Hvad Betyder AKTIVT BRUGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• utilizan activamente
• usando activamente
• utilización activa
• se está utilizando de activa
• activamente el uso
• utiliza activamente
• utilice activamente
• usan activamente

Eksempler på brug af Aktivt bruger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så hvis de ikke aktivt bruger deres konsol, skal du bede dem om at logge af.
Por tanto, si no está usando activamente la consola, pídele que cierre la sesión.

I tilfælde som dette, brugerne blot registrere på webstedet og aktivt bruger det starter.
En casos como este, los usuarios sólo registrarse en el sitio y la utilización activa de que comience.

Klasse Mages- aktivt bruger magi som et våben, samt til fredelige formål.
Los magos de clase- la utilización activa de la magia como un arma, así como para fines pacíficos.

Hver amatørgartner eller gartner forstår charmen om at have et drivhus på plottet og aktivt bruger det.
Cada jardinero aficionado o jardinero entiende el encanto de tener un invernadero en la parcela y lo usa activamente.

Når vi ved, at et mindretal af det samiske folk aktivt bruger sproget, ville det være latterligt, sagde Amundsen.
Cuando sabemos que una minoría del pueblo sami está utilizando activamente la lengua, sería ridículo, dijo Amundsen.

Dit besøg på vores hjemmeside kan dermed blive fulgt af Facebook, også selv om du ikke aktivt bruger denne funktion.
Facebook puede hacer un seguimiento de su visita a nuestro sitio web, aun cuando usted no utilice activamente las funciones de los complementos.

En anden væsentlig satellit operatør SES, aktivt bruger C-båndet på det amerikanske marked, Jeg protesterede mod dette initiativ.
Otro importante operador de satélites SES, la utilización activa de la banda C en el mercado de los EE. UU.

Instagram gør det også meget praktisk at overvåge tilhængere, som aktivt bruger hashtag af din virksomhed.
Instagram también hace que sea muy conveniente para supervisar los seguidores que utilizan activamente el hashtag de su negocio.

For at svindlere aktivt bruger spam og vildledende annoncer, der kan dukke op, at du i løbet af din browser.
Por eso, los estafadores están utilizando activamente el spam y anuncios engañosos que pueden presentarse durante su navegación.

Det officielle sprog er serbisk, som er det eneste europæiske sprog, der aktivt bruger to alfabeter: kyrillisk og latin.
El idioma oficial es el serbio, la única lengua europea que utiliza activamente dos alfabetos: el cirílico y el latino.

I erkendelse brugere, som aktivt bruger din hashtagInstagram, vil nye brugere blive tilskyndet til at offentliggøre også.
Al reconocer a los usuarios que utilizan activamente su hashtag, también se alentará a los nuevos usuarios a publicar.

Hvis de inficerede filer er en del af et tema, som du ikke aktivt bruger, kan du trygt fjerne hele mappen.
Si los archivos infectados forman parte de un tema que no estás utilizando activamente, puedes eliminar con seguridad la carpeta completa.

I erkendelse brugere, som aktivt bruger din hashtagInstagram, vil nye brugere blive tilskyndet til at offentliggøre også.
Reconocimiento de usuarios que utilizan activamente su hashtagInstagram, se animará a los nuevos usuarios a publicar también.

Dit besøg på dette websted kan spores af Facebook og Google, selvom du ikke aktivt bruger funktionen Social plugin.
Su visita a este sitio puede ser rastreada por Facebook y Google, incluso si usted no está utilizando activamente la función de plugin social.

Hvis du erhverver og aktivt bruger krydderier, vil du klart have dem til at give deres smag og nyttige egenskaber til parabolen.
Si adquiere y utiliza activamente especias, es evidente que desea que le den sus sabores y propiedades útiles al plato.

Derudover kan den populære psykoterapeut Labkovsky kontaktes i forskellige sociale netværk, som han også aktivt bruger i sit arbejde.
Además, el popular psicoterapeuta Labkovsky puede ser contactado en varias redes sociales, que también utiliza activamente en su trabajo.

Til den udbyder af det modul, du aktivt bruger, og eventuelt øvrige tjenester eller tjenesteydelser(datakategorierne 13, 15-21).
A los proveedores de los módulos y cualquier otro servicio o prestación que utiliza activamente(categorías de datos 13, 15-21).

Lad os se det i øjnene, torrent sites er allerede temmelig ondskabsfuld sig selv, er derfor dem, som aktivt bruger Limetorrents.
Seamos realistas, los sitios de torrents son ya bastante malintencionados sí mismos, por lo tanto, aquellos que utilizan activamente Limetorrents.

En anden væsentlig satellit operatør SES, aktivt bruger C-båndet på det amerikanske marked, Jeg protesterede mod dette initiativ.
Otro importante operador de satélites SES, la utilización activa de la banda C en el mercado de los EE.UU., Protesté contra de esta iniciativa.

Dit besøg på dette websted kan spores af Facebook og Google, selvom du ikke aktivt bruger funktionen Social plugin.
De este modo, su visita a esta página web puede ser rastreada dado el caso por Facebook y Google, incluso aunque no utilice activamente la función del plugin social.

Professionel bodybuilding forskelsbehandlet aktivt bruger lovlige og ulovlige stoffer farmatsepticheskie, herunder anabolske hormoner.
Culturismo profesional discrimina activamente el uso de drogas legales e ilegales farmatsepticheskie, incluyendo las hormonas anabólicas.

Franske kokke i køkkenet bruge en masseforskellige slags kød- oksekød, lammekød, kalvekød, vildt, fjerkræ- og aktivt bruger varmebehandling: braisering, stegning, kogning.
Chefs franceses en la cocina utilizan una gran cantidad dediferentes tipos de carne- carne de vaca, cordero, ternera, carne de venado, aves de corral- y la utilización activa de tratamiento térmico: estofado, freír, hirviendo.

Hvis du ikke aktivt bruger opgaver eller flag til noget formål, skal du markere alle elementerne, højreklikke og derefter vælge Slet.
Si no está usando activamente las tareas o marcas para ningún fin, seleccione todos los elementos, haga clic con el botón secundario y elija Eliminar.

Nogle tegn har magisk eller uforklarlig karakter af de kræfter, som de aktivt bruger til at løse deres problemer eller redde verden.
Algunos personajes poseen una naturaleza mágica o inexplicable de las fuerzas que utilizan activamente para resolver sus problemas o salvar el mundo.

Rusland aktivt bruger metoder og teknikker i elektronisk krigsførelse i konflikten i Donbass, skriver portalen af den finske Tekniikka&Talous.
Rusia utiliza activamente los métodos y la tecnología de guerra electrónica en el conflicto en el donbass, escribe el finlandés portal Tekniikka&Talous.

Hvis du ser nogle historier, betyder det, at dine abonnenter og venner ikke aktivt bruger denne funktion eller ikke vil dele nyheder fra deres liv.
Si ve pocas historias, significa que sus suscriptores y amigos no usan activamente esta función o no quieren compartir noticias de sus vidas.

Så snart du aktivt bruger vores hjemmeside ved fortsat for at bruge den, efter cookiebanneret er blevet vist, samtykker du i brug af cookies.
Tan pronto como utilice activamente nuestro sitio web al continuar utilizando nuestro sitio web después de que se haya mostrado el banner de cookies, acepta el uso de cookies.

Og uden dette på nogen måde, fordi manden ikke kun drikkevand, men også aktivt bruger det- vasker, tager et brusebad, bad, vask, lave mad.
Y sin esto de ninguna manera, porque el hombre no solo es el agua potable, sino que también utiliza activamente- lavados, se da una ducha, baño, lavar, cocinar los alimentos.

Udover, svindlere har også været aktivt bruger spam for denne virus formering, så bør du ignorere alle e-mails, der kommer fra ukendte kilder.
Además, los estafadores también han sido activamente el uso de spam para la propagación de este virus, por lo que se debe ignorar todos los e-mails que provienen de fuentes desconocidas.

Så kan din bil sende disse oplysninger til Tesla og dets partnere, selvom du ikke aktivt bruger en funktion, der har brug for disse oplysninger.
Aunque su vehículo puede enviar estos datos a Tesla y a sus partners, incluso si no se está utilizando de forma activa una función que necesita esta información.

Hvordan man bruger "aktivt bruger" i en Dansk sætning

Hvis du holder mange møder, så giver det et rigtig godt indtryk på gæsterne, at i aktivt bruger jeres logo eller slogan.

Du har gode samarbejdsevner og gode lederegenskaber, som du aktivt bruger til at motivere, skabe forståelse for opgaven og få alle til at gå i samme retning.

Vejrtrækningen vil blive endnu mere interessant, når vi aktivt bruger nogle længere åndedrag til overgivelse.

Nielsen Falck er en privat virksomhed, som aktivt bruger web-tv på deres hjemmeside.

Det er ikke en passiv tro på blodet, der bringer sejr, men ved, at vi ‘aktivt’ bruger det til bestænkelse i det daglige.

Deaktivering af Wireless Adapter Den trådløse adapter i din bærbare computer kontinuerligt søger signal fra nærliggende access points , selvom du ikke aktivt bruger internettet .

Faktisk kan du spare mange penge, hvis du aktivt bruger budgettet!

Det er en undervisningsform, hvor du aktivt bruger sproget og er i dialog både med underviseren og de andre kursister.

Du skal derfor have gennemslagskraft, ressourcebevidsthed og helhedsorientering, som du aktivt bruger til at udstikke rammer, motivere og skabe forståelse for opgaven.

Disse oplysninger modtages - også når du ikke aktivt bruger Lync - så længe du har aktiveret Lync til at køre i baggrunden.

Hvordan man bruger "utilizan activamente, usando activamente" i en Spansk sætning

Guardar las corporaciones, los empleadores utilizan activamente en.

Los agentes seguirán estando conectados mientras estén usando activamente el producto.

Ambas partes utilizan activamente artillería y francotiradores, ataques contra posiciones enemigas.

Contra las milicias utilizan activamente aviones".

Tomaremos lo inteligentes que utilizan activamente aquí donde.

Los tomates se utilizan activamente en varias conservas, así como frescos.

Quienes utilizan activamente LinkedIn lo hacen por una razón.

Los bots todavía se utilizan activamente en los juegos en línea.

Desde entonces, como billetes electrónicos legalizados, se utilizan activamente sus portadores.

Utilizan activamente los adolescentes son divertidas y confianza siempre?