noción de un sistema formal(ilustrado por Dickson's postulados para un grupo), la noción de cálculo, el debate de una metateoría, la definición de la matemática, y la aceptabilidad de un sistema formal, hablar de las críticas intuitionists y formalistas.

Semantisk til disse standarder anses annonceformater som popup-vinduer, automatisk afspilning af videoannoncer med lyd og"prestigefulde" annoncer med nedtællingstimer at være"under en tærskel for forbrugernes acceptabilitet".
De acuerdo con esas normas, los formatos de anuncios como pop-ups, anuncios de video de reproducción automática con anuncios sonoros y“presticiales” con temporizadores de cuenta regresiva se consideran“por debajo de un umbral de aceptación por parte de los consumidores”.

Resumé: Hæmoragiske hændelser, tromboemboliske hændelser, dødsfald af alle årsager og antikoaguleringskontrol vurderet efter tid inden for- eller værdierne i- det terapeutiske område, patientindberetninger, herunder tilfredshed, QoL, compliance, acceptabilitet, convenience.
Resumen: Los eventos hemorrágicos, los eventos tromboembólicos, la mortalidad por todas las causas, el control de la anticoagulación según la proporción de tiempo o los valores en el rango terapéutico, los resultados del paciente incluyeron satisfacción, calidad de vida, cumplimiento, aceptabilidad y conveniencia.

Hvordan man bruger "acceptabilitet" i en Dansk sætning

Med hensyn til acceptabilitet og omdømme er Golden Profit lige derop med de bedste.

Forbrugernes acceptabilitet af en given fødevare kan i vid udstrækning beskrives som den grad af tilfredsstillelse, den pågældende fødevare giver dem.

De fleste ekstreme chancer for acceptabilitet og rimelighed kan være programrammen udnyttet af real money online casino foundation.

Norm og acceptabilitet : Sproglige og kulturelle forskelligheder i det flerkulturelle samfund. / Horst, Christian (Redaktør); Lund, K. (Redaktør). 1.udgave, 1.oplag udg.

I figur 1 er en forenklet illustration af faktorer med indflydelse på acceptabilitet.

Forskning Archives - EUPATI Forskningsetiske rådArtikel Forskningsetiske råd evaluerer den etiske acceptabilitet i forskningen, før deltagerne kan blive tilmeldt en undersøgelse.

Suppression er bragt til den øvre grænse for klinisk acceptabilitet - til en TSH-værdi under 0,01 μMU / ml.

Man kan roligt sige, at Ayatollah Ali Khamenei har mistet sin acceptabilitet hos irakere.

Hvordan man bruger "aceptabilidad, aceptación" i en Spansk sætning

1996 La aceptabilidad del riesgo en ciencias sociales.

Aceptabilidad de prácticas en situaciones de potenciales conflictos de interés.

Cuando esa aceptación llega hay paz.

valoración del riesgo: acePtabilidad del riesgo.

acogido con gran aceptación (en Raich.

planta piloto Realizar un estudio de estabilidad y aceptabilidad de.

¿Qué aceptación tienen las logias mixtas?

Aceptación escrita del titular del predio.

Aceptación para ser notificado vía electrónica.

La tolerancia y aceptabilidad de la fórmula enteral fueron buenas.!