Hvad Betyder ANDRE EUROPÆERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otros europeos

Eksempler på brug af Andre europæere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som alle andre europæere.
Igual que los demás europeos.

Så er du i samme båd som mange andre europæere.
Ya estamos en la misma nave que el resto de los europeos.

Hvad synes andre europæere om danskere?
¿Y qué piensan los españoles del resto de europeos?

Lad os spørge svenskerne og andre europæere.
Para el mercado sueco y otros europeos.

Andre europæere, der blev vaccineret samtidig, fik lov til at slippe ind i Belen.
Otros europeos que fueron vacunados al mismo tiempo fueron admitidos en Belén.

Af befolkningen er danskere og andre europæere.
El 20% restante son daneses y otros europeos.

Tyskere, franske og andre europæere bruger tid uden for byen for blot at slappe af fra byens travlhed.
Los alemanes, franceses y otros europeos pasan tiempo fuera de la ciudad solo para relajarse de la prisa de la ciudad.

Muslimer er yngre end andre europæere.
Los musulmanes son más jóvenes que los otros europeos.

Hvad sker der, og hvad skal der ske i Hongkong, som om den var beboet af belgiere, tyskere, englændere, grækere og andre europæere.
Qué sucede y qué debe ocurrir en Hong Kong, como si estuviese habitada por belgas, alemanes, ingleses, griegos y otros europeos.

Italienerne arbejder typisk med andre europæere eller med tyrkerne.
Los italianos suelen trabajar con otros europeos o con los turcos.

I de resterende 10% består af Danskere, Islændinge og andre Europæere.
En el 10% restante incluye a los daneses, los islandeses y otros europeos.

Offentliggjorte meningsmålinger dengang viste, at andre europæere delte disse synspunkter med stort set samme forholdsmæssige fordeling.
Los sondeos entre la opinión pública de la época concluyen que otros europeos vienen a compartir estas opiniones en estas mismas proporciones.

Af befolkningen er danskere og andre europæere.
El otro 10% son de origen danés y otros europeos.

Har franskmændene og andre europæere først forstået denne virkelighed, vil det være langt nemmere for dem at kaste sig ud i kampen mod islamisk terrorisme.
Una vez que los franceses y otros europeos comprendan esta realidad, les será mucho más fácil implicarse en la batalla contra el terrorismo islámico.

Der er ca. 10% danskere og andre europæere.
El otro 10% son de origen danés y otros europeos.

Hvor de har knyttet livsvarige bånd til andre europæere og kan rejse, studere og arbejde på tværs af nationale grænser uden at skulle veksle penge.
Es un lugar en el que han forjado vínculos para toda la vida con otros europeos y pueden viajar, estudiar y trabajar más allá de las fronteras nacionales sin tener que cambiar de moneda.

Nogle er grækere, der bliver behandlet anderledes end andre europæere.
Algunos son griegos, que son tratados de modo diferente al resto de europeos.

Europæerne har knyttet livsvarige bånd til andre europæere og kan rejse, studere og arbejde på tværs af nationale grænser.
Los europeos han forjado vínculos para toda la vida con otros europeos y pueden viajar, estudiar y trabajar más allá de las fronteras nacionales.

Ingen af parterne gør sig klart, at alt dette er totalt uforståeligt for andre europæere.
Ninguna de las dos partes, sin embargo, se da cuenta de que todo ello resulta incomprensible para los demás europeos.

Det tyder på, at den store genetiske adskillelse af samiske fra andre europæere bedst forklares ved at antage, at samerne er efterkommere af en mindre, isoleret undergruppe af europæere..
Sugiere que la separación genética grande de Saami de otros europeos mejor se explica suponiendo que Saami sean descendientes de un subconjunto estrecho, distintivo de europeos".

Ifølge den Europæiske sociologiske meningsmåling, Russerne mere end andre Europæere tror ikke på klimaet.
De Acuerdo europea de sociología de la encuesta, los rusos más que otros europeos no creen en el cambio climático.

Jeg ville gerne have spurgt ham, om David Cameron er bedre end andre europæere, som også gerne ville have fædreorlov, men som forskelsbehandles i mindst otte medlemsstater.
Me hubiera gustado preguntarle si David Cameron es mejor que otros europeos a los que también les gustaría tener la baja por paternidad, pero que, sin embargo, son objeto de discriminación al menos en ocho Estados miembros.

Enkelte grønlændere er multietniske, det er de primært gennem ægteskab med danskere og andre europæere.
Hay algunos groenlandeses que son multirraciales, principalmente debido a los colonos daneses y otros europeos que se casan con familias inuit.

Vi er proeuropæiske, vi ønsker et forenet Europa, og vi arbejder for det, men vi cataloniere og andre europæere fra statsløse nationer mener ikke, at vi bevæger os i den rigtige retning i nogle spørgsmål.
Nosotros somos proeuropeos, queremos una Europa unida y estamos trabajando para conseguirla, pero los catalanes y otros europeos de naciones sin Estado no creemos que estemos yendo en la dirección correcta en algunas cuestiones.

Under kontroversen om Muhammed-tegningerne viste briterne større sympati for det muslimske synspunkt end andre europæere.
En el conflicto de las viñetas de Mahoma, los británicos mostraban más simpatía hacia la postura musulmana que otros europeos.

Ukrainerne mindes i dag sammen med alle andre europæere den kommunistiske brutalitet og vold og det kommunistiske tyranni, der regnede ned over dem, og som i henhold til folkeretten er et klart tilfælde af folkedrab.
Los ucranianos, junto con todos los demás europeos, hoy recuerdan la brutalidad, la tiranía y la violencia comunista que se abatió sobre ellos y que constituyó, de acuerdo con el Derecho internacional, un caso evidente de genocidio.

Men hvad gør de franske mænd så forskellige, at andre Europæere eller Amerikanere?
¿Qué tal son los usuarios españoles, muy diferentes de los franceses y el resto de europeos?

Det er berømt for sin forskelligartede kulturelle makeup, som består af Creoles, Hindustani, Øst indianere, Maronerne, javanesisk, portugisisk, indfødte amerikanere, Levantinske, kinesisk og andre europæere.
Es famoso por su maquillaje cultural diversa que consta de los criollos, indostaní, los indios orientales, cimarrones, javanés, Portugués, nativos americanos, levantino, Chino y otros europeos así como.

EU' støtte til en generation af ren energi og distribution vil ikke blot hjælpe den skotske økonomi, men vil også gavne andre europæere og bidrage til energisikkerheden og afbødning af klimaændringerne.
El apoyo comunitario al desarrollo y la distribución de energías limpias no solo ayudará a la economía escocesa, sino que también beneficiará al resto de los europeos con su contribución a la seguridad energética y a la mitigación de los efectos del cambio climático.

Så længe Slovenien ikke har gjort det, kan slovenske forældre ikke nyde godt af de samme muligheder for at forene arbejdsliv og fritid som andre europæere.
El hecho de que Eslovenia no la haya transpuesto significa que los padres eslovenos no pueden disfrutar de las mismas condiciones de conciliación de la vida profesional y la vida privada que los demás europeos.

Sådan bruges "andre europæere" i en sætning

Store omvæltninger for portugisere i udlandet Nellike-revolutionen skabte endnu større omvæltninger for portugisere og andre europæere og deres forbundsfæller i de portugisiske kolonier i Afrika.

Sammen med en kæmpe flok andre europæere og amerikanere.

For almindelige danskere og andre europæere har den nye amerikanske lov umiddelbart ikke de store konsekvenser.

Man noterer sig med interesse, at det er andre europæere, der nævnes, ikke personer fra den tredje verden.

Og der var ikke noget med at gå på internationale skoler med andre europæere.

Danskerne er glade for selvbetjeningsløsninger, men det er andre europæere også.

Tager vi de andre europæere, nordamerikanerne og australierne med, - der er jo dem vi ligner mest, så udgør disse grupper tilsammen mindre end 10% af verdenskirken.

Vi kan også blande os uden om, at danskere og andre europæere i hobetal falder for overproducerede marmeladevine på grund af den chicke og letgenkendelige ripassobetegnelse.

Hvornår kan vi andre europæere håbe på, at briterne opgiver og melder sig tilbage under det blå banner med de gule stjerner?

Det er faktisk mindre end langt de fleste andre europæere.