Hvad Betyder ANDRE UDVEJE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otra salida
• otra opción
• otra forma
• otra manera

Eksempler på brug af Andre udveje på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er der ikke andre udveje.
No hay otra salida.

Jeg har en pistol i hånden, fordi jeg ikke har andre udveje!
Se acabó. Tengo un arma en mi mano porque no veo otra salida.

Der er ikke andre udveje.
No hay otra salida.

Jeg går ikke gennem Moria, medmindre der ikke er andre udveje.
No, Gimli, no tomaría el camino a Moria a menos que no tenga otra opción.

C3PO, er der andre udveje?
¿Hay alguna otra salida?

Med dette in mente kan der dog opstå visse situationer, hvor der ikke er andre udveje.
A veces, sin embargo, pueden darse situaciones en las que no queda otra salida.

Der er altid andre udveje.
Siempre hay otra forma.

Hvilke andre udveje har vi?
¿Qué otra opción tenemos?

Jeg kunne ikke se andre udveje.
No había otra forma.

Hvilke andre udveje har vi?
¿Por qué?¿Qué otra opción tenemos?

Åh, nej! Der er ikke andre udveje.
No hay otra salida. Oh, no!

Der er ingen andre udveje, det ved du godt.
No hay otra opción. Lo sabes.

Måske findes der ingen andre udveje?
¿Qué pasa si no hay otra salida?

Er der andre udveje?
¿Hay otras salidas del bloque de celdas?

Det kan jeg ikke. Der er ikke andre udveje.
No hay otra forma. No puedo.

Der er ikke andre udveje, som jeg ser det….
No hay otra salida por lo que veo.

Åh, nej! Der er ikke andre udveje.
No hay ninguna otra manera. oh, no!

C3PO, er der andre udveje?
Nos atraparon! Hay otras salidas de las celdas?

Ved du det ikke, så er der måske ikke andre udveje.
Si no lo sabes, quizá no haya otra manera.

Nej! Der er ikke andre udveje.
No. No hay ninguna otra salida.

Jeg skød Pat. Der var ikke andre udveje.
Le disparé a Pat porque sabía sabía que no había otra salida.

Balkonen.- Er der ikke andre udveje? Kom!
¿No hay otra salida?¡Vamos!-¡El balcón!

Jeg er ked af, der ikke var andre udveje. Emma.
Lamento que no haya habido otra forma. Emma.

På trods af indsatsen fra skovafdelingen og vores hold, der har arbejdet 24-7, havde vi ingen andre udveje end at bestille nedskydningen af dyret,« udtaler han.
A pesar de todos los esfuerzos de nuestros equipos, que trabajaron las 24 horas del día, los siete días de la semana, no tuvimos otra opción que ordenar matar al animal", dijo a la AFP.

Han ser ingen anden udvej end selvmordet.
No ven otra salida que el suicidio.

En anden udvej.
Otra salida.

Vi finder en anden udvej, bror.
Encontraremos otra manera, hermano.

Find en anden udvej.
Encuentra otra forma.

Nogle ser ingen anden udvej end at forlade livet.
Algunos no ven otra manera que dejar la vida.

Jeg kunne ikke se nogen anden udvej idag.
No veo otra salida a día de hoy.

Hvordan man bruger "andre udveje" i en Dansk sætning

Er man havnet i RKI findes der ingen andre udveje end at komme ud af RKI ved at komme af med sin gæld.

Der måtte findes andre udveje – for det var nu for lille det klubhus, der skulle opføres.

Men den aften så han ikke andre udveje end at tømme alle flasker i sit barndomshjem.

Man fristes derfor til at søge andre Udveje.

Det betyder, at det er nemmere at sælge en bolig i almindelig fri handel, hvis der ikke er andre udveje.

De kaster dårlig politisk valuta ned i et sort hul, men de kan ikke se andre udveje, og af samme grund er de for nu fanget i en fælde opsat af dem selv.

Høre hals lægen påstod at der ikke er andre udveje.

Ingen mennesker skal udsættes for så grum psykisk og fysisk terror, at de ikke ser andre udveje end at tage sit eget liv.

Omvendt kan dette også hurtigt blive for vanedannede og trivielt, og så må man jo søge andre udveje og prøve noget nyt.

Det er historien om at tigge mad - eller stjæle den, når der virkelig ikke er andre udveje.

Hvordan man bruger "otra forma, otra salida" i en Spansk sætning

Dibujar es otra forma de escribir, escribir es otra forma de dibujar.

Otra forma para manejar las tablas.

Pero no hubo otra salida que aceptarla.

Por último, otra forma muy sencilla.

Otra forma para la información, y otra forma para el corazón.

: ¿No existe otra salida que transar?

¿De qué otra forma podría ser?

No tuve otra salida más que aceptar".

otra forma que puede tornarce "EXTREMISMUS!

"¿De qué otra forma podía ser?