Hvad Betyder AMBIVALENT FORHOLD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• relación ambivalente
• sentimientos ambivalentes

Eksempler på brug af Ambivalent forhold på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er et ambivalent forhold.
Entonces hay una relación ambivalente.

Og anarkisterne, hvis stamfader Stirner ofte er blevet kaldt, opretholdt tavse en distance(som Proudhon, Bakunin, Kropotkin) eller havde et vedvarende ambivalent forhold til ham(Landauer).
Y los anarquistas, a los que se les atribuyó a Stirner como su antepasado, se mantuvieron a callada distancia(así, Proudhon, Bakunin, Kropotkin) o tuvieron una ambivalente y duradera relación con él(Landauer).

Jeg har et ambivalent forhold til dem….
Tiene una relación ambivalente con….

Amerikanske virksomheder har længe haft et ambivalent forhold til Kina.
Los latinoamericanos durante mucho tiempo han tenido una relación de ambivalente con los Estados Unidos.

Jeg har et ambivalent forhold til frygt.
Siempre he tenido una relación ambivalente con el miedo.

Tyrkiet har siden borgerkrigen i Syrien brød ud haft et ambivalent forhold til jihadistgrupper.
Desde el comienzo de la guerra civil siria en 2011 Turquía ha tenido una relación ambivalente con los grupos yihadistas.

Jeg har et ambivalent forhold til medicin.
Mantengo una relación ambivalente con la medicación que tomo.

Personer med anoreksi har et meget ambivalent forhold til mad.
Los anoréxicos son ambivalentes en cuanto a la comida.

Han havde et ambivalent forhold til Frihedsrådet.
Tenía una relación ambivalente con la institución de la esclavitud.

Jeg er klar over, at direktoraterne i Kommissionen nu har et mere effektivt samarbejde med henblik på at opnå dette. Men et af de store problemer er, at vi i Den Europæiske Union har et ambivalent forhold til spørgsmålet om atomkraft.
Sé que las Direcciones Generales de la Comisión están trabajando ahora con mayor eficacia para conseguirlo, pero uno de los grandes problemas es que, en la Unión Europea, tenemos una actitud ambivalente respecto de la cuestión de la energía nucleoeléctrica.

Ham får man et ambivalent forhold til.
Con ella tendrá una relación ambivalente.

Jeg ville have foretrukket, hvis Parlamentet havde forsvaret denne traktat meget mere højlydt og åbent over for EU's borgere og ikke havde ladet det hele være op til regeringerne, som alt for ofte har et ret ambivalent forhold til det fremskridt, traktaten sikrer.
Me habría gustado que el Parlamento hubiese defendido este Tratado con mucha más firmeza, de forma mucho más ofensiva y abierta frente a los ciudadanos de la Unión Europea y que no hubiese dejado absolutamente todo en manos de los gobiernos, que muchas veces tienen una relación bastante ambivalente con el progreso que supone este Tratado.

Har et meget ambivalent forhold til fb….
Soy bastante analfabeta en cuanto a FB….

Politikere og forvaltninger har et ambivalent forhold til slør.
La política y los minerales tienen una relación ambivalente.

Jeg har et virkelig ambivalent forhold til denne her sang.
Tengo sentimientos ambivalentes hacia esta canción.

Avocado har jeg et ambivalent forhold til….
Hawking tuvo una relación ambivalente con el….

Amerikanerne har et ambivalent forhold til Frankrig.
Una relación ambivalente con Francia.

Læsehest har et ambivalent forhold til bogen.
Sé que tenés relaciones ambiguas con el libro….

Jeg har altid haft et ambivalent forhold til Hr.
Con papá siempre tuviste una relación ambivalente.

Jeg har et mildt sagt ambivalent forhold til facebook.
Tengo una relación ambivalente con el Facebook.

Jeg havde et meget ambivalent forhold til denne bog.
Estaba muy ambivalente con respecto a este libro.

Jeg må erkende, at jeg har et ambivalent forhold til sagen.
Reconozco que tengo sentimientos ambivalentes sobre este asunto.

De fleste grækere havde dog et ambivalent forhold til hendes værker.
Los griegos tenían sentimientos ambivalentes acerca de ella.

Danmark har et underligt ambivalent forhold til atomkraft.
Muchas naciones tienen una relación ambivalente con la energía nuclear.

Jeg har altid et meget ambivalent forhold til sådanne tiltag.
Sí, siempre he tenido una relación muy ambivalente con eso.

Mange politikere har i dag et ambivalent forhold til medierne.
En suma, las dirigentas tienen una relación ambivalente con los medios de comunicación.

Hovedparten af de foreningsaktive har et ambivalent forhold til de politiske partier.
El mundo de los ocupados tiene una relación ambivalente con los piqueteros.

Briterne har helt fra starten haft et ambivalent forhold til det europæiske samarbejde.
La humanidad ha tenido desde sus inicios una relación ambivalente con ella.

Det gamle illegale blad havde et ambivalent forhold til besættelsestidens udenrigsminister.
El radical ha tenido una relación ambivalente con el ministro garantista.

Osama Bin Ladens skjulested i Pakistan har nu igen afsløret Pakistans ambivalente forhold til bekæmpelse af terror.
La presencia de Osama Bin Laden ha expuesto una vez más el enfoque ambivalente de Pakistán con respecto a la lucha contra el terrorismo.