Hvad Betyder AKUTTE TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casos agudos
• caso de urgencia
• casos urgentes
• casos de emergencia

Eksempler på brug af Akutte tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dage i akutte tilfælde.
Mismo día en casos urgentes.

Hvordan doserer man de homøopatiske lægemidler i akutte tilfælde?
Como tomar la homeopatía en casos urgentes?

Hospitaler(i akutte tilfælde).
Hospitales(en caso de urgencia).

I akutte tilfælde 2 tabletter hver 1/2 time.
En casos agudos, 2 comprimidos cada media hora.

Sundhedsvæsenet kan kun behandle akutte tilfælde.
Los profesionales de la salud solo atenderán casos de urgencia.

I akutte tilfælde kan du endda gå til kosmetiske procedurer.
En los casos agudos, puede incluso ir a procedimientos cosméticos.

Symptomerne varer typisk en uge i akutte tilfælde og omfatter diarré, mavesmerter, og kvalme.
Los síntomas típicamente duran una semana en casos agudos, e incluyen diarrea, dolor abdominal y náuseas.

I akutte tilfælde bliver patienter bedt om at gentage behandlingsforløbet.
En casos agudos, se les piden a los pacientes a que repitan el transcurso del tratamiento.

Vi kan skelne mellem to typer styring af katteama, akutte tilfælde og langvarig kontrol med kronisk astma.
Podemos distinguir dos tipos de manejo del asma felina, los casos agudos y el control a largo plazo del asma crónica.

Akutte tilfælde af depression skal behandles med medicin korrekt og rettidig.
Los casos agudos de depresiones deben ser tratados con la medicación adecuada y oportuna.

Men håndteres korrekt, og hvis de behandles rettidigt, kan også akutte tilfælde af impotensproblemer behandles.
Pero si se trata correctamente y si se aborda oportunamente, también pueden medicarse casos agudos de problemas de impotencia.

Generelt vil akutte tilfælde af diarré rydde op uden behandling.
En general, los casos agudos de diarrea desaparece sin tratamiento.

Alle disse egenskaber tilsammen gør det muligt at helbrede kløe, selv i akutte tilfælde af eksem, psoriasis, og skæl.
Todas estas propiedades ponen juntos permite que se cure el picor, incluso en los casos agudos de eczema, psoriasis, y la caspa.

I akutte tilfælde, uden for vores træffetid, kan man kontakte.
En caso de urgencia fuera de nuestro horario de atención, puede ponerse en contacto con.

Patienterne tilknyttes et sygehus ud fra deres adresse(i akutte tilfælde kan de dog indlægges på et hvilket som helst sygehus).
A los pacientes se les asigna un hospital de acuerdo con su domicilio(excepto en caso de emergencia, en que se puede acceder a cualquier hospital).

I akutte tilfælde er ambulancetransport til hospitalet dækket af det europæiske sygesikringskort.
En caso de urgencia, el transporte en ambulancia a un hospital está cubierto por la Tarjeta Sanitaria Europea.

Da betingelsen rettet mod en særlig protein ligger kun i hundens underkæbe, dette medfører kæbe hævelse i akutte tilfælde.
Puesto que la condición se dirige a una proteína especial situada sólo en la mandíbula inferior del perro, se provoca una hinchazón en la mandíbula en casos agudos.

I akutte tilfælde tage 4 tabletter hver time indtil lettet eller som anvist af en autoriseret praktiserende læge.
En casos agudos, tome 4 pastillas cada hora hasta que sienta alivio, o como lo indique un profesional autorizado.

Når hun opdager alvorlige forhold, tager hun personligt patienten med til områdets sundhedscenter(PHC) eller i akutte tilfælde til det nærmeste hospital.
Cuando descubre condiciones graves, personalmente lleva a los pacientes al Centro de Salud Primaria(PHC) del área o, en casos urgentes, al hospital más cercano.

I akutte tilfælde er tandlægebehandling gratis på Mater Dei Hospital i Msida og på sundhedscentrene.
Dentistas En caso de urgencia dental, el hospital Mater Dei de Msida y los centros de salud dan tratamiento gratuito.

Video anvendes allerede nu internt mellem hospitaler til at hjælpe eksperter med at assistere i akutte tilfælde, hvor de ikke kan nå at være fysisk tilstede.
El video ya se utiliza internamente entre hospitales para que los expertos puedan ayudar en casos de emergencia donde no pueden estar físicamente presentes.

Akutte tilfælde og alvorligt syge svin med nedsat føde- eller vandindtag skal behandles med et egnet injektionsmiddel.
Los casos agudos y los cerdos gravemente enfermos con una ingesta reducida de alimento o agua se deben tratar con un producto adecuado por vía inyectable.

Fjernelse af fremspringet udføres efter planen, hvis patienten forbereder sig til en operation, eller i akutte tilfælde udføres kirurgi hurtigst muligt.
La eliminación de la protrusión se realiza de acuerdo con el plan, si el paciente se está preparando para una operación, o en casos agudos, la cirugía se realiza de manera urgente.

Du kan administrere de fleste akutte tilfælde af halsbetændelse med egenomsorg skridt, såsom hvile din stemme og drikke masser af væske.
Puedes controlar la mayoría de los casos agudos de laringitis con medidas de cuidado personal, como descansar la voz y beber mucho líquido.

Et vigtigt aspekt inden for vores organisation er vores 24-timersservice, hvor vi også hurtigt og effektivt kan transportere din hest om natten og i akutte tilfælde.
Un aspecto importante de nuestro negocio es el servicio 24 horas; incluso por la noche y en caso de emergencia podremos transportar su caballo con rapidez y eficacia.

Ved akutte tilfælde af migræne blev der givet en højere dose, og efter tre måneders forløb faldt smerterne med 43,5% hos migrænepatienterne.
En los casos agudos de migraña, se administró una dosis más alta y después de tres meses, el dolor disminuyó en 43.5% en los pacientes con migraña.

Når dette tryk lettes, frigøres den overskydende luft, fordelt i form af utallige gasbobler overalt i akvariet, inklusive fiskens gæller, hvor de forårsager alvorlige luftvejsforstyrrelser og i akutte tilfælde død.
Al aliviar esta presión el aire excedente se libera repartiéndose en forma de innumerables burbujas de gas por todo el acuario, incluidas las agallas de los peces, donde provocan graves trastornos respiratorios y en casos agudos la muerte.

Akutte tilfælde og svært angrebne svin med nedsat indtagelse af føde eller vand skal behandles med et egnet injektionsmiddel.
En casos agudos y de animales gravemente enfermos con ingesta reducida de agua o de alimentos, el tratamiento debe realizarse con un medicamento inyectable adecuado.

Kommissionen har nu foreslået at afskaffe reglerne, som åbner mulighed for undtagelser i forbindelse med foderblandinger, og man har fået den valgmulighed at fastsætte indgrebstærskler, der ligger under de fastsatte maksimumsindhold i virkelig akutte tilfælde.
La Comisión propone ahora suprimir la excepción en el caso de los piensos compuestos y nos presenta la opción de establecer límites de intervención por debajo de los límites máximos permitidos en casos de auténtica emergencia.

Akutte tilfælde og alvorligt syge svin med nedsat føde- og vandindtag skal behandles med et egnet veterinærlægemiddel til injektion.
Los casos agudos y los cerdos gravemente enfermos con una ingesta reducida de alimento o agua se deben tratar con un medicamento veterinario adecuado por vía inyectable.