Hvad Betyder ANDRE TILFÆLDE AF STRÅLINGSFARE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otro caso de emergencia radiológica

Eksempler på brug af Andre tilfælde af strålingsfare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I tilfælde af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare er det helt afgørende med den rigtige indsats.
En el caso de un accidente nuclear o cualquier otro tipo de emergencia radiológica, es esencial que se proceda a realizar las acciones adecuadas.

Denne betænkning fastsætter de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare.
Este informe establece las tolerancias máximas admisibles de contaminación radiactiva de los productos alimenticios y los piensos tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica.

I dag har vi stemt om forordningen om"maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare", som fastlægger retningslinjer for reaktioner på nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare.
Hoy hemos votado sobre el reglamento relativo a"las tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los productos alimenticios y los piensos tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica", que establece las pautas de reacción ante un accidente nuclear o radiológico.

Forordning 3954/87 fastsætter de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare.
El Reglamento 3954/87 establece los niveles máximos autorizados de contaminación radiactiva en los alimentos humanos o animales después de un accidente nuclear o de cualquier otro caso de emergencia radiológica.

(3) Rådets forordning(Euratom) nr. 3954/87 17 fastsætter de maksimalt tilladte niveauer for radioaktiv kontaminering efter en nuklear ulykke eller andre tilfælde af strålingsfare, som kan medføre eller har medført væsentlig radioaktiv kontaminering af fødevarer og foder.
El Reglamento(Euratom) no 3954/87 del Consejo(4) establece las tolerancias máximas de contaminación radiactiva que deben aplicarse tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica que pueda producir o haya producido una contaminación radiactiva significativa de los alimentos y los piensos.

Forhindre udførsel til tredjelande af produkter, hvis radioaktivitetsniveau overskrider de i Fællesskabet maksimalt tilladte niveauer efter nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare.
Impedir la exportación a terceros países de productos cuyo nivel de contaminación sobrepase los niveles máximos admisibles en la Comunidad tras un accidente nuclear o en cualquier otra situación de urgencia radiológica.

I denne forordning fastlægges proceduren for fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktiv kontarriination af levnedsmidler og foder, som markedsføres efter en nuklear ulykke eller andre tilfælde af strålingsfare, som kan medføre eller har medført væsentlig radioaktiv kontamination af levnedsmidler og foder.
El presente Reglamento establece el procedimiento para determinar las tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los productos alimenticios y de los piensos que puedan comercializarse tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica que pudiera producir o haya producido una contaminación radiactiva significativa de los productos alimenticios y de los piensos.

Om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i fødevarer og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare.
Del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los alimentos y los piensos tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica.

Reference: Rådets forordning(Euratom) nr. 3954/87 om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare: EFT L371 af 30.12.1987 og EF-Bull. 12-1987, punkt 2.1.288.
Referencia: reglamento(Euratom) n° 3954/87 del Consejo, por el que se establecen tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los productos alimenticios y los piensos tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica, DO L 371 de 30.12.1987 y Bol. CE 12-1987, punto 2.1.288.

Jeg støtter tanken om at oprette et system, der tillader EU at fastsætte maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder for at sikre et højt beskyttelsesniveau for folkesundheden efter nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare.
Soy partidaria de la idea de crear un sistema que permitirá a la UE establecer los niveles máximos permitidos de contaminación radiactiva para garantizar un alto grado de protección de la salud pública general tras un accidente nuclear u otro tipo de emergencia radiológica.

Annullation af Rådets forordning(Euratom) nr. 3954/87 af 22. december 1987 om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare valg af retsgrundlag: EuratomTraktatens artikel 31 eller EØFTraktatens artikel 100A.
Anulación del Reglamento(Euratom) na3954/87 del Consejo, de 22 de diciembre de 1987, por el que se establecen tolerancias máximas de contaminación radioactiva de los productos alimenticios y de los piensos tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica- Elección dé la base jurídica: artículo 31 del Tratado CEEA o articulo 100 A del Tratado CEE.

Skriftlig.-(LT) Jeg er enig i forslaget til Rådets forordning om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare.
Estoy a favor de la propuesta sobre el Reglamento del Consejo por el que se establecen tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los productos alimenticios y los piensos tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica.

Jeg stemte for denne betænkning, der fastlægger proceduren for fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktiv kontaminering af levnedsmidler og foder, som markedsføres efter en nuklear ulykke eller andre tilfælde af strålingsfare, som kan medføre eller har medført væsentlig radioaktiv kontaminering af levnedsmidler og foder.
He votado a favor de este informe que se propone estipular el procedimiento a seguir para determinar las tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los productos alimenticios y los piensos que pueden comercializar se tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica que cabe la posibilidad de que lleve- o haya llevado- a una contaminación radiactiva significativa de productos alimenticios y piensos.

Rådets forordning om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i fødevarer og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare.
INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los alimentos y los piensos tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica.

C2-114/88 til forordning om særlige betingelser for udførsel af levnedsmidler og foder efter nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare.
C2114/88 de un reglamento relativo a las condiciones particulares de exportación de productos alimenticios y piensos para el ganado después de un accidente nuclear o en cualquier otra situación de emergencia radiológica.

(LT) Jeg stemte for dette vigtige dokument om maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare.
He votado a favor de este importante documento sobre las tolerancias máximas de contaminación radiactiva permitidas en productos alimenticios y piensos tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica.

Jeg stemte for denne vigtige beslutning om maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare.
He votado a favor de esta importante resolución sobre tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los productos alimenticios y los piensos tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica.

Rådet vedtog den 18. juli forordning(EØF) nr. 2219/89' om særlige betingelser for udførsel af levnedsmidler og foder efter nukleare ulykker eller i andre tilfælde af strålingsfare.
El 18 de julio, el Consejo aprobó el reglamento(CEE) n° 2219/89,' relativo a las condiciones particulares de exportación de productos alimenticios y piensos después de un accidente nuclear o en cualquier otra situación de emergencia radiológica.

Rådets forordning(EØF) nr. 2219/89 af 18. juli 1989 om særlige betingelser for udførsel af levnedsmidler og foder efter nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare.
Reglamento(CEE) n° 2219/89 del Consejo, de 18 de julio de 1989, relativo a las condiciones particulares de exportación de productos alimenticios y piensos después de un accidente nuclear o en cualquier otra situación de urgencia radiológica.

Kommissionen vedtog den 29. marts forordning(Euratom) nr. 770/902 om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare.
El 29 de marzo, la Comisión aprobó el reglamento(Euratom) n°770/90,3 por el que se fijan los niveles máximos admisibles de contaminación radiactiva de los alimentos para el ganado tras un accidente nuclear o en cualquier otra situación de emergencia radiológica.

Forslag til Rådets forordning(EURATOM) om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare(omarbejdning).
Propuesta de Reglamento(EURATOM) nº…./…. del Consejo de[…] por el que se establecen tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los productos alimenticios y los piensos tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica(Versión codificada).

Rådets Forordning(Euratom) 2016/52 af 15. januar 2016 om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i fødevarer og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare.
Reglamento(Euratom) 2016/52 del Consejo, de 15 de enero de 2016, por el que se establecen tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los alimentos y los piensos tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica.

Forordningerne fastlægger proceduren for fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder, der kan markedsføres efter nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare. 3.
Los reglamentos establecen el procedimiento que debe utilizarse para fijar los niveles máximos admisibles de contaminación radiactiva de los productos alimenticios y los piensos que pueden comercializar se después de un accidente nuclear o en cualquier otra situación de urgencia radiológica. 3.

Rådets Forordning(Euratom) nr. 3954/87 af 22. december 1987 om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare.
Reglamento(EURATOM) nº 3954/87 del Consejo de 22 de diciembre de 1987 por el que se establecen tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los productos alimenticios y los piensos tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica.

Jeg stemte for betænkningen vedrørende radioaktivitet i levnedsmidler, der skal vedtage maksimalt tilladte niveauer for radioaktiv kontaminering af levnedsmidler og foder efter nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare.
He votado a favor del informe relacionado con la contaminación radiactiva de productos alimenticios cuyo objetivo es establecer tolerancias máximas admisibles de contaminación radiactiva de los productos alimenticios y los piensos tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica.

Rådet vedtog den 18. juli forordning(Euratom) nr. 2218/893 om ændring af forordning(Euratom) nr. 3954/87 4 om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder efter en nuklear ulykke eller andre tilfælde af strålingsfare.
El 18 de julio, el Consejo aprobó el reglamento(Euratom) n° 2218/89 3por el que se modifica el reglamento(Euratom) n° 3854/87,4 que establece las tolerancias máximas de contaminación radiactiva para los productos alimenticios y los piensos para el ganado tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica.

Forordning(Euratom) nr. 944/89- EFT L 101 af 13.4.1989 Kommissionens forordning af 12. april 1989 om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i mindre vigtige levnedsmidler som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare.
Reglamento(Euratom) n° 944/89, Diario Oficial L 101 de 13.4.1989 Reglamento de la Comisión, de 12 de abril de 1989, por el que se establecen tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los productos alimenticios secundarios tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de urgencia radiológica.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning dl Rådets forordning(Euratom) nr. 3954/87 af 22. december 1987 om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare('), særlig artikel 7, og.
Visto el Reglamento(Euratom) n" 3954/87 del Consejo, de 22 de diciembre de 1987, por el que se establecen tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los productos alimenticios y los piensos tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica('), y, en particular, su artículo 7.

Rådet supplerede ved forordning nr. 2218/892, af 18. juli 1989, baseret pá Eura-tom-Traktatens artikel 31, forordning(Euratom) nr. 3954/87' om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder efter nu kleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare.
El Consejo, mediante el reglamento n° 2218/89,2 de 18 de julio de 1989, basado en el artículo 31 del Tratado Euratom, complementó el reglamento(Euratom) n° 3954/87' por el que se establecen tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los productos alimenticios y los piensos tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica.

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 9. juli 2015 om forslag til Rådets forordning om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i fødevarer og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare (COM(2013)0943- C7-0045/2014- 2013/0451(COD)).
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 9 de julio de 2015, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen"tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los alimentos y los piensos tras un accidente nuclear" o cualquier otro caso de emergencia radiológica(COM(2013)0943- C7-0045/2014- 2013/0451(COD)).