Eksempler på brug af Adskiller sig kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De adskiller sig kun i størrelse.
De beskrevne batterier adskiller sig kun i tykkelse.
Las baterías descritas difieren solo en grosor.Adskiller sig kun med hensyn til minedrift, dåse pad.
Sólo difieren en cuanto a la minería, la almohadilla de lata.Regelmæssig billet og fantiket adskiller sig kun i design.
Boleto regular y fantiket difieren solo en diseño.Meningerne adskiller sig kun med hensyn til hastighed.
Las opiniones difieren sólo en términos de velocidad.Kæmp vil vi med de monstre i forskellige steder adskiller sig kun visuelt.
Vamos a luchar con los monstruos en varios lugares sólo se diferencian visualmente.Alle disse arter adskiller sig kun i størrelse og farve.
Todas estas especies solo se diferencian en el tamaño y el color.Fremgangsmåden til produktion er imidlertid meget ens og adskiller sig kun i efterbehandling.
Sin embargo, el método de producción es muy similar y difiere solo en el proceso de acabado.Optimisme og pessimisme adskiller sig kun ved datoen for verdens undergang.
Optimismo y pesimismo se diferencian sólo por la fecha del fin del mundo.Disse pakker, der alle bygger på den samme funktionalitet, adskiller sig kun på fire punkter.
Estos paquetes, todos basados en unas funciones básicas comunes, se diferencian solo en cuatro puntos.Anime-stilen adskiller sig kun i proportionerne af den afbildede genstand.
El estilo del anime difiere solo en las proporciones del objeto representado.Som du kan se,alle disse undergrupper adskiller sig kun i montage processen.
Como Narkotika adskiller sig kun i en fast dosering af individuelle enzymer i sidstnævnte.
Las drogas difieren solo en una dosis fija de enzimas individuales en este último.Temperaturen på alle punkter i kameraerne adskiller sig kun med få tiendedele grader.
La temperatura en todos los puntos de las cámaras difiere solo en unas pocas décimas de grado.Pladserne adskiller sig kun ved deres placering(f. eks. bedre udsigt, plads ved et bord).
Los asientos difieren solo en su posición(por ejemplo, mejor vista, asiento en una mesa).Begge disse stjernetegn er altid genstand for følelser og adskiller sig kun i, hvordan de udtrykkes.
Ambos signos del zodiaco están siempre a merced de las emociones y difieren solo en la forma en que se expresan.Drengens vandprocedurer adskiller sig kun i processen med at vaske kønsorganerne.
Los procedimientos de agua para niños solo difieren en el proceso de lavado de los genitales.Software Framework version Frankrig 3 er stort set identiske og adskiller sig kun i informationstjenester.
Versión de software marco Francia 3 son prácticamente idénticos y difieren sólo en los servicios de información.Alle tre versioner adskiller sig kun i batteriet, det andet udstyr har det samme.
Las tres versiones difieren solo en la capacidad de la batería, el otro equipo tiene la misma.Men hver af disse lidelser er klassificeret som en opdeling af autisme spektrum og adskiller sig kun nogle af symptomerne.
Pero cada uno de estos trastornos se clasifica como un desglose del espectro del autismo y sólo difiere algunos síntomas.Pladserne adskiller sig kun ved deres placering(f. eks. bedre udsigt, plads ved et bord).
Los asientos solo se distinguen únicamente por la ubicación(p. ej. mejores vistas, mesa).Den elektriske varme sokkel eksternt fra vandet adskiller sig kun i nærvær af terminaler til strømforbindelse.
Rodapié eléctrica aparición de agua caliente se diferencia sólo en la presencia de terminales para la fuente de alimentación.Eller adskiller sig kun eftersom placering af kapital kan være mere eller mindre sikker og bekvem.
O difieren solamente porque el empleo de capital puede ser más seguro o más atractivo.De består af de samme grundkomponenter og adskiller sig kun i forholdet mellem antallet af nogle af dem.
Consisten en los mismos componentes básicos y difieren solo en la proporción del número de algunos de ellos.Eller adskiller sig kun eftersom placering af kapital kan være mere eller mindre sikker og bekvem.
O difieren solo en que el empleo del capital puede ser más o menos seguro y conveniente.Et DDoS(Distributed Denial of Service)angreb adskiller sig kun ved, at angrebet er udført ved hjælp af flere maskiner.
Un ataque DoS-distribuido(DDoS) se diferencia sólo por el hecho de que el ataque Mange arter adskiller sig kun i en lille detalje, men forskellen er mange gange mere effektive, at skæringspunkterne ikke forekommer i naturen.
Muchas especies se diferencian sólo en un pequeño detalle, pero la diferencia es muchas veces más eficaces en las intersecciones no Et DDoS(Distributed Denial of Service)angreb adskiller sig kun ved, at angrebet er udført ved hjælp af flere maskiner.
Un ataque distribuido de denegación de servicio(DDoS) sólo difiere en el hecho de que el ataque se realiza usando varias máquinas.Figur 2 sammenligner forudsagt udseende Cezanne s Stilleben med Æblertil en yngre og ældre observatør, der adskiller sig kun i tætheden af linsen pigment 28.
La Figura 2 compara la aparición predicho de Todavía de Cezanne con Manzanas para un observador más joven yde más edad que sólo se diferencian en la densidad del pigmento de la lente 28.Alle tre versioner adskiller sig kun i batteriet, det andet udstyr har det samme.
Las tres versiones difieren solo en la capacidad de la batería, los otros equipos tienen la misma.
