Hvad Betyder HERUNDER ADVOKATSALÆRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incluidos los honorarios

Eksempler på brug af Herunder advokatsalærer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du er ansvarlig for refusion af vores rimelige omkostninger forbundet med opkrævning, herunder advokatsalærer.
Eres responsable de reembolsar los costes razonables relacionados con el cobro, incluidos los honorarios de abogados.

Ltd fra og mod alle krav, skader, omkostninger og udgifter, herunder advokatsalærer, som følge af eller relateret til din brug af webstedet.
Mx y contra cualquier reclamo, daño, costo y gasto, incluyendo honorarios legales derivados de o relacionados con el uso que le dé al sitio.

Du er ansvarlig for refusion af vores rimelige omkostninger forbundet med opkrævning, herunder advokatsalærer.
Eres responsable de reembolsar los gastos de recaudación razonables en los que incurramos, incluidos los honorarios de los abogados.

Du skal kompensere os fuldt ud for eventuelle krav, forpligtelser, omkostninger, udgifter(herunder advokatsalærer) og eventuelle andre afgifter, der måtte opstå som et resultat af din overtrædelse af vilkår.
Usted nos compensará plenamente por cualquier reclamación, responsabilidad, coste, gasto(incluidos los honorarios de representación legal) y cualquier otro cargo que pueda imponerse como resultado de una infracción por su parte de las Condiciones.

Brugere forpligter sig navnlig til at betale de beløb, der følger af en tredjeparts søgsmål mod Klépierre Management, herunder advokatsalærer og sagsomkostninger.
En particular, se compromete a abonar los importes que puedan adeudarse como consecuencia de un expediente judicial interpuesto por un tercero contra Klépierre Management, con inclusión de los honorarios de abogados y de las costas procesales.

Net og dennes ledelse og ansatte fra og mod alle forpligtelser, bedømmelser, skader og omkostninger(herunder advokatsalærer) er afholdt af nogen af dem, der udspringer af eller er relateret til enten(a) det indhold eller materiale, som du afgiver eller(b) din overtrædelse af disse betingelser.
Net y sus funcionarios y empleados de y contra toda responsabilidad, juicios, daños y gastos(incluyendo honorarios de abogados) incurridos por cualquiera de ellos que surgen de o están relacionados con(a) el contenido o materiales que usted publique o(b) su incumplimiento de estas condiciones de servicio.

SKADESLØSHOLDELSE: Du accepterer at forsvare, godtgøre og holde, dets datterselskaber og deres funktionærer, direktører, agenter og medarbejdere skadesløse fra og mod ethvert krav, tab, skader, forpligtelser, omkostninger og udgifter, herunder advokatsalærer, der opstår som følge til dit brugerindhold, brug af webstedet, eller overtrædelse af nogen af disse Vilkår.
INDEMNIZACIÓN: Usted acepta defender, indemnizar y mantener, sus afiliados y sus oficiales, directores, agentes y empleados de y contra cualquier y todo reclamo, pérdidas, daños, responsabilidades, costos y gastos, incluyendo honorarios de abogados, que surjan de o estén relacionados a su contenido de usuario, el uso del Sitio, o la violación de cualquiera de estos Términos y Condiciones.

SKADESLØSHOLDELSE I tilfælde af en tredjeparts anfordring, tab, erstatningsansvar, påstand eller udgift(herunder advokatsalærer), der forelægges HUAWEI som følge af eller i relation til din brug af denne hjemmeside, accepterer du at kompensere HUAWEI, dets direktører, medarbejdere, agenter, partnere og andre licenserede personer.
En el caso de reclamos, pérdidas, responsabilidad, declaraciones o gastos(incluidos los honorarios de abogados) atribuidos a HUAWEI por terceros debido al uso que usted haga de este sitio web o que se relacionen con dicho uso, usted acuerda indemnizar a HUAWEI, sus directores, empleados, representantes y socios, y a otras personas autorizadas.

Godtgørelse: Du accepterer at forsvare, skadesløsholde og holde wondershare, dets associerede selskaber og deres officerer, direktører, agenter og ansatte skadesløse fra og mod alle krav, tab, skader, passiver, omkostninger og udgifter, herunder advokatsalærer, der opstår fra eller relateret til dit brugerindhold, brug af webstedet, eller overtrædelse af nogen af disse vilkår.
INDEMNIZACIÓN: Usted acepta defender, indemnizar y mantener wondershare, sus afiliados y sus oficiales, directores, agentes y empleados de y contra cualquier y todo reclamo, pérdidas, daños, responsabilidades, costos y gastos, incluyendo honorarios de abogados, que surja de o relacionada con su contenido de usuario, el uso del Sitio, o la violación de cualquiera de estos términos.

Køber vil forsvare, skadesløsholde Vores firma, dets efterfølgere, tildeler og datterselskaber fra og mod alle omkostninger(herunder advokatsalærer), skadeserstatninger og passiver som følge af faktiske eller påståede krav hævdet eller nogen foreslåede sanktioner eller vurderet Vores firma for enhver påstået overtrædelse enhver føderal, skifer eller lokal lov. regel, regulering eller standard på grund af eller i forbindelse med enhver brug af de leverede varer nedenfor.
Comprador defenderá, indemnizar y mantener indemne a nuestra empresa, sus sucesores, cesionarios y filiales de y contra todos los gastos( incluyendo honorarios de abogados), daños y responsabilidades derivados de reclamaciones reales o supuestas afirmadas o las sanciones propuestas o evaluados Nuestra Compañía por cualquier supuesta violación de cualquier ley federal, pizarra o locales, regla, regulación o estándar, con motivo de o en conexión con cualquier uso de la mercancía entregada en virtud de el presente.

Den vindende part i voldgiften har ret til at modtage refusion for sine rimelige udgifter, herunder advokatsalærer, der afholdes i forbindelse hermed.
La parte predominante en el arbitraje tiene derecho a recibir el reembolso de sus gastos razonables, incluidos los honorarios de abogados, incurridos en relación con eso.

Erstatning: Du indvilliger i at forsvare, kompensere og skadesløsholde UPL, UPL's ansatte, direktører, ledende medarbejdere, agenter og disses afløsere/efterfølgere fra al erstatningsansvar, skadeserstatning, tab, omkostninger eller udgifter, herunder advokatsalærer som følge af eller på grund af eventuelle krav baseret på brugen af din konto, herunder eventuelle krav i forbindelse med injurier, ærekrænkelse, brud på retten til databeskyttelse og retten til personlig retsbeskyttelse, tab af tjenesteydelse i forhold til andre abonnementer og krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder eller andre rettigheder.
Indemnización: Acepta defender, indemnizar y librar de toda responsabilidad a UPL, sus empleados, directivos, responsables y agentes, así como a sus sucesores y cesionarios, en relación con cualquier responsabilidad, daño, pérdida, coste y gasto, incluidos los honorarios de la asistencia letrada devengados por reclamaciones basadas en el uso de su cuenta, incluidas las reclamaciones relacionadas con calumnias, difamación, violación de los derechos de privacidad o publicidad, pérdida de servicio de otros suscriptores y vulneración de la propiedad intelectual y de otros derechos.

Der kan ikke gøres erstatningsansvar gældende over for IEC eller organisationens ledende medarbejdere, øvrige medarbejdere og ansatte eller andre befuldmægtigede, herunder eksperter og medlemmer af IEC s tekniske komitéer og nationale komitéer, for personskade, tingskade eller en hvilken som helst anden skade, hvad enten den er direkte eller indirekte, eller for omkostninger(herunder advokatsalærer) og udgifter som følge af offentliggørelse, anvendelse eller under påberåbelse af denne IEC-publikation eller andre IEC-publikationer.
No se debe adjudicar responsabilidad a IEC o sus directores, empleados, auxiliares o agentes, incluyendo expertos individuales y miembros de sus comités técnicos y comités nacionales de IEC por cualquier daño personal, daño a la propiedad u otro daño de cualquier naturaleza, directo o indirecto, o por costes(incluyendo costes legales) y gastos derivados de la publicación, uso o confianza de esta publicación IEC o cualquier otra publicación IEC.

I forbindelse med eventuelle tvister som følge af disse vilkår, skal den vindende part have erstatning for alle udgifter, herunder advokatsalærer, påløbet under afvikling, ved retssag, i voldgift, appel, eller i hvilken som helst konkursbehandlingen.
En relación con cualquier litigio que surja de estos términos, la parte vencedora tendrá derecho a recuperar todos los costos incurridos, incluyendo honorarios de abogados, incurra durante su asentamiento, en el juicio, en el arbitraje, en apelación, o en cualquier procedimiento de quiebra.

Du accepterer at forsvare, skadesløsholde og holde wondershare, dets associerede selskaber og deres officerer, direktører, agenter og ansatte skadesløse fra og mod alle krav, tab, skader, passiver, omkostninger og udgifter, herunder advokatsalærer, der opstår fra eller relateret til dit brugerindhold, brug af webstedet, eller overtrædelse af nogen af disse vilkår.
Estas de acuerdo a defender, indemnificar y mantener a Wondershare, sus afiliados y sus oficiales, directores, agentes y empleados inofensivos de y contra cualquier y todos los reclamos, perdidas, daños, compromisos, costos y gastos, incluyendo tarifas de abogados, generandose de o relacionados a tu contenido de usuario, uso del sitio, o violación de cualquiera de estos términos.

Kunden accepterer, at vi ikke har nogen tillidsforpligtelse til Kunden og intet ansvar i forbindelse med og er ikke ansvarlig for eventuelle forpligtelser, fordringer, skader, omkostninger og udgifter, herunder advokatsalærer, afholdt i forbindelse med kunden efter brug af Binary Auto-Trader eller tager eller ikke tager nogen handling baseret på nogen anbefaling eller oplysninger fra os.
El cliente acepta que no tenemos ninguna obligación fiduciaria a el Cliente y ninguna responsabilidad en relación con y no es responsable por cualquier responsabilidad, reclamaciones, daños y perjuicios, costos y gastos, incluyendo los honorarios de abogados, incurridos en relación con el Cliente tras el uso de Binary Auto-Trader o tomar o no tomar ninguna acción sobre la base de cualquier recomendación o información proporcionada por nosotros.

Godtgørelse: Du accepterer at forsvare, skadesløsholde og holde wondershare, dets associerede selskaber og deres officerer, direktører, agenter og ansatte skadesløse fra og mod alle krav, tab, skader, passiver, omkostninger og udgifter, herunder advokatsalærer, der opstår fra eller relateret til dit brugerindhold, brug af webstedet, eller overtrædelse af nogen af disse vilkår.
INDEMNIZACIÓN: Usted acepta defender, indemnizar y mantener iSkysoft, sus afiliados y sus funcionarios, directores, agentes y empleados de y contra cualquiera y todas las reclamaciones, pérdidas, daños, responsabilidades, costos y gastos, incluyendo honorarios de abogados, que surja de o relacionados con su contenido de usuario, el uso del sitio, o violación de cualquiera de estos Términos.

Du vil skadesløse og holde Alcidae ufarlig fra ethvert krav, tab, erstatninger, skader, bøder, straffer, omkostninger og udgifter(herunder advokatsalærer) som følge af eller vedrører ethvert brud på dine forpligtelser i henhold til dette afsnit.
Usted indemnizará y eximirá a Alcidae de cualquier reclamo, pérdida, responsabilidad, daños, multas, multas, costos y gastos(incluidos los honorarios de abogados) relacionados con cualquier incumplimiento de sus obligaciones en virtud de esta sección.

Hvis den tiltalte part findes skyldig, dømmer retten den pågældende person til at betale sagsomkostningerne, herunder advokatsalærer og andre udgifter til forsvarsadvokater, der er udpeget ex officio.
Si el acusado es declarado culpable, el órgano jurisdiccional le condenará a pagar las costas procesales, incluidos los honorarios de abogados y demás gastos de asistencia letrada designada de oficio.

Den vindende part godtgøres af den anden part for enhver og alle omkostninger forbundet med tvisten voldgift, herunder advokatsalærer, indsamling gebyrer, efterforskning honorarer, rejseudgifter.
La parte prevaleciente será reembolsada por la otra parte cualquier y todo costo asociado con la disputa de arbitraje, incluyendo honorarios de abogados, costos de cobros, costos de investigación, gastos de viajes.

Du vil sikre og skadesløsholde Nest Labs med hensyn til eventuelle erstatningskrav, tab, erstatningspligt, skader, bøder, civilretlige sanktioner, omkostninger og udgifter(herunder advokatsalærer) forbundet med eller relateret til nogen krænkelse af dine forpligtelser af dig i henhold til dette afsnit.
Usted indemnizará y mantendrá a Nest Labs a salvo de cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad, daños, multas, penalizaciones, costes y gastos(incluidos los honorarios de abogados) que surjan o estén relacionados con cualquier incumplimiento de sus obligaciones según lo recogido bajo esta sección.

Jeg NDEMNITY: Du accepterer at forsvare og holde Moyea, dets datterselskaber og deres officerer, direktører, agenter og ansatte skadesløse fra og mod alle krav, tab, skader, forpligtelser, omkostninger ogudgifter, herunder advokatsalærer, som følge af eller relateret til dit brugerindhold, brug af webstedet, eller overtrædelse af nogen af disse Vilkår.
Yo NDEMNITY: Usted acepta defender, indemnizar y mantener Moyea, sus afiliados y sus oficiales, directores, agentes y empleados de y contra cualquier y todo reclamo, pérdidas, daños, responsabilidades, costos ygastos, incluidos los honorarios de abogados, que surjan de o relacionados con su contenido de usuario, el uso del Sitio, o la violación de cualquiera de estos Términos y Condiciones.

Du accepterer at skadesløsholde og holde os og vores datterselskaber og associerede selskaber og alle deres respektive medarbejdere og ledere skadesløse for ethvert påkrav, tab, ansvar, krav eller udgifter(herunder advokatsalærer), der fremsættes mod os af enhver tredjepart som følge af eller i forbindelse med vores brug og udnyttelse af dit brugergenererede indhold.
Usted acepta eximir de responsabilidad a Musicolandia y a sus empresas subsidiarias y afiliadas, y a cada uno de sus respectivos empleados y directivos, frente cualquier demanda, pérdida, responsabilidad, reclamo o gasto(incluidos los honorarios de los abogados), que sean presentados contra nosotros por un tercero, que se deriven o estén relacionados con el uso y explotación que hacemos de su Contenido Creado por el Usuario.

I tilfælde af, at et søgsmål bliver nødvendigt for at inddrage tilgodehavender, accepterer du at refundere os alle udgifter til at inddrage det skyldige beløb, herunder advokatsalær og andre juridiske udgifter.
En caso de que necesitemos interponer una demanda para cobrar los saldos vencidos, usted acepta reembolsarnos todos los gastos en los que incurramos para recuperar los pagos vencidos, incluyendo honorarios de abogados y otros gastos legales.

Kunden er ansvarlig for at afholde alle rimelige udgifter(herunder til advokatsalærer), som Google måtte blive påført i forbindelse med inddrivelse af forfaldne beløb, medmindre sådanne forfaldne beløb skyldes faktureringsfejl fra Googles side.
El Cliente será responsable de todos los gastos razonables, incluso los honorarios de abogados, en los que incurra Google para la recaudación de los montos adeudados, a menos que dichos montos no se hayan pagado debido a problemas de facturación atribuibles a Google.

Jeg medgiver desuden, at jeg vil holde de godkendte parter skadefri og yde dem erstatning for alle udgifter, omkostninger og hæftelser, som de godkendte parter måtte pådrage sig i forbindelse med forsvar over for erstatningskrav eller erstatningskrav, der følger heraf, herunder rimelige advokatsalærer.
Además estoy de acuerdo en mantener a las Partes Autorizadas indemnes y en indemnizar a las Partes Autorizadas de y contra cualquier coste, gasto y responsabilidad en los que incurran las Partes Autorizadas en relación con la defensa frente a cualquier reclamación a causa de las mismas, incluyendo los honorarios razonables en concepto de abogados.