Hvad Betyder AFTEN SAMMEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• noche juntos

Eksempler på brug af Aften sammen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sidste rigtige aften sammen.
La última noche juntos.

Han har vidst, at dette var hans sidste aften sammen.
Los dos sabían que era su última noche juntos.

Sidste aften sammen….
La última noche juntos….

At jeg skal tilbringe en aften sammen.
Vamos a pasar una noche juntos.

Det er vores sidste aften sammen i tre måneder.
Es nuestra última noche juntos por tres meses.

Men jeg er glad for at vi får en aften sammen.
Pero me alegra que pasemos la noche juntos.

Prinser af Troja, på vor sidste aften sammen vil dronning Helena og jeg hilse jer.
Príncipes de Troya, en nuestra última noche juntos la reina Helena y yo los saludamos.

Det er også vores sidste aften sammen.
Esta es nuestra última noche juntas.

Vores sidste aften sammen.
Nuestra última noche juntos.

Dette er måske vores sidste aften sammen.
Esta puede ser nuestra última noche juntos.

Sidste rigtige aften sammen.
Nuestra última noche juntos.

Han gav mig den perlekæde på vores sidste aften sammen.
Me las regaló en nuestra última noche juntos.

De søger altid partnere med hvem at tilbringe en aften sammen efter en hård dags arbejde.
Siempre están buscando socios con los que pasar una noche juntos después de un duro día de trabajo.

Du ville fortælle mig om vores sidste aften sammen.
Dijiste que hablarías sobre la última noche juntos.

Det er vores sidste aften sammen.
Es nuestra última noche juntos.

Han har vidst, at dette var hans sidste aften sammen.
Sabía perfectamente que aquella sería su última noche juntos.

Det var vores sidste aften sammen.
Era nuestra última noche juntos.

Det var vores sidste aften sammen.
Esa fue nuestra última noche juntos.

Det er vores sidste aften sammen.
Entiendes que esta es nuestra última noche juntos.

Jeg vil huske vores sidste aften sammen.
Quiero registrar nuestra última noche juntos.

Cassie, det er vores sidste aften sammen.
Mira, Cassie… Esta es nuestra ultima noche juntos.

Det er også vores sidste aften sammen.
De verdad. Esta también es nuestra última noche juntas.

Tak, fordi du kom for at fejre vores sidste aften sammen med os.
Gracias, porque vino para celebrar nuestra última noche juntos con nosotros.

De brugte hele aftenen sammen, og de gik også sammen..
Pasaron toda la noche juntos y se marcharon juntos..

Tilbring aftenen sammen væk fra fjernsynet.
Pase la noche juntos lejos de la TV.

I kommer så langt herfra, så I skulle tilbringe aftenen sammen.
Han viajado mucho. Deben pasar la noche juntos.

Vi tilbragte eftermiddagen og aftenen sammen.
Ella llegó en un taxi y pasamos la tarde y la noche juntos.

Det er ligegyldigt, hvor vi spiser, bare vi tilbringer aftenen sammen.
La cosa no es donde cenemos sino pasar la velada juntos.

Vi tilbringer aftenen sammen og vi er tilbage i San Francisco kl 10:00 i morgen.
Mira, pasaremos la velada juntos y regresaremos a San Francisco mañana antes de las 10:00 a.m.

Pigerne vil underholde børnene i løbet af dagen og følger dine ønsker, og om natten, er det en god idé at putte de små i seng efter en stor dag på stranden leg, og derefter kan du nyde aftenen sammen, alt imens, vel vidende at de er i gode hænder.
Las chicas van a entretener a los niños durante el día y siguen sus deseos, y por la noche, que es una gran idea para meter a los más pequeños a la cama después de un gran día de playa juego, y entonces usted puede disfrutar de la noche juntos, todo el tiempo, a sabiendas de que están en buenas manos.