Hvad Betyder ANDRES PROBLEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problemas de demás

Eksempler på brug af Andres problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Involver dig ikke i andres problemer.
No te enfrasques en problemas ajenos.

Jeg ser andres problemer tydeligere end mine.
Siempre veo los problemas ajenos mejor que los míos.

Vi kan ikke løse andres problemer.
Pero no puedes resolver los problemas de otros.

At andres problemer ikke er dit ansvar.
Los problemas de los demás no son tu responsabilidad.

At høre om andres problemer.
Nos enteramos de los problemas de otros.

Er andres problemer dit problem?.
¿Los problemas de otros acaban siendo tus problemas?.

Han bliver taget ved næsen, påduttet andres problemer.
Se metió en los problemas de otras personas.

Er andres problemer dit problem?.
¿Los problemas de los demás son tus problemas?.

Hvis man i for høj grad påtager sig andres problemer.
Si afectan demasiado los problemas de los demás.

Andres problemer var altid vigtigere end mine.
Los problemas de los demás eran más importantes que los míos.

Du bør aldrig påtage dig andres problemer som om de var dine egne.
No asumas los problemas de los demás como si fueran tuyos.

At vurdere om det er dit ansvar at finde en løsning på andres problemer.
A considerar si nos incumbe la responsabilidad de encontrar soluciones a los problemas de otros.

Du ordner andres problemer og glemmer dig selv.
Te ocupas de los problemas de los demás y te olvidas de ti.

Jeg har ret til ikke at tage ansvar for andres problemer.
Tengo derecho a no sentirme responsable de los problemas de otros.

Heldigvis kan jeg fokusere på andres problemer lige nu. Såsom glemte mobiltelefoner.
Por suerte tengo problemas ajenos en los que centrarme, como móviles olvidados.

USA er blevet en losseplads for alle andres problemer.
Estados Unidos se está volviendo el basurero para los problemas de todos los demás.

I stedet for at løse andres problemer, fokusere på dine egne anliggender.
En lugar de resolver los problemas de otras personas, centrarse en sus propios asuntos.

For at glemme sine egen problemer kan en kvinde involvere sig følelsesmæssigt i andres problemer.
Para olvidar sus propios sentimientos dolorosos una mujer puede llegar a involucrarse emocionalmente en los problemas de los demás.

Du har gerne en løsning på andres problemer, når de kommer til dig for at få råd.
Le gusta enterarse de los problemas de los demás para aconsejar si se le permite.

For at glemme sine egen problemer kan en kvinde involvere sig følelsesmæssigt i andres problemer.
A fin de olvidar sus sentimientos dolorosos, es posible que la mujer se involucre emocionalmente en los problemas de los demás".".

Fordi ofte, at fjerne os fra andres problemer, der forbruger os, er den bedste måde at hjælpe på.
Porque muchas veces desligarnos de los problemas ajenos que nos consumen es la mejor manera de ayudar.

I globaliseringens tidsalder er det helt forkert at mene, at andres problemer ikke vedrører os.
En la época actual de creciente globalización, ningún error puede ser más grave que pensar que los problemas de los demás no nos afectan.

Derudover kan de ikke lide at løse andres problemer, så hvis ægtefællen kommer i en vanskelig situation, vil Aries øjeblikkeligt blive grusom.
Además, no les gusta resolver los problemas de otras personas, por lo que si el cónyuge se encuentra en una situación difícil, Aries se volverá cruel de inmediato.

Revered beskedenhed, manglende pleje om dig selv, evnen til at høre andres problemer og udholde deres egen.
Respetó la modestia, la falta de cuidado por uno mismo, la capacidad de escuchar los problemas de otras personas y soportar los suyos.

Det vil sige, de vil løse alle andres problemer for at styrke billedet af værdifulde og nødvendige mennesker, de ønsker at designe, har brug for løbende interaktion og brug favoriserer.
Es decir, desean resolver todos los problemas de los demás para reforzar la imagen de personas valiosas y necesarias que quiere proyectar, necesitan de una interacción continua y se validan a sí mismos haciendo favores o incluso promoviéndolos ellos mismos.

Stop tænker en andens utaknemmelighed- bedre til at reducere den tid, det tager at løse andres problemer.
Deja de pensar en la ingratitud de alguien más- mejor reducir el tiempo necesario para resolver los problemas de los demás.

Din usædvanlige visdom og evne til at se andres problemer er ofte allerede synlige tidligt i dit liv.
Su excepcional sabiduría y capacidad para ver los problemas de los demás a menudo ya es visible al principio de su vida.

Sandsynligvis i USA, eller generelt i den angelsaksiske verden, kæmper med en krise, ville gøre det bedre at tænke på at løse deres(mange) problemer( 1, 2, 3) snarere end komme til at se andres problemer.
Es probable que en los EE.UU., o en general en el mundo anglosajón, ante una crisis grave, será mejor que pensar en la solución de sus(muchos) problemas( 1, 2, 3) en lugar de llegar a ver los problemas de los demás.

Du har et særligt talent for at løse andres problemer, for du ser begge sider af en situation tydeligt.
Usted tiene un talento especial para resolver los problemas de los demás, porque puede ver ambos lados de la situación claramente.

Fisk er udstyret med fænomenal følelsesmæssig intelligens, som giver dem mulighed for at empati med andres problemer og ser på ting fra en anden vinkel.
Los peces están dotados de una inteligencia emocional fenomenal, lo que les permite empatizar con los problemas de los demás y mirar las cosas desde un ángulo diferente.

Sådan bruges "andres problemer" i en sætning

De har selv problemer, vil ikke gøre noget ved dem og andres problemer får dem så til at glemme det.

Tager andres problemer seriøst." "Fokus på hvor vigtig nærvær er, også i konflikter.

Eleven er gladere, er bedre til at komme i gang med skolearbejdet, tager ansvar for egne og andres problemer med mere.

Det har hjulpet mig psykisk at få stor indsigt i mine egne og andres problemer.

Får andres problemer dine til at virke mindre?

Vi er nemlig super gode til at tune ind på andres problemer og ligeledes gode til at tro at problemerne er vores egne.

Og så lade være at være blindt troende på egne evner til at kunne klare alle andres problemer.

I skal passe på med at overtage andres problemer, man kan ikke løbe fra virkeligheden.

Lille John var typen, der ikke blandede sig i andres problemer.

De er villige til at løse alle andres problemer, selv om det betyder, at de vil lide i processen.