Eksempler på brug af Advokatsalærer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har brugt$ 50.000 på advokatsalærer.
Lov om advokatsalærer- Zakon o odvetniški tarifi(ændring ventes i den nærmeste fremtid).
Udnævnelse og betaling af advokatsalærer eller.
Nombramiento y pago Det er muligt at få hjælp fra staten til dækning af sagsomkostningerne(herunder teknisk konsulentbistand) og advokatsalærer.
El Estado puede sufragar los gastos de procedimiento(incluido el asesoramiento técnico) y los honorarios del abogado.Indirekte omkostninger såsom lav moral af medarbejdere, advokatsalærer og omskoling kan være så dyrt, hvis ikke mere.
Los costos indirectos, como la baja moral de los empleados, los honorarios legales y el reciclaje pueden ser tan costosos o incluso más.
Folk også translate
Det er normalt ikke obligatorisk at lade sig repræsentere af en advokat, oggebyret omfatter ingen advokatsalærer.
La representación por un Størrelsen af ogfristen for betaling af advokatsalærer afhænger af den aftale, som parterne har indgået med deres advokater.
La cantidad yla fecha de pago de los honorarios del abogado dependerán Imbriolo blev bødet ogbeordret at betale advokatsalærer til Upjohn.
Imbriolo fue multado yse le ordenó pagar Den gratis juridiske bistand kan dække advokatsalærer, sagsomkostninger, omkostninger til vidner, eksperter og andre omkostninger.
La asistencia jurídica gratuita puede cubrir tasas judiciales, honorarios de abogados, los gastos Fra nu af skal 40% af alt det, vi tjener, gå til advokatsalærer.
Huacha, desde ahora quiero que un 40% De retsomkostninger, advokatsalærer og andre udgifter, som den part, der har vundet sagen, eventuelt har afholdt, bæres normalt af rettighedskrænkeren.
Las costas judiciales, los honorarios de abogados y demás gastos en que pueda incurrir la parte que haya ganado el pleito correrán normalmente a cargo del infractor.Du er ansvarlig for refusion af vores rimelige omkostninger forbundet med opkrævning,herunder advokatsalærer.
Eres responsable Ltd fra og mod alle krav, skader, omkostninger ogudgifter, herunder advokatsalærer, som følge af eller relateret til din brug af webstedet.
Mx y contra cualquier reclamo, daño, costo y gasto,incluyendo honorarios legales derivados de o relacionados con el uso que le dé al sitio.Den vindende part i enhver handling ellerprocedure til at håndhæve denne aftale, har ret til omkostninger og advokatsalærer.
La parte vencedora en cualquier acción oprocedimiento para hacer cumplir este acuerdo tendrá derecho a los gastos y honorarios de abogados.I et tilfælde, som vedrørte proceduren for fastsættelse af advokatsalærer i Italien, afventer Kommissionen Domstolens udlægning af fællesskabslovgivningen.
En un caso, que afectaba al procedimiento de fijación de las tarifas de los abogados en Italia, la Comisión está esperando a que el Tribunal de Justicia se pronuncie.Den fremherskende part i enhver handling ellerprocedure for håndhævelse af aftalen har ret til omkostninger og advokatsalærer.
La parte que prevalece en cualquier acción oprocedimiento para hacer cumplir este acuerdo tendrá derecho a costos y honorarios de abogados.Hvad angår advokatsalærer kan det hævdes, at selve idéen bag småkravsproceduren gør det overflødigt at antage en advokat.
Podría argüirse que, en cuanto a Den rådende part i enhver handling ellerprocedure for at håndhæve denne aftale er berettiget til omkostninger og advokatsalærer.
La parte que prevalece en cualquier acción oprocedimiento para hacer cumplir este acuerdo tendrá derecho a costos y honorarios de abogados.Retspleje- fastsættelse af sagsomkostninger- eksistensen af afholdte sagsomkostninger- advokatsalærer- sagsøger, der udøver erhvervet som advokat«.
Procedimiento- Tasación Den rådende part i enhver handling ellerprocedure for at håndhæve denne aftale er berettiget til omkostninger og advokatsalærer.
En cualquier acción para hacer cumplir estos Términos Parterne er ansvarlige for deres egne advokatsalærer, med forbehold af eventuelle retsmidler, som den pågældende part senere har ret til i henhold til gældende lovgivning.
Las partes serán responsables Du er ansvarlig for refusion af vores rimelige omkostninger forbundet med opkrævning,herunder advokatsalærer.
Eres responsable Du kan holdes ansvarlig for skader(inklusive omkostninger og advokatsalærer) for at vildledende, at ethvert indhold overtræder din ophavsret.
Usted puede ser responsable Det er derfor ønskeligt, at sagen løses på godmodig måde med passende påmindelser, for ikke atyderligere bære ejerlejlighederne med betaling af advokatsalærer.
Por lo tanto, es deseable que el asunto se resuelva de manera amable con los recordatorios apropiados,a fin de no cargar más a los condominios con el pago de honorarios legales.Salærerne fastsættes ved gennemførelsesdekret fra Den Slovakiske Republiks justitsministerium(nr. 655/2004 om advokatsalærer og godtgørelser for levering af juridiske tjenester).
Los Sagsøgerens udgifter til at føre sagen(advokatsalærer, udgifter til fremmøde i retten og udgifter forbundet med indsamling af bevismateriale) bliver ligeledes pålagt den sagsøgte, hvis sagsøgeren får helt eller delvist medhold, eller hvis sagsøgeren frafalder sagen som følge af, at den sagsøgte frivilligt indfrier kravet efter indgivelsen af anmodningen.
Den vindende part i voldgiften har ret til at modtage refusion for sine rimelige udgifter,herunder advokatsalærer, der afholdes i forbindelse hermed.
La parte predominante en el arbitraje tiene derecho a recibir el reembolso For at undgå tvivl indeholder kompensationen ikke betalinger for advokatsalærer, udgifter til juridisk rådgivning, indrivelsesgebyrer, renter eller lignende, som vil tilfalde AirHelp.
Para evitar dudas, la compensación de vuelos no incluye pago o reembolsos relacionados con tasas de abogados, costes de asesoramiento jurídico, tasas de tribunales, gastos de recaudación, intereses o similar cuyos pagos corresponden únicamente a AirHelp.Der er tale om udgifter på institutionens regning, afholdt i forbindelse med gratis retshjælp,som dækker advokatsalærer og andre omkostninger.
Se trata Denne skadesløsholdelse skal gælde for alle ansvar, tab,skader, udgifter(inklusive advokatsalærer og -omkostninger) som Bigstock lider i forbindelse med en sådan krænkelse eller sådanne krænkelser.
La indemnización se apicará a cualquier responsabilidad, pérdida, daño,gasto(incluidos los honorarios y costos de abogados) que deba afrontar Bigstock como resultado de tal incumplimiento.
