Hvad Betyder AF DE TO MODELLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de los dos modelos

Eksempler på brug af Af de to modeller på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sammenkobling af de to modeller.
Conectividad de ambos modelos.

Ingen af de to modeller forventes til Danmark.
Ninguno de los dos modelos queremos en Ecuador.

Dette er den laveste af de to modeller.
Es el menor de estos dos valores.

Ingen af de to modeller er i salg endnu.
Ninguno de los dos modelos se encuentra a la venta.

Her er en sammenligning af de to modeller.
Aquí teneís una comparativa de los dos modelos.

Ingen af de to modeller er på markedet endnu.
Estos dos modelos todavía no están disponibles en el mercado.

Her er en sammenligning af de to modeller.
Aquí te mostramos una comparación de los dos modelos.

Ingen af de to modeller er i salg endnu.
Ninguno de los dos modelos está disponible a la venta aún.

Dette er den laveste af de to modeller.
Este es el menos seguro de los dos modelos.

Ingen af de to modeller er i salg endnu.
Ninguno de los dos modelos está a la venta en estos momentos.

Dette vedhæng er det mindste af de to modeller.
Este es el menos seguro de los dos modelos.

Ingen af de to modeller er på markedet endnu.
Ninguna de las dos alternativas están aún en el mercado.

Afsnitte afsluttes med en sammenligning af de to modeller.
Se termina este capítulo con la comparación entre los dos modelos.

Ingen af de to modeller er på markedet endnu.
Ninguno de los dos modelos se encuentra aún en el mercado.

Som i tilfælde af prototyper, seriel-biler vil være udstyret med motorer af de to modeller.
Como en el caso de los prototipos, la unidad técnica se completará con motores de dos modelos.

Her er en opsummering af de to modeller, som fortsat er i spil.
Otra postal de los dos modelos que hoy están en juego.

Vigtigt Vi mener, at fordomsfri læser vil indse, at vi var fair med vores behandling af de to modeller i ovenstående tabel.
Importante Creemos que cualquier lector imparcial dará cuenta de que estábamos justo con nuestro tratamiento de los dos modelos en la tabla anterior.

En sammenligning af de to modeller viser kun små forskelle.
Si comparamos ambos modelos, solo hallaremos pequeñas diferencias.

Nogle lande foretrækker"gylden" OA(publicering med fri adgang), nogle lande fremmer den grønne vej(selvarkivering i arkiver) og nogle lande foretrækker en kombination af de to modeller.
Algunos países prefieren el AA dorado, mientras que otros promueven la ruta verde(autoarchivo en repositorios), y otros una combinación de ambos.

En sammenligning af de to modeller viser kun små forskelle.
La comparación entre ambos modelos revelará únicamente pequeñas diferencias.

Certifikatet viser de meget vigtige forskelle med det andet Fiat Panda Kit og omkostningerne ved konstruktion og godkendelse for hver af de to modeller.
El certificado muestra las diferencias muy importantes con el otro Kit Fiat Panda y el costo de construcción y aprobación para cada uno de los dos modelos.

Men mens produktionen af de to modeller kan sammenlignes, er det svært at sammenligne deres forældreorganisationer.
Pero mientras que la salida de los dos modelos se puede comparar, es difícil comparar sus organizaciones matrices.

I mangel af andre eksperimentelle oplysninger er vanskeligt at fastslå, hvilke af de to modeller, svarer til den bindende mekanisme mellem EFL1 og SBD'er.
En ausencia de cualquier otra información experimental es difícil establecer cuál de los dos modelos se corresponde con el mecanismo de unión entre EFL1 y SBDS.

Efter udgivelsen af de to modeller- begyndelsen på en reel opsigt i modeverdenen af Barbie.
Después de la liberación de los dos modelos- el inicio de un verdadero revuelo en el mundo de la moda de Barbie.

Det antal mennesker, der faktisk kunne tale var relativt lille og de var organiseret omkring en af de to modeller vi havde i den industrielle periode til at samle nok kapital til at kommunikere, enten staten, eller markedet der.
El n mero de personas que pueden hablar es relativamente peque o y est n organizados alrededor de uno de los dos nicos modelos que existen en la industria para recolectar suficiente capital f sico necesario para comunicar: o eres estado o eres mercado.

Spørgsmål 12: Hvilke af de to modeller for indførelse af en advarselsordning for sundhedsfaglige personer indenfor IMI-systemet foretrækker du?
Pregunta 12:¿Cuál de las dos opciones de introducción de un mecanismo de alerta relativo a los profesionales sanitarios en el sistema del IMI prefiere?

Behandling af egenskaber og sammenligning af de to modeller vil bidrage til at træffe den rigtige beslutning.
La consideración de las características y la comparación de los dos modelos ayudarán a tomar la decisión correcta.

Retssagen McLean bemærkede"falsk undervisningsmetode af de to modeller", og at"i sin indsats for at etablere" beviser", der støttede oprettelsen videnskab, fortalere påberåbt sig den samme falske forudsætning, at tilgangen af to modeller… alle test kritiserer evolutionsteorien blev dokumentation for oprettelsen videnskab.«.
La corte del caso McLean señaló la“pedagogía falaz del métodos de los dos modelos” y que“en su esfuerzo por establecer‘pruebas' que apoyasen la ciencia de la creación, sus defensores confiaron en la misma falsa premisa que el enfoque de dos modelos… todas las pruebas que criticaban la teoría de la evolución eran pruebas que apoyaban la ciencia de la creación.”».

En kunstners indtryk af, hvordan Plutos overflade kunne se ud, ifølge en af de to modeller, som et hold astronomer har udviklet til at redegøre for de observerede egenskaber af Plutos atmosfære, målt med CRyogenic high-resolution InfraRed Echelle Spectrograph(CRIRES).
Impresión artística sobre cómo se vería la superficie de Plutón, de acuerdo a uno de los dos modelos que un equipo de astrónomos ha desarrollado para explicar las propiedades observadas en la atmósfera de Plutón, tal como se estudió con CRIRES.

Hjemmemarkedssalget for hver af de to modeller, der eksporteredes til Fællesskabet, var også repræsentativt, da det opfyldte det samme 5 %-kriterium.
Las ventas nacionales de cada uno de los dos modelos exportados a la Comunidad eran también representativas porque cumplían el mismo criterio del 5%.

Sådan bruges "af de to modeller" i en sætning

Jeg ville også vælge markise og træk, uanset hvilken af de to modeller jeg skulle købe.

Mediet 9to5Mac forventer, at den ene af de to modeller på 6,1” og modellen på 6,7” får den nye oplader med i salgsæsken.

Men undersøgelser viser, atden pædagogiske kvalitet af de to modeller ikkeer så forskellig.”Empirisk kan man ikke sige, at den ene er bedreend den anden.

Dette vedhæng med det lille af de to modeller.

I forbindelse med udsendelsen af de to modeller blev der lavet flere sammenlignende analyser.

Graden af ​​brugervenlighed stiger proportionalt tilnærmelse af de to modeller.

Dertil skal lægges, at den ene af de to modeller, nemlig den statistiske model, skydes videnskabeligt fuldstændig ned.

Bore ned i specifikationerne af de to modeller, er Ryzen 3'erne de samme fra arkitekturens synspunkt og varierer kun med frekvenser.

LDU kan vælge en af de to modeller eller afvente arbejdet med lokalplangennemgang. 1.

Uanset hvilken af de to modeller du vælger, så vil vi gøre alt for at et partnerskab med os skal være en god oplevelse.