Hvad Betyder AFSTIGNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desembarcar
• desembarco
• desembarque
• descenso

Eksempler på brug af Afstigning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dage før afstigning skal overskæg afskæres.
Días antes del desembarque, el bigote debe ser cortado.

Frugt begynder 2-3 år efter afstigning.
La fructificación comienza 2-3 años después del desembarco.

Før afstigning skal fossa fyldes med gødning.
Antes de desembarcar, la fosa debe rellenarse con abono.

Beskæring udføres bedst 2-3 år efter afstigning.
La poda se realiza mejor 2-3 años después del desembarco.

Med tidlig afstigning kan de give en fremragende høst.
Con el desembarco temprano, pueden dar una excelente cosecha.

Quenching skal begynde 2 uger før afstigning.
El enfriamiento debe comenzar 2 semanas antes del desembarque.

En dag før afstigning overføres de til et varmt sted.
Un día antes de desembarcar, son trasladados a un lugar cálido.

Hvordan håndteres bagagen ved ombordstigning og afstigning?
¿Cómo se administra el equipaje durante el embarque y el desembarque?

Gødning 2-3 gange før afstigning, og det samme efter.
Fertilizando 2-3 veces antes de desembarcar, y lo mismo después.

Ved afstigning af en Tui Brabant skal visse regler overholdes.
Al desembarcar un Tui Brabante, se deben observar ciertas reglas.

Til 40 dage før afstigning i det åbne område.
Sembrarlos aproximadamente 35-40 días antes de desembarcar en campo abierto.

Harvest kan indsamles allerede 45 dage efter afstigning.
La cosecha se puede recoger dentro de los 45 días posteriores al desembarco.

To uger før afstigning skal stedet genudgraves og udjævnes.
Dos semanas antes de desembarcar, el sitio debe ser re-excavado y nivelado.

De første agurker vises efter 1,5 måneder efter afstigning.
Los primeros pepinillos aparecen después de 1,5 meses después del desembarco.

Sådan fodres courgette efter afstigning og hvordan man vandrer.
Cómo alimentar a los calabacines después del desembarco y cómo regarlos.

Efter afstigning før den første fodring skal være 2 uger.
Después de desembarcar antes de la primera alimentación debe ser de 2 semanas.

Alt, plantage af petunier er klar til afstigning på en åben grund!
¡Todo, semillero de petunias está listo para desembarcar en un terreno abierto!

Afstigning omkring omkredsen af stedet med opdrættede marigoldtomater.
Desembarcando alrededor del perímetro del sitio con tomates de caléndula cultivados.

Umiddelbart efter afstigning, skal løg hældes rigeligt.
Inmediatamente después del desembarco, las cebollas deben ser vertidas abundantemente.

Det franske udtryk er bogstaveligt oversat som"sygdom af afstigning.".
El término francés se traduce literalmente como'enfermedad del desembarco'.

En uge efter afstigning kan de første skud ses i form af nåle.
Una semana después del desembarco, se pueden observar los primeros brotes en forma de agujas.

Men landingsmaterialet viser sig at være fremragende, umiddelbart klar til afstigning.
Pero el material de aterrizaje resulta excelente, inmediatamente listo para el desembarque.

Gunstigt sted til afstigning er den sydøstlige eller sydvestlige side af stedet.
El lugar favorable para desembarcar es el lado sudoriental o sudoeste del sitio.

Nægtede at åbne cockpitdøren til piloten[på hvilket tidspunkt han] frivilligt begyndte flyets afstigning.".
Se negó a abrir la puerta de la cabina al piloto[en ese momento] comenzó voluntariamente el descenso del avión".

Uger før afstigning, er tomater hærdet for at tilpasse sig til nye forhold.
Semanas antes del desembarque, los tomates se endurecen para adaptarse a las nuevas condiciones.

MdDS er forkortelsen til Mal de Débarquement Syndrome(Fr.), som betyder sygdom ved afstigning(forlader en båd eller andet køretøj).
MdDS es el acrónimo de Síndrome de Mal de Débarquement(Fr.), que se traduce en enfermedad al desembarcar(salir de un bote u otro vehículo).

Derudover er en metode til afstigning i plast eller trækurve eller på en blok egnet.
Además, es adecuado un método de desembarque en cestas de plástico o de madera o en un bloque.

Folk der kører Suzuki Liana, noterTilstedeværelsen af et bekvemt multifunktionsrat samt en høj landing, takket være hvilken landing og afstigning fra bilen er mest behagelige.
Las personas que conducen Suzuki Liana, notala presencia de un conveniente volante multifuncional, así como un alto aterrizaje, gracias a los cuales el aterrizaje y el desembarco del automóvil son más cómodos.

Før afstigning vælges kun helt sunde, intakte, stærkeste og største pærer.
Antes de desembarcar, solo se seleccionan bulbos perfectamente sanos, intactos, más fuertes y más grandes.

Frugt begynder efter fjorten uger efter afstigning og fortsætter hele sæsonen: fra juli til september.
La fructificación comienza después de catorce semanas después del desembarco y continúa durante toda la temporada: de julio a septiembre.

Hvordan man bruger "afstigning" i en Dansk sætning

Mulighed for afstigning ved Københavns Lufthavn, Ølby st.

Tilmelding til dette foregår via skolens hjemmeside Muligheder for afstigning Frederikshavn, færgehavne 7.45 Ålborg ved T.H.

Har skam været i Vojens ofte i forbindelse med noget på- og afstigning af toge.

Følgende arter er egnede til blomster, der er egnet til afstigning på kirkegården.

Men afstigning færgen og alt er eftertrykkeligt italiensk.

I stedet skal det faste stoppested på Holstebro Banegård benyttes til på- og afstigning.

I jorden plantede 30-dages frøplanter, så den ikke overgrover, kan den dykke og derved forsinke tidspunktet for afstigning.

Dag 11 - Barcelona, Spanien Afstigning Søndag Check ud og afrejse.

Afstigning ved Vodstrup/Syd Tødsø Du kan købe mad i spisesalen eller medbringe din egen madpakke.

Ved fjernbuskørsel forstås rutekørsel, hvor der er mindst 75 km mellem den enkelte passagers på- og afstigning.

Hvordan man bruger "desembarco, desembarque, desembarcar" i en Spansk sætning

-El desembarco está muy bien organizado.

permitirá desembarque después sujetárseles pruebas exigidas leyes inmigración.

Selección del lugar de desembarque y condiciones de detención.

Hasta desembarcar en Nueva York, Grudzik siguió fingiendo.

"El desembarco se produjo esa misma noche.

Embarque y desembarque sin ningún tipo de estrés.

, ¿a qué esperaban para desembarcar las medicinas?

Fin del Crucero, desembarque 09:00 am.

Llegué al Cuévano después de desembarcar del Mediterráneo.

Además, podréis desembarcar todos juntos subidos al coche.