Eksempler på brug af Andre bør på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle andre bør adlyde.
ICCAT mener det virkelig alvorligt, og andre bør følge deres eksempel.
La ICAT actúa de verdad en serio y otros deberían seguir su ejemplo.Andre bør gøre det samme”.
Otros deberían hacer lo mismo".Det gøres allerede af visse medlemsstater, og de andre bør følge trop.
Algunos Estados miembros ya lo están haciendo, y los demás deben seguir su ejemplo.Alle andre bør holde sig langt væk.".
Todos los demás deben permanecer afuera“.Disse er de støjannullering hovedtelefoner som alle andre bør bedømmes.".
Estos son los auriculares de cancelación de ruido por que todos los demás deben ser juzgados".Andre bør selvsagt også gribe ind.
Por supuesto que también los demás deberían de contestar.Jeg er meget skeptisk TLI hele biseksuelle overvejelse og tænke andre bør være der også.
Yo soy muy escéptico enteras TLI bisexuales consideración y creo que otros deben estar allí también.Andre bør styrkes yderligere som beskrevet nedenfor.
Otros deberían reforzarse, tal como se expone a continuación.Nogle mennesker kan spise sukker uden sundhedsskader, mens andre bør undgå det.
Algunas personas pueden consumir algo de azúcar sin que les haga daño, mientras que otras deben evitarlo tanto como sea posible.Alle andre bør returnere pengene til skatteyderne.
Todos los demás deberían devolver este dinero a los contribuyentes.Der er forskellige numre medtaget i en kolesterol screening, ognogle skal være høje, mens andre bør være lav.
Hay diferentes números en un examen de colesterol, yalgunos necesitan ser altos, mientras que otras deben ser bajos.Men de og andre bør vide, hvordan man skal forberede sig på brylluppet.
Pero esos y otros deben saber cómo prepararse para la boda.Faste er kun en af de gode måder at fjerne ekstra pund på, som ligesom andre bør ledsages af en ændring i tankegangen og livet.
El ayuno es solo una de las mejores maneras de eliminar kilos de más, que, como otros, deben ir acompañados de un cambio de mentalidad y vida.Pfizer og andre bør skamme sig over, at de har hævet medicinalpriserne uden grund.
Pfizer y otros deberían estar avergonzados de haber elevado los precios de las medicinas sin razón alguna.I stedet er antallet af medlemmer med indvandrerbaggrund steget, og det forventes, at kontakten med myndigheder,politikere og andre bør sikres gennem yderligere aftalt deltagelse i møder, afhængigt af de sager, der skal behandles.
En cambio, el número de miembros de origen inmigrante aumentó, y se espera que el contacto con las autoridades,los políticos y otros, deben ser asegurados a través de una mayor participación en las reuniones de acuerdo, en función de los asuntos a tratar.Pfizer og andre bør skamme sig over, at de har hævet medicinalpriserne uden grund.
Pfizer y otros deberían estar avergonzados de haber subido los precios de los medicamentos sin ninguna razón.Det, han mener, er, at England, Frankrig og alle de andre bør droppe deres nationalisme og ydmygt acceptere den tyske kapitals ledelse.
Lo que quiere decir es que Gran Bretaña, Francia y todos los demás deberían dejar de lado su nacionalismo y humildemente aceptar el liderazgo del capitalismo alemán.Andre bør følge vejledningen præsenteres bellow og installere ansøgning autentiske anti-malware.
Otros deben seguir las instrucciones que se indican e instalar una aplicación anti-malware auténtico.Dette er en butik, andre bør kopiere og der er bestemt ikke en produktmangel på hylderne.
Esta es una tienda que otros deberían copiar y ciertamente no hay escasez de productos en sus estantes.Måske føler du også, at andre bør udføre det trættende, kedsommelige arbejde, mens du selv kører videre med mere interessante opgaver såsom at inspirere og skabe.
También puede sentir que los demás deben hacer el trabajo rutinario y aburrido, mientras usted se ocupa de la tarea más importante de inspirar y crear.Disse andre burde indrømme deres mangler og gøre en indsats for at overvinde dem;
Aquéllos otros deberían admitir sus limitaciones, y hacer un esfuerzo por superarlos;Alt andet bør vige for den.
Todo lo demás debe quedar supeditado a las votaciones.Alt andet bør fjernes.
Todo lo demás debe ser eliminado.Mere end andre, burde forstå det.
Más que nadie, deberías entender esto.Andre burde i det mindste ikke gå glip af den gamle Dunker Kirke, hvor den første sammenstød opstod det Sunken Road, hvor den næste fase spillede ud;
Otros deberían al menos no perderse el viejo Iglesia de Dunker, donde ocurrió el primer choque; el Sunken Road, donde se jugó la siguiente fase;Plug-ins, applikationer og alt andet bør kun downloades fra pålidelige hjemmesider, ellers er du truer dit system.
Extensiones, aplicaciones y todo lo demás debe ser adquirido solamente de los sitios web fiables, de lo contrario, usted está poniendo en peligro a su equipo.Der er ældgamle kræfter der vil sørge for, at vores hemmeligheder bliver holdt.I, mere end andre, burde forstå det.
Hay poderes antiguos que harán que se mantengan nuestros secretos,y tú, más que nadie, deberías entender esto.Add-ons, programmer og alt andet, burde kun være erhvervet fra legitime/officielle sider, ellers vil du sætte dit system i fare.
Extensiones, programas y todo lo demás debe sólo ser descargado desde legítimo/páginas web oficiales, de lo contrario, usted está poniendo su sistema en peligro.Extensions, programmer og alt andet, burde kun være kommet fra pålidelig web-sider, ellers er du sætte dit system i fare.
Extensiones, aplicaciones y todo lo demás debe ser adquirido solamente de los sitios web fiables, de lo contrario, usted está poniendo en peligro a su equipo.
