Hvad Betyder ALMENE TILSTAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estado general
• condición general

Eksempler på brug af Almene tilstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og barnets almene tilstand.
El estado general del bebé.

Den almene tilstand påvirkes ofte.
El estado general suele estar muy afectado.

Bedring af din almene tilstand.
Para mejorar tu estado general.

Problemet er, at det er svært at reducere glutation-niveauet tilpas meget i kræftcellerne uden at bringe det raske væv i fare og dermed gøre kræftpatientens almene tilstand dårligere.
El problema es que es difícil de reducir suficientemente glutatión en las células tumorales sin poner en riesgo el tejido sano y poner el paciente con cáncer en una condición peor.

Patientens alder og almene tilstand.
La edad del paciente y el estado general.

Patientens almene tilstand bør overvåges nøje.
Las condiciones generales del paciente deben ser controladas de cerca.

Hold øje med barnets almene tilstand.
Vigilar el estado general del niño.

Det nyfødte barns almene tilstand er nedsat straks efter fødslen.
Disminución del estado general del recién nacido inmediatamente tras nacer.

Det afgørende er barnets almene tilstand.
Lo importante es el estado general del niño.

Forværring af din almene tilstand eller feber med lokale infektionssymptomer såsom ømhed i.
Y deterioro grave de su estado general, o fiebre con síntomas de infección local como dolor de.

Det afgørende er barnets almene tilstand.
Lo importante es el estado general de la niña.

Dosis afhænger af din almene tilstand og af, hvilken anden immunundertrykkende medicin du får.
Su dosis depende de sus condiciones generales, y de otra medicación inmunosupresora que pueda.

Ellers spørger hun til din almene tilstand.
Te preguntará sobre tu estado de salud general.

Din dosis afhænger af din almene tilstand og hvilke andre immunhæmmende lægemidler du tager.
La dosis que reciba dependerá de su estado general y de los demás inmunosupresores que esté tomando.

Dine blodprøver og din almene tilstand.
De sus análisis sanguíneos y de su estado de salud.

Hvis konklusionerne vedrørende karrosseriets almene tilstand er gunstige, kan materiellet fortsat anvendes som isoleret materiel under dets oprindelige klasse i en periode, der ikke overstiger 3 år.
Si las conclusiones referentes al estado general de la caja son favorables, la unidad podrá mantenerse en servicio como isoterma, en su clase de origen, para un nuevo período de una duración máxima de tres años.

Dosis vil afhænge af din vægt og din almene tilstand.
La dosis dependerá de su peso y de su estado general.

Hvis De oplever en infektion med symptomer som for eksempel feber og alvorlig svækkelse af Deres almene tilstand eller feber med lokale symptomer på infektion som for eksempel ondt i hals/ svælg/ mund eller vandladningsproblemer.
Si experimenta una infección con síntomas como fiebre y deterioro grave de su estado general, o fiebre con síntomas de infección local como dolor de garganta/faringe/boca o problemas urinarios.

Din læge vil bestemme din dosis af dette lægemiddel ud fra din almene tilstand, din højde og vægt.
Su médico decidirá su dosis de este medicamento dependiendo de su estado general, su estatura y su peso.

For eksempel feber og alvorlig svækkelse af Deres almene tilstand eller feber med lokale symptomer på infektion som for eksempel ondt i hals/ svælg/ mund eller vandladningsproblemer, skal De omgående søge læge.
Si experimenta una infección con síntomas como fiebre y deterioro grave de su estado general, o fiebre con síntomas de infección local como dolor de garganta/faringe/boca o problemas urinarios, consulte inmediatamente a su médico.

Din læge vil fastlægge din dosis Vidaza ud fra din almene tilstand, din højde og vægt.
Su médico elegirá su dosis de Vidaza dependiendo de su estado general, su estatura y su peso.

Nedsat antal hvide blodlegemer, som kan medføre en kraftig forværring af den almene tilstand eller feber med tegn på lokal infektion som f. eks. smerter i halsen, svælget eller munden eller vandladningsbesvær.
Número reducido de glóbulos blancos, que puede conllevar un empeoramiento importante del estado general o fiebre con signos de infección local, como dolor en el cuello, garganta o en la boca o dificultad para orinar.

Din læge kan ændre dosis og indgivelseshyppighed afhængigt af dine blodprøver, din almene tilstand og din reaktion på Taxespira.
Su médico puede cambiar la dosis y la frecuencia de la dosificación en base a los resultados de sus análisis de sangre, su condición general, y su respuesta a DOCETAXEL HOSPIRA.

Selv om dækkene er fyldt med nitrogen, skal lufttrykket og dækkets almene tilstand alligevel kontrolleres regelmæssigt.
Incluso si las llantas están infladas con nitrógeno, aun así las presiones y la condición de las llantas en general se deben revisar con frecuencia.

Blodprøver kan derfor tages sjældnere afhængig af patientens almene tilstand, f. eks. med 1- 3 måneders mellemrum.
Dependiendo del estado general del paciente, pueden realizarse pruebas sanguíneas con menos frecuencia, por ejemplo, cada uno o tres meses.

Han er blevet udskrevet fra hospitalet i dag, 6. april, efter en vedvarende og gradvis forbedring i hans almene tilstand,« lyder en erklæring fra hospitalet.
El expresidente Nelson Mandela ha recibido el alta hospitalaria hoy, 6 de abril, tras una continua y gradual mejoría de su condición general", señaló el comunicado.

Indlæggelsesårsag: Forværring af almen tilstand.
De emergencia: Empeoramiento muy rápido del estado general.

Barnet har høj feber og en dårlig almen tilstand.
El niño presenta fiebre o mal estado general.

Det er ikke så meget årsagsbestemt… men mere en almen tilstand af neurologisk vækkelse.
No es un efecto causal, sino un estado general de excitación neurológica.

Ældre og patienter i dårlig almen tilstand.
Pacientes ancianos y con mal estado general.

Sådan bruges "almene tilstand" i en sætning

Varighed af behandlingen med interferon afhænger af egenskaberne af sygdommen og patientens almene tilstand.

Eleven kan ud fra viden om den ældre medicinske patient forklare mulige konsekvenser af ændringer i den ældre medicinske patients almene tilstand 3.

Den første del har fokus på patientens almene tilstand, kontakter til sundhedsvæsnet, forbindstype, medicinforbrug, varighed af, samt beskrivelse af såret.

Samtidig danner fodterapeuten sig et overblik over dine fødders almene tilstand, og giver råd og vejledning til fremtidig pleje.

Bedring i patientens almene tilstand indtræder sædvanligvis allerede efter 2 døgn, men behandlingen bør fortsættes efter lægens anvisning.

Ved disse bygningssyn registreres bygningernes almene tilstand samt eventuelle behov for reparationer.

Derved forbedres kroppens styrke og din hund eller kats almene tilstand forbedres.

Virker beroligende på irriteret hud og forbedrer hovedbundens almene tilstand.

Din almene tilstand er mere vigtig end hvor høj en temperatur du har.

Tilfører fugtighed, lindrer og beroliger irriteret hud, og forbedrer hovedbundens almene tilstand. Øger desuden farvens holdbarhed i håret pga.