Hvad Betyder ANDRES SYNDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pecados de los demás
• pecados de otras personas

Eksempler på brug af Andres synder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man kan sige, at han døde for andres synder.
Que este hombre murió por los pecados de otros.

Jeg bruger i det mindste ikke andres synder for at retfærdiggøre mine egne.
Pero al menos no uso los pecados de otras personas para justificar los míos.

En person vil ikke blive tortureret af andres synder.
Una persona no será torturado por los pecados de otros.

Vi skal spise andres synder, og når vi har reddet nok, stiger vi til vejrs.
Tenemos que comer los pecados de otros y entonces cuando hayamos salvado las suficientes, ascendemos.

Derfor kommer han med alle andres synder.
Así cargaba con los pecados de los demás.

I skal aldrig antage, at andres synder kan formørke Gud den Almægtiges Lys i en sådan grad, at alt er tabt.
Nunca asuman que los pecados de otros pueden ennegrecer la Luz del Dios Altísimo, hasta tal punto que todo esté perdido.

Og en synder kan ikke bære andres synder.
Y un pecador no puede quitar los pecados de los demás.

Vi frelses ikke ved at kende andres synder, men vi kan bede om tilgivelse for vores egne synder..
No podemos arrepentirnos de los pecados de los demás, pero podemos arrepentirnos de nuestros propios pecados..

Han er så gudelig af sig, at han gladeligt tilstår andres synder.
Es tan intolerante que llegaría a confesar los pecados de otras personas.

Imam Ibn Kathir rahimahullah sagde:"Og en synder kan ikke bære andres synder, og dem, der begår forbrydelser ikke gør den forbrydelse, undtagen for sig selv, da Allahs ord.
Imam Ibn Kathir Rahimahullah dijo:"Y un pecador no puede quitar los pecados de los demás, y los que cometen delitos no cometas el crimen, excepto para sí mismo, como la palabra de Dios.

Han er så gudelig af sig, at han gladeligt tilstår andres synder.
Es tan honesto que es capaz de confesar los pecados de los demás.

Når de forfølger andre og ødelægger ikke blot deres navn, men hele deres levebrød, vil de sige, at det er en nødvendig straf for at hævne andres synder.
Cuando persiguen a otros y destruyen no solo su nombre, sino sus medios de vida, ellos dirán que esto fue un castigo necesario, por los pecados de otros.

Hvilke andre synder har du begået?
¿Qué otros pecados debes confesar?

Dødssynder og andre synder.
Del suicidio y otros pecados.

For nye og andre synder.
Por éstos y otros pecados.

For nye og andre synder.
Otros y muchos otros pecados.

Jeg vil ikke føje hykleri til mine andre synder.
No sumaré la hipocresía a mis otros pecados.

Blot for alle andre synder.
Sí de cualquier otro pecado.

Al anden synd kan tilgives menneskene.
Todos los otros pecados pueden ser perdonados.

Men de er synd på samme måde som al anden synd.
Por supuesto que sí, de la misma manera que todos los otros pecados.

Skilsmisse er ikke mindre tilgiveligt, end nogen anden synd.
Este pecado no es más imperdonable que cualquier otro pecado.

Skilsmisse er ikke mindre tilgiveligt, end nogen anden synd.
El divorcio no es menos perdonable que cualquier otro pecado.

Og denne store synd og hans mange andre synder tyngede hans sind, og det fyldtes med bitter kval, uden lindring;
Y este gran pecado, con sus muchos otros pecados, tanto le atormentaban su mente, que se agravó y no hallaba liberación;

Bagtalelse, stolthed, bitterhed og mange andre synder florerer i forsamlinger, hvor Helligånden skulle formodes at være til stede.
La murmuración, el orgullo, la amargura, y muchos otros pecados están floreciendo entre las reuniones que supuestamente son del Espíritu Santo.

Men det er abortens synd, som pådrager sig min Faders Vrede mere end næsten alle andre synder.
Sin embargo, es el pecado del aborto lo que provoca la Ira de Dios Padre, más que casi cualquier otro pecado.

En person kan blive født med en større modtagelighed for homoseksualitet, lige som nogle folk der bliver født med tendens til voldelighed og andre synder.
Una persona puede haber nacido con una gran susceptibilidad hacia la homosexualidad, al igual que hay gente que ha nacido con una tendencia a la violencia y otros pecados.

Pave Gregor I betragtede disse som dødssynder, eller hovedsynder, idet mange andre synder stammede fra dem.
El Papa Gregorio Magno vio estos pecados como la equidad, en el sentido de que muchos otros pecados se derivan de ellos.

Når grådighed, vrede, angst, stolthed, misundelse, urenhed og alle andre synder prøver at komme ind i deres hjerter, afviser disciplene dem.
Cuando la codicia, ira, ansiedad, orgullo, envidia, impureza, y todos los otros pecados intentan entrar en sus corazones, los discípulos los rechazan.

De fleste mennesker ville være enige om, at mord er synd, men mange andre synder på listen bliver tolereret og i værste tilfælde selv opmuntret til.
La mayoría estaría de acuerdo en que el asesinato es un pecado, pero muchos otros pecados de esta lista son ampliamente tolerados, y en algunos casos incluso estimulados.

Men indenfor det han har givet os, finder vi vore grænser- at det vi gør ofte er besmittet af at søge ære, stolthed og andre synder.
Pero dentro de lo que nos ha dado, encontramos nuestros límites- de que lo que hacemos a menudo está contaminado al buscar honor, orgullo y otros pecados.

Hvordan man bruger "andres synder" i en Dansk sætning

Og en synder kan ikke bære andres synder, og vi vil ikke mengadzab før Vi sendte en Messenger. [Al-Isrâ` / 17: 15].

Hvis du har en skjult synd, som David havde, vil du føle en forargelse mod andres synder.

Bekend ikke andres synder men kun dine egne.

Og hvad er det så, Skrifterne siger om at dø for andres synder: Sønner skal ikke dø for deres fædres synder (se også 2.

I det hele taget er Arvesynden et sygt koncept: At lade folk dø for andres synder.

At lade et uskyldigt væsen lide for andres synder er ikke retfærdigt.

Først søger du at hænge andre ud og derefter fremstiller du det gud hjælpe os, som om du var parat med en redningsplan for de andres synder!

Den person, der inviterer på afveje bære deres egne synder og andres synder på afveje, fordi han var årsagen til deres fejl.

Ligesom ufreden er konsekvensen af vore og andres synder.

Hvordan man bruger "pecados de los demás" i en Spansk sætning

Los seres humanos nos inclinamos a pensar en los pecados de los demás y no en los nuestros.

Por eso vemos más rapidamente los pecados de los demás que los propios.

si yo arremeto contra los pecados de los demás también debería arremeter contra los míos con sinceridad.

Solo los necios se quedarán pensando y mirando los pecados de los demás y no los nuestros propio.

¿Te parece óbvio que los pecados de los demás también produzcan tentaciones en tu vida?

Que los pecados de los demás sean tribulación para nosotros.

CosmoAst, pero qué pronto eres a juzgar los pecados de los demás hijo mío.

Todos somos pecadores, no veamos los pecados de los demás ante que los nuestros.?

El amor no halla placer en los pecados de los demás y se deleita en la verdad.

Es asombroso, amigo oyente, cómo podemos ver los pecados de los demás pero pasar por alto los propios.