Hvad Betyder ALVORLIGHEDSGRAD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gravedad

Eksempler på brug af Alvorlighedsgrad på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alvorlighedsgraden af uheld forventes at være større.
Gravedad de los accidentes es mayor.

Telefontid og svartid(afhænger af alvorlighedsgrad).
Disponibilidad por teléfono y tiempo de respuesta(según la gravedad).

Vi hyppighed og alvorlighedsgrad af utilsigtede hændelser.
Vi frecuencia y gravedad de los acontecimientos adversos.

Høj hastighed er afgørende for ulykkernes alvorlighedsgrad.
La velocidad es un factor determinante en la gravedad de los accidentes.

Varigheden varierer, og alvorlighedsgraden varierer fra mild til meget alvorlig.
Su duración es variable y su gravedad fluctúa de leve a muy grave.

Høj hastighed er afgørende for ulykkernes alvorlighedsgrad.
La velocidad desempeña un papel decisivo en la gravedad de los accidentes.

Sygdommens alvorlighedsgrad var også en forudsigelse for remission hos patienter med bypass.
La gravedad inicial de la enfermedad también fue un predictor de remisión en pacientes con bypass.

Den dosis, der udskrives til dig, afhænger af infektionens art og alvorlighedsgrad.
La dosis recetada dependerá del tipo y gravedad de la infección.

Bivirkningerne vises med faldende alvorlighedsgrad inden for hver frekvens og systemorganklasse.
Dentro de cada grupo de frecuencia y SOC, las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de gravedad.

Den daglige dosis kan øges til 40 mg/kg, afhængigt at infektionens alvorlighedsgrad.
La dosis diaria podría incrementarse a 40 mg/kg, dependiendo de la gravedad de la infección.

Sidstnævnte forekommer på grund af mindre alvorlighedsgrad, men flere patologiske processer, som øger indflydelsen af hinanden.
Esto último ocurre debido a una gravedad menor, pero a múltiples procesos patológicos que aumentan la influencia mutua.

Inden for hver hyppighedsgruppering er bivirkningerne anført efter alvorlighedsgrad.
Las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de gravedad dentro de cada frecuencia.

Den mest anvendte Bobat-behandling i cerebral parese og enhver alvorlighedsgrad, både med involvering af højere nervøsitet og kun ved krænkelse af motoriske funktioner.
La terapia Bobat más ampliamente utilizada y exitosa en la parálisis cerebral y cualquier gravedad, tanto con la participación de una actividad nerviosa superior, como con violaciones de las funciones motoras.

Inden for hver frekvensgruppe præsenteres bivirkninger efter aftagende alvorlighedsgrad.
Las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo frecuencia.

Et enkelt genetisk problem, beroende på type og alvorlighedsgrad, skal aldrig medfører at hunden bliver udelukket fra den genetiske base, men det er absolut grundlæggende at folk er klar over alle forskellige problemområder som er af interesse for at man skal kunne avle på en intelligent måde.
Si bien un problema genético por sí mismo, dependiendo de su índole y gravedad, no debería excluir a un perro del banco de genes, sí es imprescindible que la gente sea consciente del problema para poder criar de manera inteligente.

Hvilken behandling der er påkrævet til afhjælpning af bivirkningen, afhænger af bivirkningens art og alvorlighedsgrad.
El tratamiento adecuado depende de la naturaleza y gravedad de la reacción adversa.

Betænkningen om håndteringen af H1N1-influenzaen i EU i 2009-2010 fremhæver sygdommens statistisk set lave alvorlighedsgrad i EU-området,(menneskeligt set er hvert menneske, der døde, et uerstatteligt tab).
(PT) El informe sobre la gestión de la gripe H1N1 en 2009 y 2010 en la UE pone de manifiesto la escasa gravedad que tuvo la enfermedad en términos estadísticos en el ámbito europeo(en términos humanos, cada persona fallecida supone una pérdida irreparable).

Sådanne kvindelige frisurer er perfekt til forretningskvinder, hvis image der skal være en alvorlighedsgrad.
Estos peinados femeninos perfectamente son adecuados para las mujeres de negocios en cuya imagen seguramente tiene que haber una severidad.

Vurderingen af den risiko, der er omhandlet[i første afsnit], behandlingsmulighederne, om der er adgang til behandlingsmulighederne i hjemlandet eller opholdslandet, og af sygdommen, dens alvorlighedsgrad og den behandling, der skønnes nødvendig som angivet i lægeerklæringen, foretages af en ansat læge eller af en læge, der er udpeget af ministeren eller dennes befuldmægtigede, og denne læge afgiver en udtalelse herom.
Un médico al servicio de la Administración Pública o un facultativo designado por el Ministro o la persona en quien este hubiera delegado tal facultad evaluará el riesgo indicado en el párrafo primero, las posibilidades de tratamiento, su accesibilidad en el país de origen o de residencia, la enfermedad, su gravedad y el tratamiento que se considera necesario mencionados en el certificado médico y emitirá un dictamen al respecto.

Inden for hver hyppighedsgruppe er bivirkningerne angivet efter faldende alvorlighedsgrad.
Las reacciones adversas se incluyen por orden decreciente de gravedad dentro de cada grupo de frecuencia.

Med Fluke 810 vibrationstesteren kommer du et skridt foran ved hjælp af en enkel trinvis proces til rapportering af maskinfejl og alvorlighedsgraden af disse, første gang målingerne foretages- uden forudgående målehistorik.
Disfrute de la ventaja que le ofrece el analizador de vibraciones Fluke 810 gracias a la unión de un potente motor de diagnóstico con un sencillo proceso paso a paso para informar de averías específicas de las máquinas y de su gravedad la primera vez que se toman las medidas, sin historial de medidas previo.

Årsagen er altid en forstyrrelse i energisystemet og ved brug af Basis Opskriften, bliver den balanceret, og personen får lindring uanset alvorlighedsgraden.
La causa siempre es un sistema energético trastornado y utilizar la Receta Básica para equilibrarlo proporciona alivio sin importar su severidad.

Der er erfaringsmæssigt stor sammenhæng mellem hastighed, og risikoen og alvorlighedsgraden for et uheld.
Existe una estrecha relación entre velocidad, riesgo de tener un accidente y gravedad de las lesiones.

Proscalpin1mg(Finasteride) er det perorale præparat, der er registreret i processen med mandens skaldethed hos voksne mænd med tab af hår, let eller moderat alvorlighedsgrad.
Proscalpin1mg(Finasteride) es la preparación peroral registrada en el proceso de calvicie del hombre en hombres adultos con pérdida de pelo de gravedad fácil o moderada.

Denne erklæring, som ikke må være dateret mere end tre måneder forud for indgivelsen af ansøgningen, skal angive sygdommen, dens alvorlighedsgrad og den behandling, der skønnes nødvendig.
Dicho certificado médico, cuya fecha no será más de tres meses anterior a la presentación de la solicitud, indicará la enfermedad, su gravedad y el tratamiento que se estima necesario.

Det undertrykker dannelsen af blodkar, der fodrer tumoren, bremser væksten og udviklingen af metastaser, som gør det muligt at styre patologiske processer af enhver alvorlighedsgrad.
Suprime la formación de vasos sanguíneos que alimentan al tumor, ralentiza su crecimiento y el desarrollo de metástasis, lo que le permite controlar procesos patológicos de cualquier gravedad.

Faktisk har informationskampagner om trafiksikkerhed hele fem primære mål: 1 tilvejebringelse af oplysninger om ny eller ændret lovgivning;2 forbedring af kendskabet til og/eller bevidstheden om nye systemer til brug i køretøjer, risici osv. samt passende forebyggende adfærd;3 ændring af underliggende faktorer, der vides at påvirke trafikanternes adfærd;4 ændring af problematisk adfærd eller opretholdelse af sikkerhedsbevidst adfærd;5 reduktion af ulykkers hyppighed og alvorlighedsgrad.
De hecho, las campañas de comunicación sobre seguridad vial tienen hasta cinco objetivos principales: 1 proporcionar información sobre leyes nuevas o modificaciones de las mismas; 2 mejorar los conocimientos o concienciación sobre nuevos sistemas en los vehículos, riesgos,etc., y los comportamientos preventivos apropiados; 3 cambiar los factores subyacentes conocidos para influir en el comportamiento de el usuario de las carreteras; 4 modificar los comportamientos problemáticos o mantener comportamientos que sean conscientes de la seguridad; 5 reducir la frecuencia y gravedad de los accidentes.

Hvordan man bruger "alvorlighedsgrad" i en Dansk sætning

Man kan for eksempel beregne den gennemsnitlige helingsrate af tryksår eller den gennemsnitlige alvorlighedsgrad for de forskellige grader af tryksår.

Det skal dog pointeres, at der er tale om gennemsnitspriser, hvor den konkrete omkostning i forbindelse med en personskade afhænger af skadens alvorlighedsgrad.

Det har derfor været nødvendigt i vejledningen til BL udgave at specificere, hvilke begivenheder, der eventuelt skal indberettes til HCLJ afhængig af alvorlighedsgrad.

Skader prioriteres efter alvorlighedsgrad, så der vil ikke være ventetid ved livstruende tilstande.

Deltagelse i nationale kampagner Spirituskørsel, høj hastighed, manglende brug af sele eller uopmærksomghed er ofte faktorer, der har indvirket på om et trafikuheld indtræffer og på uheldenes alvorlighedsgrad.

På trods af denne tilstands alvorlighedsgrad, kan syfilis behandles med antibiotika, ligesom enhver anden bakteriel kønssygdom.

De tryksår, der blev identificeret, blev endvidere hurtigere opsporet, hvilket medførte en væsentlig lavere gennemsnitlig alvorlighedsgrad.

Personer med denne alvorlighedsgrad viser et vedvarende mildt humør, øget kørsel og aktivitet og en mærkbar velbefindende og fysisk og mental præstation.

Hvordan man bruger "gravedad" i en Spansk sætning

"Decidí ver qué gravedad tenía", dijo.

Realizando por gravedad todos los trasiegos.

PRQPIEDADES FISICA$ ,DEL CARBON Gravedad Especffica.

Obtener precio; gravedad concentracion del talco.

eu gravedad espiral chute para oro concentracion.

gravedad que sufrio Mariano Rivera y considerando.

(b) Gravedad sobre una superficie equipotencial.

gravedad concentracion del talco bertkelly org.

VVVVVV cambiaría saltos por gravedad invertida.

Las últimas semanas con gravedad extrema.