Hvad Betyder ALVORLIGT TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• caso grave
• caso severo

Eksempler på brug af Alvorligt tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun har et alvorligt tilfælde af ammehjerne.
Tiene un caso severo de cerebro de embarazada.

Den meget unge og ældre er mere tilbøjelige til at have et alvorligt tilfælde.
Los muy jóvenes y los ancianos son más propensos a tener un caso grave.

Nu blev jeg født med et alvorligt tilfælde af rejselyst.
Ahora yo nací con un caso grave de pasión por los viajes.

Et alvorligt tilfælde vil blive forelagt af Magistrates til Crown Court.
Un caso grave será sometido por los jueces de la Crown Court.

Den meget unge og ældre er mere tilbøjelige til at have et alvorligt tilfælde.
Las personas muy jóvenes y los adultos mayores son más propensos a presentar un caso grave.

Hvis du har et alvorligt tilfælde af uklar poolvand, hvor kombineret klor læser over 0, 5 ppm, så skal du straks kaste puljen.
Si tiene un caso grave de agua turbia de la piscina en la que el cloro combinado indica más de 0, 5 ppm, deberá sacudir la piscina inmediatamente.

Hvis du bliver sendt på en lang forretningsrejse og indgå et alvorligt tilfælde af madforgiftning.
Estás en un viaje de negocios y contraes un caso grave de intoxicación alimentaria.

Et alvorligt tilfælde af anæmi kan kræve en blodtransfusion, og et mildt tilfælde af forbigående anæmi måske ikke kræver behandling på alle.
Un caso grave de anemia puede requerir una transfusión de sangre, y un caso leve de anemia transitoria no requiere tratamiento.

Det er derfor, det er så vigtigt at søge lægehjælp, hvis du har et alvorligt tilfælde af maveinfluenza.
Esto es por qué es tan importante buscar ayuda médica si usted tiene un caso grave de gripe estomacal.

Et alvorligt tilfælde af parodontitis kan forårsage tab af tænder og endog alvorlige sundhedsmæssige problemer ned den linje, hvis den ikke er taget hånd om.
Un caso severo de la periodontitis puede causar pérdida de dientes y problemas de salud incluso graves hacia abajo la línea si no se hacen cargo de.

Kirurgi på det vestibulære organ kan være nødvendigt, hvis du har et alvorligt tilfælde af Menières sygdom.
La cirugía del órgano vestibular puede ser necesaria si usted tiene un caso grave de la enfermedad de Ménière.

I et alvorligt tilfælde af korruption tilrådes du ikke at bruge det korrupte SD-kort, indtil gendannelsesprocessen er afsluttet ved hjælp af en dygtig sd kort gendannelse Software.
Durante un caso grave de corrupción, se recomienda no usar la tarjeta SD corrupta hasta que el proceso de recuperación se complete con un recuperar tarjeta sd Software.

Og hvis du kun sidder fast på næsten enhver mad(udover frugt), vil du udvikle et alvorligt tilfælde af skørbugt.
Y si se atuviera únicamente a casi cualquier alimento(además de la fruta), desarrollaría un caso grave de escorbuto.

Et alvorligt tilfælde af svedig fødder, som ikke har responderet på anden behandling kan være hjulpet af operation i nogle svedkirtlerne fjernes, eller den nerve signal.
Un caso severo de pies sudorosos que no ha respondido a otro tratamiento podría ser ayudado por cirugía en el algún sudor glándulas se eliminan, o la señal del nervio que activa la sudoración excesiva se interrumpe.

DAM1953 Mar 07, 2016 For mange år siden, efter at have tilbragt 30 dage i Haiti, kom jeg hjem med et alvorligt tilfælde af diarré.
DAM1953 Mar 07, 2016 Hace años, después de pasar 30 días en Haití, regresé a casa con un caso grave de diarrea.

Men selve den kendsgerning, at et alvorligt tilfælde af overtrædelse af menneskerettighederne i et land, der er medlem af FN, nævnes i Genève, er i virkeligheden i sig selv et politisk faktum.
Pero el hecho mismo de que un caso grave de violación de los derechos humanos en un país miembro de las Naciones Unidas se evoque en Ginebra constituye, en realidad, un acto político en sí mismo.

De så imidlertid ikke ud som Puerto Rico-originalet, og DNA-test viste senere, at de faktisk var coyotes med et alvorligt tilfælde af mange.
Sin embargo, no se parecían en nada al original de Puerto Rico, y las pruebas de ADN revelaron que en realidad eran coyotes con un caso grave de sarna.

Derudover øve nogle nye egenomsorg adfærd, som du ville tilbyde alle med et alvorligt tilfælde af influenza: spise kylling suppe, tage et bad, slappe af og læse en bog, og få nogle resten.
Además, la práctica de algunos nuevos comportamientos de auto cuidado que usted ofrecer a cualquier persona con un caso severo de la gripe: comer sopa de pollo, tomar un baño, relajarse y leer un libro, y descansar un poco.

Dette gør ondt endnu mere, hvis han kom på stærke højre, når du begyndte at se hinanden, kun at køle ned senere og tilbage væk, efterlader dig med et alvorligt tilfælde af forholdet piskesmæld.
Esto perjudica aún más si venía en una fuerte derecha cuando empezamos a vernos, solo para refrescarse después y detrás lejos, dejándole con un caso grave de la relación latigazo cervical.

Dog, hvis en hund har sepsis, en blodforgiftning, eller et alvorligt tilfælde af salmonellose, indlæggelse kan være nødvendig, især for hvalpe, der har udviklet svær dehydrering som følge af infektionen.
Sin embargo, si un perro tiene sepsis, una infección sanguínea o un caso grave de salmonelosis, es posible que requiera atención hospitalaria, especialmente para los cachorros que han sido desarrollados para la prevención del cáncer como resultado de la infección.

Man kunne simpelthen anse det for at være a alvorligt tilfælde af uheld i dette scenario, som sibutramin bivirkninger er i det mindste matchet af det væld af fordele, det kan tilbyde til en bruger, under forudsætning af de beregner og accepterer den involverede risiko(og selvfølgelig administrere det effektivt.).
Uno podría simplemente considerarlo como un caso severo de mala suerte en este escenario, como el efectos secundarios de sibutramina están al menos emparejados por la gran cantidad de beneficios que puede ofrecer a un usuario, asumiendo calculan y aceptan el riesgo involucrado(y por supuesto administrarlo efectivamente.).

Dog, hvis en hund har sepsis, en blodforgiftning, eller et alvorligt tilfælde af salmonellose, indlæggelse kan være nødvendig, især for hvalpe, der har udviklet svær dehydrering som følge af infektionen.
Sin embargo, si un perro tiene sepsis, una infección de la sangre, o un caso grave de la salmonelosis, la atención hospitalaria será necesaria, especialmente para los cachorros que han desarrollado una deshidratación grave como consecuencia de la infección.

Fanaticisme er ikke kun for almindelige mennesker, fordi berømtheder har et alvorligt tilfælde af beundring for andre berømtheder, et eksempel: Miley Cyrus tog en selfie med Yani Gellman, bedre kendt som Paolo, fra filmen Lizzie McGuire: Pop Star, hvem de fandt i en restaurant.
El fanatismo no es solo para personas comunes, pues las celebridades tienen un caso severo de admiración hacia otros famosos, un ejemplo: Miley Cyrus tomó una selfie con Yani Gellman, mejor conocido como Paolo, de la película Lizzie McGuire: Estrella Pop, a quien encontraron en un restaurante.

(2) Ifølge artikel 97 i partnerskabsaftalen kan en part, som skønner, at der forekommer et alvorligt tilfælde af korruption, opfordre den anden part til konsultationer og under visse omstændigheder træffe passende foranstaltninger, herunder om nødvendigt helt eller delvis suspendere anvendelsen af partnerskabsaftalen over for den pågældende part.
( 2) En virtud de el artículo 97 de el Acuerdo de Asociación, la Parte que considere que ha tenido lugar un caso grave de corrupción podrá invitar a la otra Parte a llevar a cabo consultas y, en determinadas circunstancias, a tomar las medidas apropiadas, incluyendo, en caso necesario, la suspensión parcial o completa de la aplicación de el Acuerdo de la Asociación a la Parte afectada.

I alvorlige tilfælde kan det ændre og korrupte QuickTime ansøgning fil.
En el caso grave que puede alterar y corromper archivos de la aplicación QuickTime.

Men selv disse nytte undlader at reparere 2010 PST-fil i alvorlige tilfælde af korruption.
Pero incluso éstos utilidad no repara 2010 archivo PST en caso grave de corrupción.

Isotretinoin ordineres til patienter med alvorlige tilfælde af akne.
La isotretinoína se receta a pacientes con un caso grave de acné.

I alvorlige tilfælde af dehydrering, delirium og bevidstløshed kan forekomme.
En los casos severos de deshidratación, puede ocurrir delirio y pérdida del conocimiento.

Men, alvorlige tilfælde kan vare måneder eller endda år.
Pero los casos serios pueden dejar consecuencias que duran meses o incluso años.

I alvorlige tilfælde er.
En casos graves es.