Hvad Betyder AFSAT TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dedicado a
• destinados a
• asignado a
• reservado para
• previstos para
• comprometido para
• consagrada a
• dedicada a
• dedicados a
• dedicadas a
• asignados a
• destinado a
• reservados para
• destinadas a
• destinada a
• asignada a
• previsto para
• asignadas a
• previstas para
• prevista para
• comprometidos para

Eksempler på brug af Afsat til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Procentandel afsat til købssummen: 15%.
Porcentaje destinado a compra: 15%.

Således var kr af præmiesummen på 2 mio. kr. afsat til solceller.
El premio, de dos millones de dólares fue asignado a los Srs.

Sommeren er afsat til afhandlingen.
El verano está dedicado a la disertación.

Oftest disse værker tager mest tid og penge afsat til reparationer.
Muy a menudo, estas obras llevan más tiempo y dinero reservado para las reparaciones.

Deres artikel er afsat til en kort beskrivelse.
Su artículo está dedicado a una breve descripción.

Antallet af vedtægtsomfattede medarbejdere, som agenturet har afsat til det stående korps.
El número de miembros del personal estatutario que la Agencia ha comprometido para el cuerpo permanente;

Det hele er afsat til den velsignede ferie i påsken.
Todo ello está dedicado a las vacaciones de Pascua bendita.

Den sidste dag i New York var afsat til shopping.
Mi cuarto día estaba destinado a las compras en Nueva York.

Budgetmidlerne afsat til aktiviteter på stedet 5.6.
Presupuestos asignados a las actividades sobre el terreno 5.6.

I sine 410 hektar, er 90 hektar afsat til vinmarker.
En sus 410 hectáreas, 90 hectáreas están dedicadas a viñedos.

Disse dage er afsat til valgfrie aktiviteter.
Estos días están reservados para el disfrute de actividades opcionales.

Det andet emne vedrører anvendelsen af de penge, der er afsat til de politiske grupper.
El segundo tema es la utilización del dinero asignado a los Grupos políticos.

Den næste uge var afsat til et program for intens træning.
La semana siguiente fue consagrada a un programa de intensa formación.

Hea± strategi± for at tage hensyn til en mægler kun 20% ¶mer, for at blive afsat til investeringer.
Hea± estrategia± a tener en cuenta en un broker sólo el 20%¶mer, para ser destinados a inversiones.

Denne artikel er afsat til dette problem.
Este artículo está dedicado a este tema.

Mængden af teknisk udstyr, som hver medlemsstat og agenturet det foregående år har afsat til puljen af teknisk udstyr ▌.
El número de artículos del equipamiento técnico que cada Estado miembro y la Agencia han comprometido para el contingente de equipamiento técnico;

Denne artikel er afsat til denne artikel.
Este artículo está dedicado a este artículo.

Det er ikke tilstrækkeligt med de 60 millioner euro til nogle udgiftsområder og de ca. 360 millioner euro, der er afsat til andre, for 2001.
Los 60 millones de euros previstos para lo primero y los aproximadamente 360 millones de euros previstos para lo segundo no serán suficientes para 2001.

Denne lararium er afsat til gudinden Venus.
Este lararium está dedicado a la diosa Venus.

Jeg støtter også ordføreren fuldt og helt: Vi må ikke tillade, at genopbygningen af Kosovo også finansieres ved hjælp af budgetmidler, der er afsat til Mellemamerika.
Coincido también expresamente con el ponente en que no debemos permitir que la reconstrucción de Kosovo se financie con los recursos presupuestarios que están previstos para Centroamérica.

Denne artikel er afsat til knoglebrud.
Este artículo está dedicado a las fracturas de huesos.

Postkort afsat til valget til statsdumaen(1906).
Postal dedicada a las elecciones a la Duma del Estado(1906).

Sjældent ændringer IKEA afsat til de yngste- børn.
Rara vez alteraciones IKEA dedicado a los más pequeños- los niños.

Brochuren er afsat til forskellige storage-systemer fra IKEA.
Folleto está dedicado a diferentes sistemas de almacenamiento de IKEA.

De sidste to studieår er fuldt afsat til kliniske fag.
Los dos últimos años de estudio están totalmente dedicados a temas clínicos.

Samlet beløb afsat til TEMPUS i 1993/94 fra PHARE budgettet.
Importe total asignado a TEMPUS en 1993/94 por el presupuesto de PHARE.

I dette tilfælde er det bedre at vente, indtil perioden afsat til afsendelse af købsafslutningerne.
En este caso, es mejor esperar hasta que finalice el período reservado para enviar la compra.

En anden fløj er afsat til en forbløffende visning af mineraler og ædelstene.
Otra ala está dedicada a una asombrosa exhibición de minerales y gemas.

Mængden af teknisk udstyr, som hver medlemsstat og agenturet har afsat til puljen af teknisk udstyr.
El número de artículos del equipamiento técnico que cada Estado miembro y la Agencia han comprometido para el contingente de equipamiento técnico;

Den anden del er afsat til rosens historie siden oldtiden.
La otra parte está dedicada a la historia de la rosa desde la antigüedad.

Sådan bruges "afsat til" i en sætning

En del af din tid vil være afsat til dine faste opgaver.

afsat til Samsøvej i stedet bevilges til et nyt plejecenterbyggeri.

Dermed er langt størsteparten af det beløb, der er afsat til forhandlinger i trafikplanen, opslugt af nye vejprojekter.

Dette er et af de steder, hvor mange hektar jord afsat til grønne områder.

De tre fraktioner er i afsat til Tyskland, hvor genanvendelsesformålet er stabilisering af miner.

Og det lille beløb, som bliver afsat til formålet, havner ofte i lommerne på korrupte regeringsfolk.

Denne er i budgettet afsat til at ske i år I budgettet er der endvidere medtaget et afsætningsbeløb til eventuel nødvendige udbedringer. 14 Bygningsdel: Terræn, belægninger og hegn mv.

Andelshaver: forespurgte til, hvor mange ressourcer Strunge Jensen har afsat til altanprojektet.

Desuden er der hele kursusdelen, der dog betales over midler særligt afsat til det.

Bøden kommer oven i det beløb, VW har afsat til sagen. Én millard euro – eller hvad der svarer til 7,5 milliarder danske kroner.