Hvad Betyder ANBEFALINGER VEDRØRENDE DOSERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una recomendación posológica
• recomendaciones sobre la posología
• recomendaciones sobre la dosis
• recomendaciones de dosificación

Eksempler på brug af Anbefalinger vedrørende dosering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
No se puede hacer una recomendación posológica.

B For anbefalinger vedrørende dosering af ribavirin til patienter med dekompenseret cirrose, se tabel 2 herunder.
BLa posología recomendada para la ribavirina en los pacientes con cirrosis descompensada figura en la tabla 2.

Der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
No pueden efectuarse recomendaciones sobre la dosis.

Der er i øjeblikket ingen specifikke data for denne patientgruppe, og der kan derfor ikke gives konkrete anbefalinger vedrørende dosering.
Actualmente, no existen datos específicos en este grupo de pacientes, por lo que no es posible recomendar una posología específica.

Der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
No se puede hacer ninguna recomendación sobre dosificación.

Data, der foreligger på nuværende tidspunkt, er beskrevet i pkt. 5.1 og 5.2, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Los datos actualmente disponibles están descritos en las secciones 5.1 y 5.2, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.

Der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Por tanto, no pueden hacerse recomendaciones sobre la dosis.

De foreliggende data til subkutan anvendelse af epoetin alfa hos disse populationer er beskrevet i pkt. 5.1, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Los datos actualmente disponibles del uso subcutáneo de EPREX en estas poblaciones se describen en la sección 5.1, pero no se puede hacer ninguna recomendación sobre posología.

Gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
En cierta ocasión he proporcionado recomendaciones sobre la dosificación.

Begrænsede data er tilgængelig, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Sólo se dispone de datos limitados, pero no se puede realizar una recomendación en cuanto a la posología.

Der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering til andre indikationer end fokal spasticitet i forbindelse med infantil cerebral parese.
No se puede hacer una recomendación posológica para indicaciones diferentes a espasticidad focal asociada con parálisis cerebral infantil.

Der kan ikke gives specifikke anbefalinger vedrørende dosering.
No es posible hacer recomendaciones de dosificación específicas.

De foreliggende data til subkutan anvendelse af epoetin alfa hos disse populationer er beskrevet i pkt. 5.1, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Los datos actualmente disponibles sobre el uso subcutáneo de epoetina alfa en esta población de pacientes están descritos en la sección 5.1, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.

Der kan ikke gives anbefalinger vedrørende dosering ved samtidig administration af amprenavir og Kaletra, men hyppig monitorering anbefales, da sikkerhed og effekt af denne kombination er uafklaret.
No puede hacerse una recomendación de dosis para la administración conjunta de amprenavir y Kaletra, pero se recomienda un seguimiento estrecho ya que se desconocen la seguridad y eficacia de esta combinación.

De foreliggende data er beskrevet i pkt. 5.1, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Los datos actualmente disponibles se describen en la sección 5.1, pero no se puede hacer una recomendación posológica.

Bred variation i respons på Rapifen gør det vanskeligt at give anbefalinger vedrørende dosering hos mindre børn.
La amplia variabilidad de respuesta a LIMIFEN dificulta proporcionar recomendaciones de dosificación para los niños de menor edad.

De foreliggende data for børn mellem 6 måneder og 18 år er beskrevet i pkt. 5.1, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Los datos disponibles actualmente en sujetos con edades comprendidas entre los 6 meses y los 18 años se describen en la sección 5.1, pero no se pueden realizar recomendaciones sobre la posología.

De foreliggende data er beskrevet i pkt. 5.1 og 5.2, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering hos børn i alderen 5-7 år.
Los datos actualmente disponibles están descritos en las secciones 5.1 y 5.2, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica en niños de 5 a 7 años de edad.

I kliniske forsøg med filgrastim indgik et mindre antal ældre patienter, men særlige undersøgelser er ikke udført i denne gruppe, og derfor kan specifikke anbefalinger vedrørende dosering ikke gives.
Los ensayos clínicos con NEUPOGEN® han incluido un pequeño número de pacientes ancianos, pero no se ha realizado ningún estudio especial en este grupo, por lo que no puede establecerseninguna recomendación diferente sobre posología.

Det bør dog kun gives til børn, når det er absolut nødvendigt, idet alle anbefalinger vedrørende dosering og kontraindikationer overholdes.
Sin embargo, se debe administrar a los niños solo cuando sea absolutamente necesario, respetando todas las recomendaciones con respecto a la dosis y las contraindicaciones.

I kliniske forsøg med filgrastim indgik et mindre antal ældre patienter, men særlige undersøgelser er ikke udført i denne gruppe, og derfor kan specifikke anbefalinger vedrørende dosering ikke gives.
Los ensayos clínicos con filgrastim han incluido un pequeño número de pacientes de edad avanzada, pero los estudios especiales no se han llevado a cabo en este grupo y por lo tanto, las recomendaciones posológicas específicas no se pueden hacer.

Infliximab er ikke undersøgt hos denne patientpopulation. Der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering(se pkt. 5.2).
Infliximab no se ha estudiado en esta población de pacientes, por lo que no se puede hacer una recomendación posológica(ver sección 5.2).

De tilgængelige data er beskrevet under pkt. 4.4 og 5.1, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Los datos disponibles en la actualidad, que se describen en las secciones 4.4 y 5.1, no permiten hacer una recomendación posológica.

De foreliggende data er beskrevet i pkt. 4.4, 4.8, 5.1 og 5.2, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Los datos actualmente disponibles están descritos en las secciones 4.4, 4.8, 5.1 y 5.2; sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.

De foreliggende farmakokinetiske data er beskrevet i pkt. 5.2, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering hos børn under 6 år.
Los datos farmacocinéticos actualmente disponibles están descritos en la sección 5.2; sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica en niños menores de 6 años.

Aldurazymes sikkerhed og virkning hos patienter med nedsat nyre- og leverfunktion er ikke klarlagt, og der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering til disse patienter.
No se ha establecido la seguridad y la eficacia de Aldurazyme en pacientes que presentan insuficiencia renal o hepática y no se puede recomendar ninguna pauta posológica en estos pacientes.

Medlemsstaterne bør sikre, at relevante lægemiddelformer/ styrker kan blive gjort tilgængelige med henblik på at muliggøre op- og nedtitrering i overensstemmelse med de anbefalinger vedrørende dosering, der angives i produktresumeet, som er vedlagt bilag III til denne udtalelse.
Los Estados miembros deben asegurarse de que puedan suministrarse formas farmacéuticas/ dosis apropiadas para facilitar el aumento y la reducción de la dosis de conformidad con las recomendaciones posológicas recogidas en el RCP adjunto al Anexo III de este Dictamen.

Der kan ikke gives nogen anbefaling vedrørende dosering.
No se han establecido recomendaciones para su dosificación.

Der kan ikke gives nogen anbefaling vedrørende dosering.
No se han establecido recomendaciones respecto a la dosis.