Hvad Betyder AFVÆBNER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarma
• desarmar
• desarman

Eksempler på brug af Afvæbner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Yderligere tre afvæbner den.
Otros tres lo desarman.

Man afvæbner sin modstander.
Para desarmar a tu oponente.

Hvis oppositionen afvæbner: fint nok.
Si la oposición se desarma, bien está.

Arthur afvæbner Olaf, men slår ham ikke ihjel, fordi det ikke er sådan man skaber fred.
Arturo desarma a Olaf, pero no lo mata, porque no es la manera de hacer las paces.

Hvis oppositionen afvæbner: fint nok.
Si la oposición se desarma, todo está bien.

Med et forbud afvæbner man derfor kun de lovlydige borgere og ikke de kriminelle.
Por lo tanto, prohibirlas solo sirve para desarmar a los ciudadanos que se quieren defender y no a los criminales.

Og han vil nu demonstrere, hvordan man afvæbner nogen.
Y ahora demostrará cómo desarmar a alguien.

Men Windjammer afvæbner ham og redder dagen.
Pero Windjammer lo desarma y salva a todos.

Har du læst en bog om hvordan men afvæbner forbrydere?
¿Qué, has leído un libro sobre cómo desarmar a los malos?

De væbner og afvæbner sig afhængigt af situationen.
Simplemente se arman y se desarman las cooperativas en función de esta situación.

Jeg viser ham bare, hvordan man afvæbner en mistænkt.
Le estaba enseñando cómo desarmar a un sospechoso.

General Kahlenberge, De afvæbner-- Nibelungen-delingen og får general Tanz anholdt.
General Kahlenberge, usted se encargará de desarmar la División Nibelunga y de arrestar al general Tanz.

De rammer uden at blive ramt, de fratager og afvæbner en modstander.
Golpear y que no te golpeen, tomar y desarmar a un tipo.

Hvis ikke sheiken smider Hendrix ud og afvæbner stammerne… så vil Amir angribe Birherari, og så bliver der krig.
Si el jeque no echa a Hendrix y desarma a todas esas tribus, Amir irá a Birherari y eso significará la guerra.

Og da vores folk mødtes første gang, angriber I mig og afvæbner mit skib.
Y en el primer contacto entre nuestros pueblos me atacan y desarman mi nave.

Jeg forfører ikke, men afvæbner, på den psykiske måde.
Mi intención no es seducir, sino desarmar…- en un sentido físico.

Min datter afvæbner mig, når jeg vil gøre hende søvn, og jeg ser hende, og hun åbner et smil for mig, der ville smelte nordpolen.
Mi hija me desarma cuando quiero hacerla dormir y la veo y ella abre una sonrisa para mí que derrite el Polo Norte.

God, sund ernæring giver antioxidanter, som afvæbner oxidative frie radikaler.
Una nutrición buena y sana proporciona antioxidantes, que desarman los radicales libres oxidantes.

Først afvæbner de forskellige objekter, indtil du når de grundlæggende stykker og beder folk om at nævne hvert objekt i sig selv.
En primer lugar, desarma los diferentes objetos hasta llegar a las piezas básicas y le pide a las personas que nombre cada objeto por sí solo.

For det andet: Hvordan vil man gennemføre valg, når man ikke afvæbner disse bander, som findes i syd?
En segundo lugar:¿cómo se quiere celebrar elecciones si no se desarma a las bandas que existen en el sur?

Deres iboende charme afvæbner, så de er meget gode til at tiltrække andre, der føler sig utroligt komfortable i Gemini-selskabet.
Su encanto inherente se desarma, por lo que son muy buenos para atraer a otros, que se sienten increíblemente cómodos en compañía de Géminis.

Det gør kun tingene værre, at mens europæerne således afvæbner sig selv, tager jøderne sværdet op og bruger det uden skam.
Para empeorar las cosas, mientras los propios europeos se desarman, los judíos cogen la espada y se sirven de ella sin vergüenza.

Når lovovertræderen gentager sig, skal hunden afkoble sine tænder og fortsætte med at holde en vågent kropsholdning, mens mesteren afvæbner fanget og tager sin pind væk.
Cuando el delincuente se da por vencido, el perro debe aflojar los dientes y seguir manteniendo una actitud prudente, mientras que el propietario desarma el detenido, quitando su bastón.

Men lad der ikke herske nogen tvivl: Hvis Saddam Hussein ikke afvæbner sig fuldstændig, vil vi for vores folks sikkerheds skyld og for verdensfredens skyld anføre en koalition for at afvæbne ham'.
Pero que no haya mal entendimientos: si Saddam Hussain no se desarma completamente por la seguridad de nuestros pueblos y la paz del mundo, nosotros dirigiremos una coalición para desarmarlo.”.

Jeg foretrækker, at de to tilstedeværende kommissærer- og gid hr. Brittan også var her- ville fortælle os, hvad det er, der er ændret, siden vi nu står over for et forslag, der ensidigt afvæbner os.
Preferiría que los dos Comisarios aquí presentes-y ojalá estuviera el Sr. Brittan- nos dijeran qué ha cambiado para que nos encontremos ahora con una propuesta que nos desarma unilateralmente.

Antivirulensterapi skåner kroppens naturlige bakterieflora og afvæbner så at sige de inficerende stafylokokbakterier.
La terapia antivirulence protege la flora bacteriana natural del cuerpo y desarma, por así decirlo, las bacterias estafilococos infecciosa.

For mit vedkommende vil jeg gerne undgå disse sidespring og vende tilbage til det vigtige spørgsmål, som man tilsyneladende har glemt. Hvordan afvæbner man Saddam Hussein, uden at det tager 10 år?
Por mi parte, me gustaría evitar tales distracciones, y volver a la cuestión principal, que empezamos a olvidar: esto es, cómo desarmar a Sadam Husein sin tener que esperar diez años para hacerlo?

Vi vil rådføre os, men lad der ikke herske nogen tvivl: Hvis Saddam Hussein ikke afvæbner sig fuldstændig, vil vi for vores folks sikkerheds skyld og for verdensfredens skyld anføre en koalition for at afvæbne ham.
Consultaremos con ellos, pero que no haya malentendidos: Si Saddam Hussein no se desarma totalmente, por la seguridad de nuestro pueblo y por la paz del mundo, dirigiremos una coalición para desarmarlo.

Det er rigtigt, at det er en politistyrke, men jeg vil gerne bemærke, at det forhold, at hele folkeafstemningsprocessen er under FN's Sikkerhedsråds ansvar, gør det obligatorisk, at passende sikkerhedsstyrker kan gribe ind, hvis Indonesien ikke opfylder sin pligt og afvæbner militserne og sikrer, at processen foregår uden indblanding fra terroristiske og væbnede grupper.
Efectivamente, es una fuerza de policía. Pero quiero señalar que la colocación de todo el proceso de consulta electoral bajo la responsabilidad de el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas obligará necesariamente a una intervención de fuerzas de seguridad apropiadas, si Indonesia no cumple con su deber de desarmar a las milicias y velar por que el proceso transcurra sin interferencia de los grupos terroristas y armados.

Kontrolpanel: Kontrolpanelet er den computer, der armerer og afvæbner alarmsystemet, kommunikerer med hver installeret komponent, lyder alarmen, når en sikkerhedszone brydes, og kommunikerer med Security Agency.
Panel de control: el panel de control es la computadora que arma y desarma los sistemas de seguridad, se comunica con cada componente instalado, hace sonar la alarma cuando se infringe una zona de seguridad y se comunica con una compañía de monitoreo de alarmas.

Hvordan man bruger "afvæbner" i en Dansk sætning

Men heldigvis har denne aandrige Forfatter en fornøielig Maner, der for en Del afvæbner Uviljen.

Men hvordan “De fire elementer” og Venus afvæbner Amor” skal forstås i én sammenhæng, ved.

Med kølig stilistisk overlegenhed afvæbner de os og drager os med ind i hovedkarakterens mørke hjerte.

Her udviser Zhen ufatteligt mandsmod, idet han egenhændigt afvæbner og dræber alle de onde tyskere som skyder på ham og hans venner.

Metoprololsuccinat "Hexal" er et middel mod hjerte- og kredsløbslidelser, der binder sig til bestemte proteiner på virussens overflade og afvæbner virussen.

Sådan et synspunkt skævvrider ikke vores analyse af den økologiske krise, men det afvæbner os i kampen for at stille løsningsforslag.

Jeg samler min magiske energi og sender masser af magiske sværd i deres retning mens jeg med mit gevær afvæbner dem én efter én.

Med sit overstrømmende glade kropssprog, hvor alle kropsdele deltager, afvæbner den straks alle den møder.

Men grinet afvæbner situationen, og da en lærer fra Testrup Højskole efterfølgende læser op fra Klaus Rifbjergs bog, er der pludselig lang kø til toilettet.

På den måde 'afvæbner' du dem, som ellers måske kunne finde på at sidde og spørge til hver en bid, og stemningen bliver ikke ødelagt.

Hvordan man bruger "desarmar, desarma" i en Spansk sætning

Herramientas para Desarmar Celulares Hay 2 productos.

como desarmar una trituradora molino a bolas.

seguro me llaman despues para desarmar entuertos.

Microsoft desarma a los avatares a partir del.

como desarmar cone crusher pyb videos.

El blanco tiene fuerza porque desarma al contrario.

Cuidado también al servirlo, pues se desarma fácilmente.

Tuve que desarmar y despegar los objetivos.

"El alcohol desarma membranas, pero le cuesta más.

Como decía Millot: "Para desarmar la realidad".